《華佗神方》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 四○○六·華佗治傷寒發斑神方
傷寒內發斑，身熱心如火，口渴呼水。氣喘舌燥，是謂陽火焚於胃口。宜用大劑寒涼撲滅之。方用：
元參三兩，黃芩一兩，麥冬三兩，升麻二錢，防風，天花粉，青黛，生甘草各三錢，生地一兩，桑白皮五錢，蘇葉一錢
一劑即消大半，二劑全愈。
按：此方雖傳自神仙，惟升麻用至二錢，余藥也用至數兩，用者大宜斟酌，不可泥古。（孫思邈注）
白話文：
傷寒導致內出血，身體發熱，感覺心臟像火燒一樣，口渴想喝水，呼吸急促，舌頭乾燥，這是陽氣過盛灼傷胃部所致。應該用大量的寒涼藥物來抑制它。處方：
玄參三兩，黃芩一兩，麥冬三兩，升麻二錢，防風、天花粉、青黛、生甘草各三錢，生地一兩，桑白皮五錢，蘇葉一錢。
服用一劑就能減輕大半症狀，服用兩劑就能痊癒。
註：這個方子雖然據說是神仙傳授的，但是升麻用量達到二錢，其他藥物也用到數兩，使用者應該根據情況調整藥量，不要拘泥於古方。
2. 四○○七·華佗治傷寒發黃神方
用麻黃一握（去節、綿裹），陳酒五升
煮取半升，頓服，取小汗。春月可用水煎。
白話文：
用一把麻黃（去掉莖節，用棉布包好），五升陳酒，煮成半升，一次喝下，微微出汗即可。春天可以用水煎服。
3. 四○○八·華佗治傷寒中風神方
丹砂十二銖，蜀椒，蜀漆，乾薑，細辛，黃芩，防己，桂心，茯苓，人參，沙參，桔梗，女萎，烏頭各十八銖，雄黃二十四銖，吳茱萸三十銖，麻黃，代赭石各二兩半
上十八味冶，下篩，酒服方寸匕，日三。覆令汗出。
白話文：
丹砂12克，蜀椒、蜀漆、乾薑、細辛、黃芩、防己、桂心、茯苓、人參、沙參、桔梗、女萎、烏頭各18克，雄黃24克，吳茱萸30克，麻黃、代赭石各37.5克。
以上十八味藥材混合研磨成粉，過篩，每次服用一匙（約方寸匕，古制容量單位），每日三次，用酒送服，服用後要蓋被子，使病人出汗。
4. 四○○九·華佗治傷寒吐血神方
青柏葉三兩，乾薑二兩，艾三把
以水五升，煮取一升，去滓。別絞取新出馬通汁一升，相和合煎，取一升，綿濾之，溫分再服。馬通汁，是馬屎汁也。
白話文：
華佗治療傷寒吐血的特效藥方：取青柏葉三兩、乾薑二兩、艾草三把，加水五升，煎煮至一升，過濾掉藥渣。另取新鮮馬糞汁一升，與藥汁混合再煎煮，至一升，用棉布過濾後溫服，分二次服用。(馬糞汁即馬屎汁)
5. 四○一○·華佗治傷寒下血神方
釜灶下黃焦土半升（棉裹），甘草三兩（炙），乾地黃三兩，白朮三兩，附子三兩（炮研），阿膠三兩（炙），黃芩三兩
先以水八升煮六味，取三升，去滓，納膠令烊，分三服。忌海藻，菘菜，蕪荑，豬肉，桃李等。
白話文：
用瓦罐燒煮半升焦土（用棉布包裹），三兩炙甘草，三兩乾地黃，三兩白朮，三兩炮製研磨的附子，三兩炙阿膠，以及三兩黃芩。
先用八升水煮甘草、地黃、白朮、附子、黃芩五味藥，熬煮至剩下三升藥汁，過濾掉藥渣，再放入阿膠使其融化，分三次服用。忌食海藻、白菜、蕪荑、豬肉、桃李等食物。
6. 四○一一·華佗治傷寒衄血神方
衄者，鼻出血也。此由五臟熱結所為。方用：
左顧牡蠣十分（熬），石膏五分
上二味搗末，酒服方寸匕，日三、四。亦可蜜丸如梧子大，酒服十五丸。
白話文：
鼻出血是因為五臟積熱引起的。治療方法是：用牡蠣十克（煎熬）、石膏五克，將這兩種藥磨成粉末，用酒送服，每次服用一匙，每天服用三到四次。也可以用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，每次服用十五丸，用酒送服。
7. 四○一二·華佗治傷寒煩渴神方
知母六兩，石膏一升，粳米六合，人參三兩，甘草二兩
先以水一斗二升，煮米熟，去米納諸藥，煮取六升，去滓溫服一升，日三。忌海藻，菘菜。
白話文：
華佗治療傷寒煩渴的有效方劑：知母六兩，石膏一升，粳米六合，人參三兩，甘草二兩。先用十二升水煮熟米飯，然後去除米飯，加入其他藥材，煎煮至六升，過濾掉藥渣，溫服一升，每日三次。忌食海藻和白菜。