《華佗神方》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 四○一九·華佗治傷寒不眠神方
本病為陽獨盛陰偏虛之症；其候為不得眠。反復顛倒，心內苦痛懊憹。方用：
肥梔子十四枚，香豉四合（綿裹）
以水四升，先煮梔子取二升半，去滓，納豉，更煮取一升半，去豉分溫再服。得吐止服。
白話文：
這病是陽氣過盛，陰氣不足引起的失眠症；症狀表現為睡不着覺，輾轉反側，心裡苦悶煩躁。處方如下：
肥大的梔子十四枚，香豉四合（用棉布包起來）
用四升水，先煮梔子，煮到剩下二升半，去掉藥渣，再放入香豉，繼續煮到剩下 一升半，去掉香豉，分幾次溫熱服用。吐了之後就停止服用。
2. 四○二○·華佗治傷寒小便不利神方
滑石二兩，葶藶子一合（熬）
二物以水二升，煮取七合，去滓頓服之。
白話文：
滑石兩錢，葶藶子一合（煎熬）。將這兩種藥材用兩升水煎煮，煎到剩下七合，過濾掉藥渣，一次服用。
3. 四○二一·華佗治傷寒下利神方
傷寒腹中微痛，下痢不止。方用：
秦皮三兩，黃連四兩，白頭翁二兩，阿膠三兩
先以前三味入水八升，煮取二升，去滓納膠令烊。適寒溫，先食飲七合，日二服。忌豬肉，冷水。
白話文：
傷寒導致肚子輕微疼痛，拉肚子不止。藥方如下：
秦皮三兩，黃連四兩，白頭翁二兩，阿膠三兩。
先將秦皮、黃連、白頭翁三味藥材，加水八升，煮到剩下二升，過濾掉藥渣，加入阿膠烊化。服用時調整到溫熱的溫度，飯前服用七合，一天服用兩次。忌食豬肉和喝冷水。
4. 四○二二·華佗治傷寒頭痛神方
乾薑，防風，沙參，細辛，白朮，人參，蜀椒，茯苓，麻黃，黃芩，代赭石，桔梗，吳茱萸各一兩，附子一枚
上為末，先食，酒服一錢匕，日三。
白話文：
華佗治療傷寒頭痛的特效藥方：乾薑、防風、沙參、細辛、白朮、人參、蜀椒、茯苓、麻黃、黃芩、代赭石、桔梗、吳茱萸各一兩，附子一枚。
將藥材磨成粉末，飯前服用，每次用酒送服一錢（約三克），一天服用三次。
5. 四○二三·華佗治傷寒喉痛神方
此為下部脈不止，陰陽隔絕，邪客於足少陰之經，毒氣上熏，故喉咽不利，或痛而生瘡。方用：
半夏，炙甘草，桂心
三味等分，各搗篩畢，更合搗之，以白湯飲服方寸匕，日三服。
白話文：
這是下焦脈絡不通，陰陽氣血隔絕，邪氣入侵足少陰經脈，毒氣上升薰蒸，所以喉嚨咽喉不舒服，或者疼痛並長出瘡瘍。藥方使用：
半夏、炙甘草、桂心，三味藥材等量，分別搗碎過篩，再混合一起研磨，用白開水送服，每次服用一湯匙的量，一天服用三次。
6. 四○二四·華佗治傷寒舌出神方
梅花片腦半分
為末，搽之即收
白話文：
將半片梅花片腦研磨成粉末，塗抹傷患處即可止血。
7. 四○二五·華佗治傷寒氣喘神方
紫蘇一把
水煮稍稍飲之，其喘立止。或以：
防己，人參
等分為末，桑白皮煎水，服二錢。
白話文：
用一把紫蘇用水煮，稍微喝一點，氣喘就能立刻停止。或者用防己、人參等量磨成粉末，用桑白皮煎水送服，每次服用二錢。
8. 四○二六·華佗治傷寒便秘神方
大黃，厚朴（炙）各三兩，枳實（炙）六片
以水五升，煮取二升。體強者服一升，羸者服七合。
白話文：
華佗治療傷寒便秘的妙方：大黃、炙甘草各三兩，炙枳實六片，加水五升，煎煮至二升。體格強壯者服用一升，體弱者服用七合。
9. 四○二七·華佗治傷寒呃逆神方
蓽澄茄，高良薑
各等分為末，每服二錢。水六分，煎十沸，入醋少許服之。
白話文：
華佗治療傷寒呃逆的特效藥方：蓽澄茄和高良薑，各取等量磨成粉末。每次服用二錢（約為7.5克），用六分（約為22.5毫升）水煎煮至沸騰十次，再加入少許醋服用。
10. 四○二八·華佗治傷寒嘔噦神方
橘皮，炙甘草各一兩，人參二兩，生薑四兩
以水六升，煮取二升，去滓，分三服。忌海藻、菘花。
白話文：
華佗治療傷寒嘔吐的有效方劑：橘皮、炙甘草各一兩，人參二兩，生薑四兩，加水六升，煎煮至二升，濾去藥渣，分三次服用。忌食海藻、菘菜花。
11. 四○二九·華佗治傷寒厥逆神方
其症為面青，四肢厥冷，腹痛身冷。用：
大附子二枚（炮製去皮臍）
為末，每服三錢，薑汁半盞送下，以臍下如火暖為度。
白話文：
患者症狀為臉色青黑，四肢冰冷，腹部疼痛，全身發冷。治療方法是用炮製去皮和臍的兩枚大附子磨成粉末，每次服用三錢，用半杯薑汁送服，直到腹部感到溫暖為止。
12. 四○三○·華佗治傷寒搐搦神方
本症為汗後覆蓋不密，致腰背及四肢搐搦。用：
牛蒡根十條，麻黃，牛膝，天南星各六錢
銼細，再入陳酒一碗，於盆內同研，以新布絞汁，以炭火燒藥至黑色，每服一錢，溫酒下，日凡三服。
白話文：
這個方子治療的是出汗後沒有蓋好，導致腰背和四肢抽搐的傷寒。
用牛蒡根十條，麻黃、牛膝、天南星各六錢，切碎後，加入一碗陳酒，放在盆裡一起研磨，用乾淨的布絞汁，再用炭火燒藥汁直到變成黑色。每次服用一錢，溫酒送服，一天服用三次。