《華佗神方》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 四○三一·華佗治傷寒脅痛神方
本症為心下痞滿，痛引兩脅。以：
芫花，甘遂，大戟各等分
為末，大棗十枚，水一碗半，煎取八分，去滓。身強者服一錢；弱者五分，宜平旦。
白話文：
這個方劑治療心窩部脹滿、疼痛並延伸到兩脅的傷寒症狀。藥方組成：芫花、甘遂、大戟等量研磨成粉末。用大棗十枚，加水煎煮，原汁一碗半煎成八分，去渣服用。體質強壯者每次服用一錢，體質虛弱者每次服用五分，宜清晨服用。
2. 四○三二·華佗治傷寒血結神方
胸膈脹滿，痛不可近。用：
海蛤，滑石，甘草各一兩，芒硝五錢
共為末，每服二錢，雞子白調下。
白話文：
胸部和膈肌部位脹滿疼痛，痛得碰都不能碰。 方劑用海蛤、滑石、甘草各一兩，芒硝五錢，研磨成粉末，每次服用二錢，用雞蛋清調服。
3. 四○三三·華佗治傷寒腹脹神方
桔梗，半夏，陳皮各三錢，生薑五片
水兩碗、煎服。
白話文：
華佗治療傷寒腹脹的特效藥方：桔梗、半夏、陳皮各三錢，生薑五片，加水兩碗煎煮服用。
4. 四○三四·華佗治傷寒中寒神方
生附子一兩（去皮臍炮），乾薑一兩
每服三錢，水二碗，煎取一碗，溫服。
白話文：
華佗治療傷寒兼中寒的特效藥方：
用生附子一兩（去掉皮和臍，炮製），乾薑一兩。
每次服用三錢，用兩碗水煎成一碗，溫溫的喝下。
5. 四○三五·華佗治陰症傷寒神方
陰症傷寒，即夾色傷寒；俗名夾陰傷寒。先因欲事，後感寒邪，陽衰陰勝，六脈沉伏。小腹絞痛，四肢逆冷，男子腎囊或女子乳頭內縮，或手足彎曲紫黑，黑甚則牙緊氣絕。宜急下：
人參，乾薑各一兩，生附子一枚（剖為八片）
水四碗半，煎取一碗，頓服。須臾自脈出而身溫矣。
白話文：
陰症傷寒，就是寒邪夾雜其他病症的傷寒，俗稱夾陰傷寒。這種病是先房事過度，之後又受寒邪侵襲，導致陽氣衰弱，陰氣盛旺，六脈沉細微弱。患者會出現小腹絞痛、四肢冰冷、男性陰囊或女性乳頭內縮，手腳彎曲且顏色紫黑，如果黑色加重，還會牙關緊閉、呼吸停止。應當立即服用以下藥物：
人參、乾薑各一兩，生附子一個（切成八片），用水四碗半煎成一碗，趁熱服用。很快脈象就會恢復，身體也會暖和起來。
6. 四○三六·華佗治傷寒陰陽易神方
本症為男女傷寒病，新瘥未平復，與之交接而得病者，其在男子病新瘥未平復，而婦人與之交接得病者，名陽易；婦人病新瘥未平復，而男子與之交接者，名陰易。其狀身重，小腹裡急，或引陰中拘攣，熱上衝胸，頭重不能舉，眼內生曦，四肢拘急，不速治多死。婦人陽易，方宜用：
乾薑四兩
搗末，湯和一頓服；溫復汗出得解。
男子陰易，宜用：
薤白一大握，豭鼠糞十四枚
以水五升，煮取二升，盡飲之。溫臥汗出便愈。
又男子陰易，可取女人中褌近陰處燒之，取其灰為散，服方寸匕，日三，小便即利，陰頭微腫，此為愈也。若女人病，可取男子褌如前法，酒水服。
白話文：
這篇文章描述一種男女因房事而引發的傷寒後遺症。男性在傷寒痊癒未完全恢復時與女性發生性行為，稱為「陽易」；女性在傷寒痊癒未完全恢復時與男性發生性行為，稱為「陰易」。症狀包括身體沉重、小腹絞痛、陰部拘攣、胸悶、頭重難抬、眼睛發脹、四肢拘緊，若不及时治疗，可能危及生命。
對於女性的「陽易」，方劑是用四兩乾薑搗碎，用溫水調和服用一次，透過發汗來痊癒。
對於男性的「陰易」，方劑是用一大把薤白和十四枚老鼠糞，加五升水煮成二升，全部喝下，然後溫暖地躺下，待出汗即可痊癒。
另外，男性「陰易」還可用女性內褲靠近陰部的部分燒成灰，每次服用一指姆尖的量，一天三次，小便暢通，陰莖略微腫脹即為痊癒。如果女性生病，則可以用男性的內褲，用同樣的方法，以酒水送服。
7. 四○三七·華佗治傷寒勞復神方
本症為傷寒病新瘥，津液未復，血氣尚虛，若勞動早，更復成病，故云復也。宜用：
鼠屎二十一枚，香豉一升，梔子七枚，大黃三兩
以水五升，煎取二升七合，分三服，微取汗，數試異驗。
白話文：
這個方子是治療傷寒痊癒後，體液尚未恢復，氣血仍然虛弱的患者。如果過早勞動，容易舊病復發，所以稱為「復神方」。 方劑用鼠屎二十一粒，香豉一升，梔子七個，大黃三兩，加水五升煎煮至二升七合，分三次服用，讓病人微微出汗即可，療效顯著。
8. 四○三八·華佗治傷寒食復神方
本症為傷寒病新瘥，脾胃尚虛，穀氣未復，若食豬肉、腸、血、肥魚及油脂物，必大下利，醫所不能治，必至於死。若食餅餌、粢飴脯、膾炙、棗、慄諸果物，堅實之物，胃氣虛弱，不能消化，必更結熱，適以藥下之，則胃氣虛冷，大利難禁。不下必死，下之又復危險，不可不慎。宜用：
香豉五合，炙甘草，桂心各二兩，大黃四兩，芒硝半斤
以水六升，煮取二升，去滓。先食，適寒溫飲一升，日再。忌海藻，菘菜，生蔥等物。
白話文：
這方子是治療傷寒痊癒後，脾胃仍然虛弱，消化功能尚未恢復的病人。如果吃了豬肉、豬腸、豬血、肥魚以及油膩的食物，一定會嚴重腹瀉，甚至危及生命，醫生也束手無策。如果吃餅、糕點、米飴、肉乾、水果（如棗、栗子）等堅硬難消化的食物，由於胃氣虛弱無法消化，就會再次導致內熱，即使用藥物瀉下去，也會造成胃氣虛寒，嚴重腹瀉難以控制。瀉下去則有危險，不瀉下去也會致死，非常危險，必須謹慎。
因此應該使用：
香豉五合，炙甘草、桂心各二兩，大黃四兩，芒硝半斤。
用六升水煮成二升，過濾掉藥渣。飯前溫熱服用一升，一天服用兩次。忌食海藻、白菜、生蔥等食物。