《華佗神方》~ 卷五 (9)
卷五 (9)
1. 五○五一·華佗治瘰癧神方
瘰癧得病之原因有九：一因怒，二因郁，三因食鼠食之物，四因食螻蛄、蜥蜴、蠍子等所傷之物，五因食蜂蜜之物，六因食蜈蚣所遊之物，七因大喜飽餐果品，八因縱欲傷腎，飽餐血物，九因驚恐失忱，氣不順。其治之之法有三：
一為治肝膽鬱結之瘰癧。方用：
白話文：
瘰癧得病的原因有九種：第一個是因為生氣，第二個是因為鬱悶，第三個是因為吃了老鼠的食物，第四個是因為吃了螻蛄、蜥蜴、蠍子等被咬傷的東西，第五個是因為吃了蜂蜜的食物，第六個是因為吃了蜈蚣爬過的食物，第七個是因為大喜之後吃飽了水果，第八個是因為縱慾傷腎，吃飽了血物，第九個是因為驚恐失措，氣血不順暢。治療瘰癧的方法有三個：
白芍五錢，當歸二錢，白芥子三錢，柴胡一錢，甘草八分（炙），全蠍三個，白朮三錢，茯苓三錢，鬱金三錢，香附三錢，天葵草三錢
水煎服，連服十劑，自愈。
二為治脾胃多痰之瘰癧。方用：
白話文：
-
白芍五錢：五錢白芍，具有平肝、補血、緩和藥性的作用。
-
當歸二錢：二錢當歸，具有補血、活血、調經止痛的作用。
-
白芥子三錢：三錢白芥子，具有溫肺化痰、利氣除滿的作用。
-
柴胡一錢：一錢柴胡，具有疏肝解鬱、清熱退燒的作用。
-
甘草八分（炙）：八分炙甘草，具有補中益氣、緩和藥性的作用。
-
全蠍三個：三個全蠍，具有息風止痙、通絡止痛的作用。
-
白朮三錢：三錢白朮，具有健脾益氣、燥濕利水的作用。
-
茯苓三錢：三錢茯苓，具有健脾益腎、利水滲濕的作用。
-
鬱金三錢：三錢鬱金，具有理氣解鬱、活血止痛的作用。
-
香附三錢：三錢香附，具有理氣止痛、調經止帶的作用。
-
天葵草三錢：三錢天葵草，具有活血調經、止痛消腫的作用。
人參二兩，白朮十兩，茯苓六兩，甘草一兩（炙），紫蘇八錢，半夏二兩，薑蟲二兩，陳皮六錢，白芷七錢，木通一兩，金銀花十兩，天花粉三兩
各為末，蜜為丸，飯後服三丸，一料痊愈。然必須戒色欲三月。
三為治心腎不交之瘰癧。方用：
白話文：
-
人參：兩兩
-
白朮：十兩
-
茯苓：六兩
-
甘草：一兩（炙）
-
紫蘇：八錢
-
半夏：兩兩
-
薑蟲：兩兩
-
陳皮：六錢
-
白芷：七錢
-
木通：一兩
-
金銀花：十兩
-
天花粉：三兩
大龜二個（一雄一雌），遠志二兩，麥冬三兩，山茱萸四兩，肉桂一兩，白朮五兩，蒼朮二兩，熟地十兩，玄參十兩，茯神四兩，何首烏十兩，桑椹四兩，紫花地丁四兩，夏枯草五兩，先將大龜蒸熟，焙乾為末，次將各藥研末和勻，以蜜為丸，日服三次，每服三錢，一料可痊愈。
白話文：
兩隻大烏龜（一雌一雄），遠志二兩，麥冬三兩，山茱萸四兩，肉桂一兩，白朮五兩，蒼朮二兩，熟地十兩，玄參十兩，茯神四兩，何首烏十兩，桑椹四兩，紫花地丁四兩，夏枯草五兩。先將大烏龜蒸熟，焙乾磨成細末，然後將各種藥物研磨均勻，用蜂蜜做成丸劑，每天服用三次，每次服用三錢，一劑即可痊癒。
2. 五○五二·華佗治各種瘰癧不消神方
貓頭蹄骨一具（炙酥為末），昆布一兩五錢，海藻一兩五錢（上二藥須洗去鹽水曬乾），連翹，黃芩，金銀花，穿山甲，枳殼，香附各一兩，皂角五錢
共為細末，以玄參為丸，大如桐子，每服七八十丸，日凡三次，以薑汁送下。
白話文：
貓頭鷹的爪子一具（用酥炙過後研成粉末），昆布一兩五錢，海藻一兩五錢（以上兩種藥物須洗去鹽水曬乾），連翹，黃芩，金銀花，穿山甲，枳殼，香附各一兩，皁角五錢。