《華佗神方》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 三○一四·華佗交藤丸神方
本劑功能駐顏長壽，祛百疾。
白話文：
這劑藥方可以使人容顏不老，延年益壽，並且能去除各種疾病。
何首烏（即交藤根赤白者佳）用一斤，茯苓五兩，牛膝二兩
上末之蜜為丸。酒下三十丸。忌食豬羊血。
白話文：
何首烏（特別是藤根的紅色和白色部分）一斤，茯苓五兩，牛膝二兩。
2. 三○一五·華佗補心丹神方
專治因驚失心，或因思慮過當，心氣不寧，狂言妄語，叫呼奔走。
白話文：
專門治療因為驚嚇導致的精神失常，或者因為思慮過度，心神不寧，出現胡言亂語，到處奔跑呼叫的症狀。
硃砂一分，雄黃一分（二物共研），白附子一錢（為末）上拌勻，以豬心血為丸，如梧子大。更別以硃砂為衣。每服二丸，臨臥用人參菖蒲湯下。常服一丸，能安魂魄，補心氣，鎮神靈。
白話文：
硃砂、雄黃取一份，兩者研磨。白附子一錢，磨碎。取以上物品混合。用豬心血做成藥丸，大小如梧桐籽般。再以硃砂做外衣。每次服用兩丸，於睡前用人參、菖蒲湯服用。經常服用一丸能安神、補心氣、穩定精神。
3. 三○一六·華佗明目丹神方
專治傳屍虛癆，肌瘦面黃，嘔吐、咳嗽不定。
白話文：
專門治療由傳染性虛弱病症引起的身體消瘦、面色黃萎、嘔吐和咳嗽等症狀。
雄黃五錢，兔糞二兩，天靈蓋一兩（炙），鱉甲一分，木香五錢，輕粉一分
白話文：
雄黃五錢、兔糞二兩、天靈蓋一兩（炙）、鱉甲一分、木香五錢、輕粉一分。
上為末。製法：酒一大升，大黃五錢，熬膏入前藥為丸，彈子大，硃砂為衣。用時先燒安息香，令煙盡，吸之不嗽非傳屍也，不可用此藥。若煙入口嗽而不能禁止，乃屍也，宜用此藥。五更初服，勿使人知，以童子小便同酒共一盞化為丸，服之。
白話文：
將所有藥材碾成粉末。製法：將一大升米酒和五錢大黃熬成膏狀，加入前述藥材，搓成彈珠大小的藥丸，再塗上一層硃砂。使用時，先燒安息香，等到煙霧散盡後，吸入藥氣，如果沒有咳嗽的反應，表示沒有中屍毒，不能用此藥。但如果煙霧入口後咳嗽不止，表示中了屍毒，可以用此藥。五更天時將藥丸服用，但不要告訴其他人知道。另外，將童子尿和米酒各取一盞，一起服用。
4. 三○一七·華佗醉仙丹神方
治五官虛氣，風寒暑濕之邪，蓄積在中。久而不散，致偏枯不遂、麻木不仁。
白話文：
治療五官虛弱無力，風寒暑濕等邪氣，積聚在體內。長時間不能散去，導致半身不遂、麻木無知覺。
麻黃一兩（水煮焙乾為末），天南星七個（炮），黑附子三個（炮），地龍七條（去土）
白話文：
麻黃：一兩，水煮後焙乾，再研磨成粉末。
天南星：七顆，經過炮製。
黑附子：三個，經過炮製。
地龍：七條，去除泥土。
先將麻黃末入酒一升，熬成膏，入余藥為丸，如彈子大。每日食後及臨臥時用酒化一兩，服下汗出即效。
白話文：
先將麻黃的末藥粉末混合一升酒，熬煮成膏狀，再加入其他藥材製成丸劑，大小約如彈子。每天飯後及睡前，使用酒將一兩丸劑化開，服用後即可見發汗效果。
5. 三○一八·華佗五勝散神方
治四時傷寒冒風，身熱頭痛，昏倦寒痰，咳嗽及中滿，傷寒三日以前，服無不效。
白話文：
治療四季感冒風寒，身體發熱、頭痛，精神疲倦、有寒痰、咳嗽以及胸腹脹滿，感冒三天之內服用，無不見效。
甘草，石膏，白朮，五味子各一兩，乾薑三分（炮）
白話文：
甘草、石膏、白朮、五味子各一兩，乾薑三分（炮製）。
上同為細末，每服以藥二錢加水一盞，入生薑兩片，棗子一個，同煎至七分。去滓溫服。中滿以鹽煎，傷風頭痛加荊芥煎。
白話文：
上同為細末，每次服用二錢，加水一盞，放入生薑兩片，棗子一個，一起煎至七分，去掉藥渣，溫服。中滿以鹽煎服，傷風頭痛加荊芥煎服。
6. 三○一九·華佗蓽茇散神方
治牙痛極神驗。
草蓽茇，木鱉子（去殼）
先研木鱉子令細，後入蓽茇同研令勻。隨左右鼻內搐之。每用一豆許。
白話文：
治療牙痛非常靈驗。
將木鱉子去掉外殼後，先研磨成細末，然後加入蓽茇一起研磨均勻。根據牙痛的左右側，將藥粉吸入相應的鼻孔內。每次使用約一粒豆子大小的量。
7. 三○二○·華佗絳血丹神方
治喉閉極神效。
硇砂，白礬各一大塊如皂大，馬牙硝一分，硝石四兩，黃丹五錢，新巴豆六個
白話文：
汞砂和白礬各一塊，大小和肥皂差不多，馬牙硝一分，硝石四兩，黃丹五錢，新的巴豆六個。
用粗瓷小碗一個，先煨令熱，下前四藥，次下黃丹，次下巴豆，須將巴豆先打破，逐個旋下，候焰盡又下一個，入蛇蛻皮一條，自然燒化，以砂礬成汁，候令結硬，研成細末。每用少許，以筆管吹在患處。
白話文：
取一個粗瓷小碗，先加熱至溫暖，加入前四種藥物，然後加入黃丹，再加入巴豆，將巴豆先打破，一個一個旋轉著放入藥碗中，等到火焰熄滅後再放一個，然後放入一條蛇蛻皮，任其自然燃燒，再加入砂礬汁液，待其凝固變硬，研磨成細末。每次使用少量，以筆管吹到患處。