《華佗神方》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 三○二一·華佗碧雪丹神方
治口瘡及咽喉腫痛，即含化。
焰硝二兩，生甘草二兩，青黛五錢，殭蠶五錢
白話文：
治療口腔潰瘍及咽喉腫痛，可以含服。
用兩兩的火硝，兩兩的生甘草，五錢的青黛，五錢的僵蠶。
上為細末，取黃牛膽汁和之令勻，裝入膽囊內，懸當風處，腦月合，過百日中用。
白話文：
將藥材研磨成細粉，然後用黃牛的膽汁將其混合均勻，裝入膽囊中，懸掛在通風的地方，等到一個月後，超過一百天就可以使用了。
2. 三○二二·華佗白龍散神方
治風毒赤爛眼眶倒睫，冷熱淚不止。
白鱔風一兩，銅綠一錢
白話文：
治療風毒引起的紅腫糜爛眼睛，以及睫毛倒生，冷熱淚水不停流的情況。
使用白鱔一兩，銅綠一錢。
上藥各先研成細末，再相合研勻。每月半錢，百沸湯化開，以手指洗眼。
白話文：
把所有的上等藥物，都先磨成細粉，之後再把藥物混合在一起均勻。每個月取半錢的藥量，用滾燙的沸水沖開，然後用手指將藥水洗眼睛。
3. 三○二三·華佗皂角散神方
治五種腸風瀉血，下痢。糞前有血，號外痔；糞後有血，號內痔；大腸不收，號脫肛；穀道四面有胬肉如乳頭，號舉痔；頭上有孔，號漏痔；並皆治之。
白話文：
治療五種腸風引起的瀉血、腹瀉。大便之前有血，稱為外痔；大便之後有血，稱為內痔；大腸脫垂，稱為脫肛；肛門周圍有像乳頭一樣的肉瘤，稱為舉痔；肛門上有孔，稱為漏痔；這些都可以治療。
黃牛角一個（銼細），蛇蛻一條，豬牙皂角五個（銼細），穿山甲
白話文：
一角黃牛角（研磨成細末），一條蛇蛻，五個豬牙皁角（研磨成細末），一片穿山甲鱗片
上四藥同入瓷瓶內，黃泥封固，候乾，先以小火燒令煙出，後用大火煅令通紅為度，取出攤冷，研成末。患者先以胡桃肉一個，分作四分，取一分於臨臥時研細如糊，溫酒送服，即睡。先引蟲出，至五更時再用溫酒調下藥末二錢，至辰時更進一服，取下惡物，永除根本。
白話文：
把上列四種藥物一起放入瓷瓶中，用黃泥封住瓶口，等它乾燥後，先用小火燒，直到冒煙，然後用大火煅燒，直到瓷瓶通紅為止，取出攤開放涼，研磨成粉末。患者先取一個胡桃肉，分成四等份，在睡覺前將其中一份研磨成糊狀，用溫酒送服，然後立即睡覺。先引出蟲子，到五更時再用溫酒送服藥末二錢，到辰時再服用一次，取出蟲卵，徹底根除根本。