《華佗神方》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 卷四
華佗內科神方
2. 四○○一·華佗治傷寒初起神方
傷寒始得一日，在皮當摩膏，火炙即愈。若不解者，至二日在膚可法針，服解肌散發汗，汗出即愈。若不解者，至三日在肌，復發汗則愈。若不解者，止勿復發汗也。至四日在胸，宜服藜蘆丸，微吐則愈。若更困，藜蘆丸不能吐者，服小豆瓜蒂散，吐之則愈。視病尚未醒者，復一法針之。
白話文：
-
傷寒發病第一天，在皮膚表層，可用膏藥塗抹，火烤灸治療即可痊癒。如果沒有痊癒，到第二天，病邪在皮膚肌肉之間，可以針灸放血，服用解肌散發汗的藥，發汗後即可痊癒。
-
如果沒有痊癒，到第三天，病邪在肌肉層，再次發汗治療即可痊癒。如果沒有痊癒，就不要再發汗治療了。
-
到第四天，病邪在胸膈之間，應該服用藜蘆丸治療，吐出不適感後即可痊癒。如果病情更加嚴重，藜蘆丸不能催吐，就服用小豆瓜蒂散治療，嘔吐後即可痊癒。
-
觀察病情，如果患者神志尚未恢復清醒，再用針灸放血治療一次。
五日在腹，六日入胃，入胃則可下也。又傷寒初起時，用柴胡、白芍、茯苓、甘草、桂枝、麻黃各一錢、當歸二錢，陳皮五分，水煎服極效。
白話文：
五天在腸道，六天進入胃，進入胃即可排出。另外，傷寒剛開始時，使用柴胡、白芍、茯苓、甘草、桂枝、麻黃各一錢、當歸二錢、陳皮五分，加水煮沸飲用，非常有效。
3. 四○○二·華佗治傷寒不汗神方
凡患傷寒，一日至二日不汗者，宜用：
白話文：
凡是得了風寒感冒，一天到兩天還不出汗的，應該使用：
葛根半斤，烏梅十四枚，蔥白一握，豆豉一升（綿裹）
以水九升，煮取三升，分為三服。初一服便厚覆取汗，汗出粉之。
白話文：
葛根半斤、烏梅十四枚、蔥白一握、豆豉一升（用棉花包好）
4. 四○○三·華佗治傷寒譫語神方
大黃四兩，厚朴二兩（炙），枳實三枚（炙）
以水四升，煮取一升二合，去滓分溫再服。若一服得利，譫語止，勿服之也。
白話文：
大黃四兩，厚朴二兩（烤過），枳實三枚（烤過）
5. 四○○四·華佗治傷寒發狂神方
凡傷寒熱極發狂，驚悸恍惚。可急用：
石膏二錢，黃連一錢
為末，煎甘草水冷服，有效。
白話文：
凡是因為傷風感冒導致高燒而發狂，出現驚恐心悸、精神恍惚的情況。可以馬上使用：
石膏兩錢，黃連一錢
研磨成粉末，用甘草水煎煮後冷服，會有療效。
6. 四○○五·華佗治傷寒結胸神方
傷寒結胸者，謂熱毒氣結聚於心胸也。此由病發於陽而早下，熱氣乘虛而痞結不散也。按之痛，寸脈浮，關脈沉是也。可用：
白話文：
傷寒結胸的人，是指熱毒之氣聚集在心胸部位。這是因為疾病發作於陽明而早早向下發展，熱氣趁虛而凝結不散。按壓胸口疼痛，寸脈浮起，關脈沉伏的就是了。可以用：
蜀大黃半斤，葶藶子半升（熬），杏仁半升（去皮尖，熬令赤黑色），芒硝半升
白話文：
-
蜀大黃半斤：使用半斤產於四川的藥用大黃。
-
葶藶子半升 (熬) ：使用半升葶藶子，經過熬製後使用。
-
杏仁半升 (去皮尖，熬令赤黑色) ：使用半升杏仁，去除皮尖後，熬製至赤黑色。
-
芒硝半升：使用半升芒硝。
上四味搗篩二味，杏仁合芒硝研如泥，和散合劑，丸如彈子大。每服一丸，用甘遂末一錢匕，白蜜一兩，水二升同煮取一升，溫頓服之，一宿乃自下。如不下，更服取下為要。或用栝蔞一枚（捶碎），甘草一錢，同煎服之，極神效。
白話文：
第一步：將上列四味藥搗碎過篩，其中杏仁和芒硝研磨成泥。
第二步：將藥粉和散劑混合均勻，製成丸劑，每個丸劑的大小與彈珠相仿。
第三步：每次服用一丸，搭配一錢匕的甘遂末、一兩的白蜜和二升的水一同煮沸，直到剩下一升的藥液。
第四步：將藥液溫熱後飲用，通常隔夜就會自然排便。
第五步：如果沒有排便，需要重複服用藥丸，直到排便為止。
第六步：也可以使用一個捶碎的栝蔞和一錢的甘草一同煎服，具有非常好的效果。