《華佗神方》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 卷四
華佗內科神方
白話文：
華佗內科神方，記載了許多內科疾病的治療方法，包含各種方劑的組成和使用方法，以及對症下藥的精妙之處。這些方劑多以天然草藥為主，針對不同的病症，採用不同的調理方法，力求標本兼治。 內容涵蓋了當時常見的內科疾病，例如：傷寒、溫病、咳嗽、腹痛、泄瀉等等，並詳細描述了疾病的症狀、病因、以及相應的治療方案。 總而言之，是華佗醫術經驗的精華所在，展現了其高超的醫學造詣。
2. 四○○一·華佗治傷寒初起神方
傷寒始得一日，在皮當摩膏，火炙即愈。若不解者，至二日在膚可法針，服解肌散發汗，汗出即愈。若不解者，至三日在肌，復發汗則愈。若不解者，止勿復發汗也。至四日在胸，宜服藜蘆丸，微吐則愈。若更困，藜蘆丸不能吐者，服小豆瓜蒂散，吐之則愈。視病尚未醒者，復一法針之。
五日在腹，六日入胃，入胃則可下也。又傷寒初起時，用柴胡、白芍、茯苓、甘草、桂枝、麻黃各一錢、當歸二錢，陳皮五分，水煎服極效。
白話文：
傷寒初期第一天，症狀表現在皮膚，可以用藥膏按摩，再用火灸就能痊癒。如果沒有好轉，到第二天症狀出現在皮膚層，可以用針灸治療，並服用解肌散發汗，出汗後就能痊癒。如果還是不好，到第三天症狀深入肌肉層，再次發汗即可痊癒。如果仍然沒有好轉，就不要再發汗了。到第四天症狀到達胸部，應該服用藜蘆丸，輕微嘔吐後就能痊癒。如果病情加重，藜蘆丸無法引吐，就服用小豆瓜蒂散來催吐，就能痊癒。觀察病人神志不清醒的，再進行一次針灸。
第五天症狀到達腹部，第六天則進入胃部，進入胃部就可以使用下瀉的方法治療。另外，傷寒初期也可以用柴胡、白芍、茯苓、甘草、桂枝、麻黃各一錢，當歸二錢，陳皮五分，水煎服用，效果極佳。
3. 四○○二·華佗治傷寒不汗神方
凡患傷寒，一日至二日不汗者，宜用：
葛根半斤，烏梅十四枚，蔥白一握，豆豉一升（綿裹）
以水九升，煮取三升，分為三服。初一服便厚覆取汗，汗出粉之。
白話文：
患傷寒，一天到兩天沒出汗的，可以用：葛根半斤、烏梅十四顆、蔥白一把、豆豉一升（用布包起來）。加九升水煮，煮到剩下三升，分成三次服用。第一次服用後要蓋厚被子逼汗，出汗後再擦乾身體。
4. 四○○三·華佗治傷寒譫語神方
大黃四兩，厚朴二兩（炙），枳實三枚（炙）
以水四升，煮取一升二合，去滓分溫再服。若一服得利，譫語止，勿服之也。
白話文：
大黃四兩，厚朴二兩（烤炙過），枳實三個（烤炙過），用水四升煎煮成一升二合，濾去藥渣，分次溫服。如果服用一次後大便通暢，神志不清的胡言亂語也停止了，就不要再服藥了。
5. 四○○四·華佗治傷寒發狂神方
凡傷寒熱極發狂，驚悸恍惚。可急用：
石膏二錢，黃連一錢
為末，煎甘草水冷服，有效。
白話文：
凡是傷寒導致高燒神志不清，驚慌失措、意識模糊的，可以緊急服用：
石膏兩錢，黃連一錢，磨成粉末，用甘草水煎煮後放涼服用，效果很好。
6. 四○○五·華佗治傷寒結胸神方
傷寒結胸者，謂熱毒氣結聚於心胸也。此由病發於陽而早下，熱氣乘虛而痞結不散也。按之痛，寸脈浮，關脈沉是也。可用：
蜀大黃半斤，葶藶子半升（熬），杏仁半升（去皮尖，熬令赤黑色），芒硝半升
上四味搗篩二味，杏仁合芒硝研如泥，和散合劑，丸如彈子大。每服一丸，用甘遂末一錢匕，白蜜一兩，水二升同煮取一升，溫頓服之，一宿乃自下。如不下，更服取下為要。或用栝蔞一枚（捶碎），甘草一錢，同煎服之，極神效。
白話文：
傷寒結胸是指熱毒之氣積聚在心胸部位。這是因為疾病一開始侵犯陽氣，然後很快向下蔓延，熱氣趁機入侵虛弱之處，導致阻塞不通。按壓胸部會感到疼痛，寸脈浮，關脈沉，就是這種情況。可以用以下藥方治療：
蜀大黃半斤、葶藶子半升（熬製）、杏仁半升（去皮尖，熬製至赤黑色）、芒硝半升。
將蜀大黃和葶藶子研磨成粉，杏仁和芒硝研磨成泥狀，混合藥粉和藥泥，製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，另取甘遂末一錢，白蜜一兩，加水二升同煮，煮至一升，溫服。服用後需一夜時間才能瀉下。如果沒有瀉下，則需再次服用，直到瀉下為止。或者，用栝蔞一個（捶碎），甘草一錢，一起煎服，效果極佳。