華佗

《華佗神方》~ 卷四 (6)

1. 四○三九·華佗治傷寒百合病神方

百合病者，謂無經絡百脈，一宗悉致病也。皆因傷寒虛勞，大病之後，不平復，變成斯病也。其狀如欲食復不能食，欲臥不得臥，欲出行而不能出行，如有寒復如無寒，如有熱復如無熱，諸藥不能療，得藥則劇而吐利，行持坐臥，神靈式憑。治法以百合為主，而佐以知母者，為治已經發汗後，更發之法。方用：

百合七枚，知母三兩

白話文：

百合病的患者，是指沒有經絡百脈，全身都致病的病症。都是由於傷寒虛勞，大病過後，沒有調理好，演變成這種病症。它的症狀是想要吃飯又吃不下，想要睡覺又睡不好，想要出去又出不去，好像有寒氣又好像沒有寒氣，好像有熱氣又好像沒有熱氣，各種藥物都無法治療，吃藥就會出現劇烈的嘔吐和腹瀉，行動、坐臥、神志，好像隨時都能被奪取。治療的方法是用百合為主藥，輔以知母，這是治療已經發汗後，再讓它發汗的方法。藥方如下：

先用泉水洗漬百合一宿，去其水；更以泉水二升，煮取一升，去滓；次以水二升，煮知母得一升；與百合汁和，復煮取一升半，分二次服。若已經下後，更發者則如前法浸煮百合七枚外，可更以滑石三兩、代赭一兩，用水二升，煮取一升，和百合汁復煮，得一升半，如前法服之。又百合病已經吐後更發者，亦如前法，先浸煮百合七枚，乃以雞子黃納汁中，攪勻分再服。

白話文：

1. 先把百合花用泉水浸泡一晚，把水倒掉；再用兩升泉水煮百合，煮成一升後把渣滓撈出；再用兩升水煮知母，煮成一升；把百合汁和知母汁混合，再煮成一升半，分兩次服用。

2. 如果已經瀉痢，又重新發作，就按照前面的方法浸泡和煮七粒百合，另外再用三兩滑石、一兩代赭，加兩升水煮成一升，加入百合汁再煮成一升半，依照前面的方法服用。

3. 百合病已經吐過後又再發作的，也按照前面的方法，先浸泡和煮七粒百合，然後把雞蛋黃放入汁液中，攪拌均勻後分兩次服用。

又若百合病始，不經發汗、吐、下，其病如初者，可仍如前法，先浸煮百合，次以生地黃汁一升，與百合汁相和，再煮取一升半，溫分再服。一服中病可，勿更服，大便當出惡沫。

白話文：

如果百合病剛開始發作，沒有經過發汗、催吐、瀉下的治療，病情和以前一樣的話，可以仍然按照前面的方法治療。首先將百合浸泡、煮熟，然後加入生地黃汁一升，和百合汁混合，再煮到一升半，溫熱後分兩次服用。一帖藥就能治癒一般的病情，不要再服用更多，大便會排出惡臭的泡沫。

2. 四○四○·華佗治中風神方

凡卒中風欲死，身體緩急，口目不正，舌強不能語，奄奄忽忽，神情悶亂。宜急用：

白話文：

凡是突然中風瀕危，身體出現緊張或弛緩，口眼歪斜，舌頭僵硬無法說話，呼吸微弱，神志昏沉混亂。應當立即使用：

麻黃，防己，人參，黃芩，桂心，白芍藥，甘草，川芎，杏仁各一兩，防風一兩半，附子一枚，生薑五兩

先以水一斗一升，煮麻黃三沸，去沫，乃納諸藥，煮取三升，分三服，極效。

白話文：

麻黃、防己、人參、黃芩、桂心、白芍藥、甘草、川芎、杏仁各一兩，防風一兩半，附子一枚，生薑五兩。

3. 四○四一·華佗治中風口噤神方

淡竹瀝一斗，防風，葛根，菊花，細辛，芍藥，白朮，當歸，桂心，通草，防己，人參，炙甘草，炮附子，茯苓，玄參各一兩，秦艽，生薑各二兩，桑寄生三兩

白話文：

淡竹瀝一斗，防風、葛根、菊花、細辛、芍藥、白朮、當歸、桂心、通草、防己、人參、炙甘草、炮附子、茯苓、玄參各一兩，秦艽、生薑各二兩，桑寄生三兩。

以淡竹瀝煮諸藥，得四升，分四次服之，忌海藻、菘菜、豬肉、生菜、生蔥、醋、桃、李、雀肉等物。

白話文：

用淡竹瀝來煎煮各種藥材，濃縮成四升藥汁，分四次服用。服用期間，要忌食海藻、菘菜、豬肉、生菜、生蔥、醋、桃、李、雀肉等食物。