華佗

《華佗神方》~ 卷四 (3)

1. 四○一三·華佗治傷寒食積神方

黃芩，大黃各五兩，梔子仁十六枚，黃連五兩（去毛）

白話文：

黃芩，大黃各250公克，梔子仁16枚，黃連250公克（去除毛）

豆豉一升（熬），甘遂三兩，麻黃五兩（去節），芒硝二兩，巴豆一百枚（去皮及心熬研）

上九味搗篩，白蜜和丸如梧子，服三丸。以吐下為度，若不吐利，加二丸。

白話文：

• 豆豉一升：一升炒熟的豆豉

• 甘遂三兩：三兩甘遂

• 麻黃五兩（去節）：五兩去節的麻黃

• 芒硝二兩：二兩芒硝

• 巴豆一百枚（去皮及心熬研）：一百枚去皮去心的巴豆，熬製並研磨成粉

2. 四○一四·華佗治傷寒咳嗽神方

知母二兩，貝母，葛根，芍藥各三兩，石膏四兩，黃芩三兩，杏仁一兩（去皮尖及雙仁），梔子仁三兩

上八味切，以水七升，煮取二升五合，去滓，分為三服。如人行八、九里，再服。忌蒜、面七日。

白話文：

知母八錢，貝母、葛根、芍藥各一錢二分，石膏一錢六分，黃芩一錢二分，杏仁四錢（去皮尖及雙仁），梔子仁一錢二分。

3. 四○一五·華佗治傷寒目翳神方

秦皮，升麻，黃連各一兩

白話文：

秦皮、升麻、黃連各 60 公克。

上三味，用水四升，煮取二升半，冷之，分用三合。仰眼以綿繞筋頭，取湯以滴眼中，如屋漏狀，盡三合止，須臾復，日五六遍乃佳。忌豬肉，冷水。

白話文：

這三味藥，用四升水煎煮，煎到剩下二升半，然後冷卻，分成三等份。仰起頭，用棉花纏繞在筋頭上，將藥湯滴入眼中，直到藥湯像屋頂漏水一樣不斷滴入，用完三等份藥湯為止。休息一下，每天重複五六次效果纔好。忌吃豬肉，不能喝冷水。

4. 四○一六·華佗治傷寒口瘡神方

升麻，炙甘草各一兩，竹葉五分，麥門冬三分（去心），牡丹一分，干棗二十枚

白話文：

升麻一兩，炒過的甘草一兩，竹葉五錢，去核的麥門冬三錢，牡丹一錢，乾棗二十枚。

上六味，以水四升，煮取一升半。去滓，分五服，含稍稍咽之為度。忌海藻，菘菜，胡荽等。

白話文：

把上方的六味藥材加入四升水中，煎煮至剩下一升半。去渣滓，分五次服用，含在嘴裡慢慢嚥下去就可以了。服用期間忌食海藻、菘菜、胡荽等。

5. 四○一七·華佗治傷肢痛神方

煮馬屎與羊屎汁漬之，日三度，或以豬膏和羊屎塗之亦佳。

白話文：

用馬糞和羊糞煮汁浸泡，每天三次，或者用豬油混合羊糞塗抹也可以。

6. 四○一八·華佗治傷寒虛羸神方

本症為其人血氣先虛，復為虛邪所中，其後經發汗吐下後，熱邪始散，真氣尚少，五臟獨虛，穀神未復，故其候為虛羸少氣，氣逆並嘔吐。方用：

白話文：

這種病症是患者體質虛弱，又被病邪所侵犯，後經發汗、吐下等治療，熱邪才開始散去，但元氣還很虛弱，五臟空虛，消化吸收功能還未恢復，所以症狀表現為身體虛弱、氣短，氣往上逆並伴有嘔吐。治療方法使用以下藥方：

石膏一斤，竹葉一把，人參二兩，半夏一升，生薑四兩，炙甘草二兩

白話文：

石膏一斤：使用一斤重的石膏。

竹葉一把：使用一把竹葉。

人參二兩：使用二兩重的人參。

半夏一升：使用一升重的半夏。

生薑四兩：使用四兩重的生薑。

炙甘草二兩：使用二兩重的炙甘草。

上藥以水一斗二升，煮取六升。去滓，納粳米一升，米熟去米飲一升，日三服。忌海藻，菘菜，羊肉，餳。

白話文：

將上等藥材加水一斗二升，煮沸後取六升湯汁。將渣滓除去，加入粳米一升，熬成米粥後將米飯去掉，只留下一升米湯，每天服用三次。服用中藥期間，禁止食用海藻、菘菜、羊肉和餳。