《華佗神方》~ 卷四 (14)
卷四 (14)
1. 四○九五·華佗治羊毛痧神方
患者腹脹痛，延及背心或腰胯，如有芒刺。可用燒酒罈頭泥土，研之極細，和燒酒作輥擦痛處，即有細白毛黏於其上。
白話文：
患者感到腹脹疼痛，疼痛延伸到背部、腰部或胯骨部位，疼痛感像是有芒刺刺痛。可以用燒酒壺的陶土，研磨成非常細的粉末，然後用燒酒調和，塗抹在疼痛部位，即可看到細小的白色絨毛黏附在疼痛部位。
2. 四○九六·華佗治𭼼痧神方
患者滿身脹痛，面色黯然，各部皆現黑斑，是為毒在臟腑，以致氣滯血凝。方用：
白話文：
患者全身腫脹疼痛，臉色暗沉，各部位出現黑斑，這是因為毒素在內臟積聚，導致氣血運行不暢。處方如下：
蘇木，延胡索，五靈脂，天仙子，蘿蔔子各一兩，三稜，莪朮，薑黃，陳皮，檳榔，枳實，厚朴各七錢，烏藥五錢，香附四錢，沉香，降香各三錢，阿魏二錢
白話文：
蘇木、延胡索、五靈脂、天仙子、蘿蔔子各 60 公克，三稜、莪朮、薑黃、陳皮、檳榔、枳實、厚朴各 21 公克，烏藥 15 公克，香附 12 公克，沉香、降香各 9 公克，阿魏 6 公克。
搗細末為丸如綠豆大，每服十五丸，砂仁湯下。
白話文：
將藥材搗成細末，做成綠豆大小的藥丸。每次服用 15 顆，用砂仁湯送服。
3. 四○九七·華佗治斑痧神方
患者頭眩眼花，噁心嘔吐，身有紫斑，痧在肉內。治法先以治噤口痧法。次以：
白話文：
病人感到頭暈眼花，噁心並且嘔吐，身體上有紫色的斑點，痧氣在肌肉裡面。治療方法首先是用治療不能張口的痧氣的方法，然後再用以下的方法：
天花粉，丹皮，薄荷，地骨皮，山梔，玄參，細辛七味等分，煎服。
白話文：
天花粉、丹皮、薄荷、地骨皮、山梔、玄參、細辛，各取等分，煎服。
4. 四○九八·華佗治各種痧症神方
初起時多半腹痛，亦有並不痛，只覺昏沉脹悶者。切忌服薑。急用：
南蛇藤
煎水沖酒服之。
白話文：
剛開始的時候多數會腹痛，也有不痛的，只感到頭昏脹悶。千萬不能吃薑。應立即使用南蛇藤煎水後沖酒服用。
5. 四○九九·華佗治夏季中暑神方
人參一兩，青蒿三兩，香薷三錢，白朮五錢
白話文：
人參與青蒿各一兩，香薷三錢，白朮五錢
水煎服，極有效。
如中暑發狂，氣喘，汗如雨下。宜急用：
人參，石膏各四兩，黃連三錢
水煎服一劑而神定，二劑而汗止。
若中暑猝倒，心痛欲死者。宜急用：
白話文：
用水煎煮來服用，效果非常好。
如果因為中暑而出現精神失常、呼吸急促、大量出汗的情況，應該立即使用：
人參和石膏各四兩，黃連三錢，
用水煎煮服用一劑後精神就能穩定，服用第二劑後汗就停了。
如果因為中暑突然昏倒，胸口劇痛好像要死掉的時候，應該立即使用：
青蒿一兩，黃連，人參，白朮各三錢，茯神，藿香各五錢，香薷，半夏各一錢
白話文：
青蒿 50 公克，黃連、人參、白朮各 15 公克，茯苓、藿香各 25 公克，香薷、半夏各 5 公克。
水煎服，一劑而痛即止。
又如中暑忽倒，口吐白沫，將欲發狂，身如火燒，紫斑爛然者，多不可救。宜急用：
白話文：
用水煎煮服用，服用一劑後疼痛就會停止。
另外像是中暑突然昏倒，口中吐出白沫，將要發狂，身體熱得像火燒，皮膚上出現紫色斑點的情況，大多無法救治。應該立刻使用：
玄參，麥冬各三兩，天冬，青蒿各一兩，升麻，荊芥，黃連，黃芩各三錢
水煎服，一劑而斑色變淡，三劑而斑色褪盡矣。
白話文：
玄參、麥冬各 150 公克，天冬、青蒿各 50 公克，升麻、荊芥、黃連、黃芩各 15 公克。
6. 四一○○·華佗治核子瘟神方
生石膏一兩，玄參，野菊花，金銀花，連翹，丹皮各四錢，薄荷，射干，貝母各二錢，甘草一錢
清水煎服，至愈而止。
白話文：
生石膏 30 公克，玄參、野菊花、金銀花、連翹、丹皮各 12 公克，薄荷、射干、貝母各 6 公克，甘草 3 公克。