《華佗神方》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 四○○六·華佗治傷寒發斑神方
傷寒內發斑，身熱心如火，口渴呼水。氣喘舌燥，是謂陽火焚於胃口。宜用大劑寒涼撲滅之。方用：
白話文：
伤寒引起体内发斑，身体发热，心中像着了火一样，口渴想喝水。气喘并且舌头干燥，这叫做阳火在胃中燃烧。应该使用大量的寒凉药物来扑灭它。处方使用：
元參三兩，黃芩一兩，麥冬三兩，升麻二錢，防風，天花粉，青黛，生甘草各三錢，生地一兩，桑白皮五錢，蘇葉一錢
白話文：
元參三兩，黃芩一兩：此兩味藥材都有清熱、瀉火的作用，可緩解咽喉疼痛。
麥冬三兩：麥冬可以養陰生津，潤肺止咳，對緩解咽喉乾燥、疼痛有幫助。
升麻二錢，防風三錢，天花粉三錢，青黛三錢，生甘草三錢：這些藥材都有清熱、解毒的作用，可以幫助排出體內的毒素，緩解咽喉腫痛。
生地一兩：生地具有清熱涼血、養陰生津的作用，可緩解咽喉疼痛、腫脹。
桑白皮五錢：桑白皮具有清熱、涼血、祛風的作用，可緩解咽喉腫痛。
蘇葉一錢：蘇葉具有清熱、消炎的作用，可緩解咽喉腫痛。
一劑即消大半，二劑全愈。
按：此方雖傳自神仙，惟升麻用至二錢，余藥也用至數兩，用者大宜斟酌，不可泥古。（孫思邈注）
白話文：
一服下去病就消了大半，兩服就能完全康復。
按照這個方法，雖然說是來自神仙的方子，但是升麻用了二錢，其他的藥材也用了幾兩，使用的時候一定要謹慎斟酌，不能拘泥於古法。
2. 四○○七·華佗治傷寒發黃神方
用麻黃一握（去節、綿裹），陳酒五升
煮取半升，頓服，取小汗。春月可用水煎。
白話文：
使用一把麻黃（去除節部，用布包裹），陳年酒五升。
煮至剩下半升，一次服用，讓身體微微出汗。春天可以用水來煎煮。
3. 四○○八·華佗治傷寒中風神方
丹砂十二銖，蜀椒，蜀漆，乾薑，細辛，黃芩，防己，桂心，茯苓，人參，沙參，桔梗，女萎，烏頭各十八銖，雄黃二十四銖，吳茱萸三十銖，麻黃，代赭石各二兩半
上十八味冶，下篩，酒服方寸匕，日三。覆令汗出。
白話文：
丹砂：12 公克
熟大黃：18 公克
吳茱萸：30 公克
雄黃：24 公克
蜀椒：18 公克
麻黃：50 公克
蜀漆：18 公克
代赭石：50 公克
乾薑：18 公克
細辛：18 公克
黃芩：18 公克
防己：18 公克
桂心：18 公克
茯苓：18 公克
人參：18 公克
沙參：18 公克
桔梗：18 公克
女萎：18 公克
烏頭：18 公克
4. 四○○九·華佗治傷寒吐血神方
青柏葉三兩，乾薑二兩，艾三把
白話文：
青色的柏樹葉三兩，乾薑二兩，艾草三把。
以水五升，煮取一升，去滓。別絞取新出馬通汁一升，相和合煎，取一升，綿濾之，溫分再服。馬通汁，是馬屎汁也。
白話文：
用五升水煮成一升，去掉渣滓。另外絞取一升新出的馬糞汁，混合一起煎煮，煮成一升，用綿布過濾，溫熱後分兩次服用。馬糞汁，就是馬糞的水。
5. 四○一○·華佗治傷寒下血神方
釜灶下黃焦土半升（棉裹），甘草三兩（炙），乾地黃三兩，白朮三兩，附子三兩（炮研），阿膠三兩（炙），黃芩三兩
白話文：
-
炒焦的鍋竈底部黃土，半升（用棉花包裹）。
-
甘草，三兩（經過烘烤）。
-
乾地黃，三兩。
-
白朮，三兩。
-
附子，三兩（經過炮製研磨）。
-
阿膠，三兩（經過烘烤）。
-
黃芩，三兩。
先以水八升煮六味，取三升，去滓，納膠令烊，分三服。忌海藻，菘菜，蕪荑，豬肉，桃李等。
白話文：
先用八升水將六味藥材煮沸，取三升藥液，去除渣滓，加入膠類藥物使其融化，分三次服用。服用期間忌食海藻、菘菜、蕪荑、豬肉、桃李等。
6. 四○一一·華佗治傷寒衄血神方
衄者，鼻出血也。此由五臟熱結所為。方用：
左顧牡蠣十分（熬），石膏五分
上二味搗末，酒服方寸匕，日三、四。亦可蜜丸如梧子大，酒服十五丸。
白話文：
鼻出血是由五臟熱結所致。治療方法如下：
使用煅燒過的牡蠣十份和石膏五份。
將這兩味藥研磨成粉末，每次用酒送服一茶匙，每日三到四次。也可以將藥粉製成梧桐子大小的蜜丸，每次用酒送服十五粒。
7. 四○一二·華佗治傷寒煩渴神方
知母六兩，石膏一升，粳米六合，人參三兩，甘草二兩
白話文：
知母：300克
石膏：600克
粳米：360克
人參：150克
甘草：100克
先以水一斗二升，煮米熟，去米納諸藥，煮取六升，去滓溫服一升，日三。忌海藻，菘菜。
白話文：
先用一斗二升的水煮熟米飯，將米飯撈出後放入各種藥材，繼續煮至剩下六升，過濾後取一升溫熱服用，每天三次。服用期間應忌食海藻、菘菜。