《華佗神方》~ 卷五 (10)
卷五 (10)
1. 五○五三·華佗治瘰癧潰爛神方
凡瘰癧之症，未破之先，易於醫治。既破之後，難於收功。可先用：
荊芥根下一段
剪碎，水煎成湯，溫洗久之。視破爛處有紫黑者，以針刺之，去血再洗三四次，然後用：
樟腦，明礬各三錢
以麻油調敷，次日再洗再敷，以愈為度。專忌酒色。
白話文：
凡是淋巴結核這種病，在還沒有破潰之前，比較容易治療。一旦破潰之後，就難以痊癒。可以先用：
荊芥根一段
剪碎後，用水煎煮成湯，溫熱時洗患處一段時間。看到破潰處有紫黑色的，可以用針刺破，排出血液後再洗三四次，然後用：
樟腦，明礬各三錢
以麻油調和後敷在患處，第二天再清洗並重新敷藥，直到痊癒為止。特別需要注意的是要忌酒和房事。
2. 五○五四·華佗治鼠瘻神方
鼠瘻久不愈，可取狼鼠，不限多少，常作羹粥任食之，必驗，或以：
白話文：
如果鼠瘻长时间没有痊愈，可以取用狼肉和鼠肉，数量不限，经常做汤或煮粥随意食用，一定有效，或者使用以下方法：
白馬、牛、羊、雞、豬等矢屑各一斤，漏蘆、藁本各一斤。
白話文：
白馬、牛、羊、雞、豬的糞便各一斤，漏蘆、藁本各一斤。
並於石上燒成灰，研之極細，外以豚脂一升三合，煎亂髮一兩五錢，令沸，俟發盡，乃納諸藥屑，在微火上煎五六沸，藥成。先去瘡上痂，以新棉蘸鹽湯洗瘡。拭之令乾，然後敷膏，日凡二次，上覆以帛，裹之，極有效。
白話文：
將石頭在火上燒成灰燼，研磨成極細的粉末，再加入 1 升 3 合的豬油和 1 兩 5 錢的雜亂毛髮，一起煎煮，煮至沸騰，等毛髮完全融化後，加入之前研磨好的藥材粉末，在小火上煎熬五六次，直到藥膏完成。
首先去除瘡口上的痂皮，用新的棉花沾取鹽水清洗瘡口，再用乾淨的布擦乾。然後敷上藥膏，每天兩次，敷上藥膏後，再覆蓋一層布，並包紮起來，效果非常好。
3. 五○五五·華佗治蛇瘻神方
以蛇蛻燒灰，和蜡月豚脂，和封之。
白話文：
把蛇蛻燒成灰，然後混合腊月的豬油，再封存起來。
4. 五○五六·華佗治蝦蟆瘻神方
用五月五日蛇頭及野豬脂，同水衣封之。
白話文：
在農曆五月五日這天，使用蛇頭和野豬的脂肪，一起用防水的材料包好封起來。
5. 五○五七·華佗治蠍瘻神方
搗茅根汁，著孔中，即效。
白話文：
把茅根搗成汁，滴入孔中，立刻就會有效果。
6. 五○五八·華佗治蜂瘻神方
取蜂巢燒灰，臘月豚脂，和敷孔中。
白話文：
取蜂巢烧成灰，用腊月的猪油调和，敷在孔中。
7. 五○五九·華佗治蜣螂瘻神方
熱牛屎塗之數易，應有蜣螂出。
白話文：
用熱的牛糞塗在上面，多次更換，應該會有蜣螂出現。
8. 五○六○·華佗治蚯蚓瘻神方
雞屎，蚯蚓屎
等分為末，用牡豬下頜骨髓和敷之。
白話文：
將雞糞和蚯蚓糞等量混合後研磨成粉末，然後用公豬的下巴骨髓調和後敷在患處。
9. 五○六一·華佗治雀瘻神方
母豬屎（燒灰），臘月豚脂
調敷，當有蟲出如雀形。
白話文：
將母豬的糞便燒成灰，再用腊月的豬油調和後敷在患處，會有像雀形的蟲子出來。
10. 五○六二·華佗治九子瘍神方
生於頸上，連續得九數。治用：
雞卵一·麝香一分，冰片五分
白話文：
生在脖子上的病癥，連續出現九個。治療方法是使用：
一個雞蛋，加上一分麝香，五分冰片。
先雞卵蒸熟後，剖之為二，去黃存白。摻二藥於瘍上，自初生第一瘍起，覆以雞卵；外用干艾燒之，以痛為度，痛極暫止。痛止更燒，且隨時更換雞卵，日夜約燒五六度。次日更換冰麝，燒灼如前，俟愈為止。內用：
白話文：
首先把雞蛋煮熟後，撥開它並將蛋黃取出，只留下蛋白。把兩種藥物敷在潰瘍上，從第一個潰瘍開始，覆蓋上雞蛋；在外用乾燥的艾草燒，燒到疼痛為止，疼痛厲害時暫時停止。疼痛停止後繼續燒，並且隨時更換雞蛋，每天約燒五六次。第二天改用冰麝，燒灼方法同前，直到痊癒為止。內服：
蒲公英，夏枯草，金銀花各二錢，甘草節一錢
水煎服數劑，功效極偉。
白話文：
蒲公英，夏枯草，金銀花各12克，甘草節6克
11. 五○六三·華佗治流注神方
流注者，謂先發於背，後旋流串，散走於腰背四肢，或來或去，或痛或不痛，無一定之部位也。治法宜用去風去火之劑，兼散其毒。以：
白話文：
流注，是指風寒濕熱等邪氣先發於背部，然後旋轉流串，散佈於腰背四肢，有時疼痛，有時不痛，沒有固定的部位。治療方法宜用祛風、祛火、散毒之劑。可用方劑：
升麻一錢，當歸五錢，黃芩一錢，栝蔞二錢，金銀花一兩，甘草二錢（炙），連翹三錢，秦艽二錢，蒼耳一錢，馬蘭根一錢，牛膝一錢，牽牛一錢
水三碗，煎服數劑，自愈。
白話文：
升麻一錢：升麻是中藥的一種，具有發汗解熱、祛風止痛的功效。
當歸五錢：當歸是中藥的一種，具有補血活血、調經止痛的功效。
黃芩一錢：黃芩是中藥的一種，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
栝蔞二錢：栝蔞是中藥的一種，具有清熱化痰、潤肺止咳的功效。
金銀花一兩：金銀花是中藥的一種，具有清熱解毒、消炎止渴的功效。
甘草二錢（炙）：甘草是中藥的一種，具有補中益氣、調和諸藥的功效。炙甘草是將甘草經過炮製後，具有益氣補脾、止咳化痰的功效。
連翹三錢：連翹是中藥的一種，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
秦艽二錢：秦艽是中藥的一種，具有祛風濕、活血通絡的功效。
蒼耳一錢：蒼耳是中藥的一種，具有祛風止癢、消腫止痛的功效。
馬蘭根一錢：馬蘭根是中藥的一種，具有清熱解毒、化痰止咳的功效。
牛膝一錢：牛膝是中藥的一種，具有活血通絡、利尿消腫的功效。
牽牛一錢：牽牛是中藥的一種，具有瀉下積滯、通便導滯的功效。