《華佗神方》~ 卷五 (15)
卷五 (15)
1. 五○九四·華佗治久遠痔漏神方
牆上生之綠苔（刮下之，需五錢，火焙乾為細末），羊蹄殼五副，炒白朮，白芷各一兩，茯苓二兩，槐花五錢
共為細末，米飯為丸，每日臨臥，先服一錢，後壓之，美膳一月即愈。
白話文：
牆壁上生長的綠苔（刮下來，五錢的份量，用火烘烤到乾透，磨成細末），羊蹄殼五副，炒白朮、白芷各一兩，茯苓二兩，槐花五錢
2. 五○九五·華佗治痔瘡腫痛神方
以壁上揹包蜒蚰一個
搗為泥，入冰片、薄荷少許，同敷極效。
白話文：
取壁上的蝸牛一個，搗成泥狀，加入少量的冰片和薄荷，一同敷用效果極佳。
3. 五○九六·華佗治內外痔神方
在肛門內外皆有之，遇大便即出血疼痛者是。用：
白話文：
在肛門内外都有，排便時會出血並且疼痛的情況。用：
胡黃連五錢，血竭，兒茶各二錢，熊膽三錢，冰片一錢，麝香三分，共研細，水調敷，日凡三四次。
白話文：
五錢胡黃連，二錢血竭，二錢兒茶，三錢熊膽，一錢冰片，三分麝香，全部研磨成細粉後，用水調勻塗敷患處，每天敷三到四次。
4. 五○九七·華佗治內痔神方
在肛門之內，大便時則出血，便畢以手按之，良久乃入。
內服用：生枳殼三兩，陳皮一兩
水煎服。
白話文：
在肛門裡面，大便的時候會出血，大便完後用手按它，很久才會回去。
內服藥方：生枳殼三兩，陳皮一兩
用水煎煮服用。
外用：生草烏尖一錢，刺蝟皮末三錢，枯礬五分，冰片三分
各為細末，用蔥汁調藥，送入肛門，約一時許，其痔即翻出，洗淨之。用：
白話文：
外用：生草烏尖一錢（約3公克），刺蝟皮末三錢（約9公克），枯礬五分（約1.5公克），冰片三分（約0.9公克）。
雞糞四兩（取公雞母雞各一，餓之二日，次早以豬胰子切碎，拌糯米粉一、二合，喂之。凡越六、七日，得糞四兩，曬乾候用），雌黃，雄黃各六錢，明礬，皮硝各一兩，膽礬五錢
白話文：
四兩雞糞（取公雞和母雞各一隻，餓牠們兩天，隔天早上用豬胰切碎，拌入一到兩合的糯米粉，餵給牠們吃。通常在六到七天後，可以得到四兩的糞便，曬乾備用），雌黃、雄黃各六錢，明礬、皮硝各一兩，膽礬五錢
共為末，傾入銀罐內，火煅出青煙為度，加：
乳香，沒藥各三錢，冰片五分
白話文：
將所有藥材研磨成細粉，倒入銀罐中，用火煅燒直到出現青煙為止，然後加入乳香和沒藥各三錢，冰片五分。
用唾津調敷，七日後其痔自脫。再用珍珠散敷之，使收口。內服收肛散。
珍珠散方如下：
白話文：
用唾液調和藥物敷在痔瘡上，七天後痔瘡會自行脫落。再用珍珠散敷在傷口上，使傷口癒合。內服收肛散。
珍珠，石膏，赤石脂，輕粉各一錢，白龍骨三錢，孩兒骨五分，冰片二分
共為末。
收肛散方如下：
陳皮三兩，枳殼一兩
水二碗，煎一碗服。
白話文：
珍珠、石膏、赤石脂、輕粉各一錢。白龍骨三錢，孩兒骨五分，冰片二分。
5. 五○九八·華佗治外痔神方
金腳砒二錢，白礬一兩
共為末，傾銀罐內，煅至煙盡為度。加：
蠍尾七個，生草烏
研末和入前藥，塗瘡上，凡七日而根脫。
白話文：
取兩錢的砒霜和一兩的白礬，一起研磨成粉末，然後倒入銀罐中，用火煅燒直到煙盡為止。再加入七個蝎子尾巴和生草烏，一起研磨成末，混合到之前的藥粉中，將這藥膏塗在瘡上，連續使用七天後，瘡根就會脫落。
6. 五○九九·華佗治雞冠痔神方
黃連末
敷之，加赤小豆末尤效。
白話文：
黃連磨成粉 敷在患處，加上赤小豆粉效果更好。
7. 五一○○·華佗治野雞痔神方
先用槐柳煎水熏洗，次以艾灸七壯即愈。
白話文：
先用槐樹和柳樹煎煮的水來熏洗，然後再用艾草進行七次的灸療就會痊癒。
8. 五一○一·華佗治翻花痔神方
肛門周圍翻出如碗，肉色紫黑，疼痛異常，時流血水。
白話文：
肛門周圍的肉翻出來，形狀像碗一樣，肉的顏色呈紫黑色，非常疼痛，並且經常流出血液。
內服用：缸砂一兩（水浸半月，微煅），條芩二兩（每斤用皂角、柏子仁、側柏各四兩，水煎煮半日，汁干為度）黃連，槐角各二兩，梔子，黃花地丁各一兩，青黛五錢
共為末，用柿餅肉為丸，大如梧子，每服四五十丸，空心清湯送下。
白話文：
內服服用：
-
缸砂一兩（先將缸砂浸泡在水中半個月，然後用微火煅燒）
-
條芩二兩（每斤條芩加入皁角、柏子仁、側柏各四兩，用清水煮半日，煮到藥汁乾枯為止）
-
黃連、槐角各二兩
-
梔子、黃花地丁各一兩
-
青黛五錢
外用藥水熏洗。（見痔瘡出血五○九三條），後再用藥線扎之。藥線製法如下：
白話文：
以下將藥水燻洗的方法。（參見痔瘡出血的第 5093 條），之後再用藥線扎之。藥線的製作方法如下：
鮮芫花根一錢，雷丸一錢，蟾酥一錢，草烏三錢
白話文：
-
鮮芫花根：一錢（約 3 公克）
-
雷丸：一錢（約 3 公克）
-
蟾酥：一錢（約 3 公克）
-
草烏：三錢（約 9 公克）
水二碗，煎一碗，去渣取汁，以生絲一錢，入藥汁內，以文火熬汁將干，取出曬乾，再浸再曬，以汁盡為度，收藏候用，至六七月，取露天蛛絲合成藥線。
白話文：
將兩碗水煎成一碗，去除渣滓後取汁，再加入一錢重的生絲，用文火熬煮藥汁至藥汁將要乾掉，取出後曬乾，再浸泡再曬乾，重複數次至藥汁完全被吸收為止，最後將藥線收藏起來，等到六月至七月，再取露天蛛絲與藥線合成藥線。