華佗

《華佗神方》~ 卷十五 (5)

1. 一五○二四·華佗治竹木入肉神方

鹿角燒灰研末，以水和塗之立出。久者不過一夕。或取羊糞燥者燒灰，和脂塗之，刺若未出，重敷之。

白話文：

鹿角燒成灰，磨成粉末，用水調和後塗抹在患處，就能立刻取出竹木碎片。時間長一點的，最多一天也能取出。或者用乾燥的羊糞燒成灰，和動物油脂混合後塗抹，如果竹木碎片還沒出來，就再敷一次。

2. 一五○二五·華佗治鐵針入肉神方

生磁石一兩

研末，以蕓薹子油調敷皮外，離針入處約寸許。漸移至針口，由受傷原口而出，極神效。

白話文：

取生磁石一兩，研磨成粉末，用芸薹子油調和後，敷在皮膚表面，距離鐵針入肉處約一寸左右。慢慢移動藥膏至針孔處，使鐵針從傷口順利排出，效果極佳。

3. 一五○二六·華佗治水銀入肉神方

以金屬薄板如銀、銅、鉛、錫等片，時時在入口部熨貼，則水銀自能出而侵蝕各金，俟各金上融合已足，更易之，至罄而止。

白話文：

用金屬薄片，例如銀、銅、鉛、錫等，不斷地熨貼在患處，水銀就會自行出來，並侵蝕這些金屬。等到金屬片上吸附的水銀夠多後，就換上新的金屬片，一直到水銀完全排出為止。

4. 一五○二七·華佗治瓷片入肉神方

擇三角形銀杏果實去殼及心，漬蕓薹子油中越宿，即取出搗爛，敷貼患部，日更易之，數次即愈。

白話文：

選取三角形的銀杏果實，去掉殼和內芯，浸泡在芥菜籽油中過夜，然後取出搗爛，敷貼在患處，每天更換一次，敷幾次就能痊癒。

5. 一五○二八·華佗治骨刺入肉神方

以牛膝根莖合搗，敷之即出。縱瘡合，其刺猶自出。或以鹿腦厚敷上，燥復易之，半日即出。

白話文：

用牛膝的根莖搗碎後敷在患處，骨刺就會出來。即使傷口癒合了，骨刺還是會自己冒出來。或者用鹿腦厚厚地敷在上面，乾燥後再換新的藥敷，半天就能取出骨刺。