《華佗神方》~ 卷五 (14)
卷五 (14)
1. 五○八六·華佗治坐板瘡神方
生於臀上，癢而兼痛。內服藥用：
白話文：
生在臀部上面，又癢又痛。內服的藥物使用：
白朮五錢，茯苓三錢，澤瀉二錢，豬苓，黃柏各一錢，肉桂二分
白話文：
白朮五錢，相當於15克；茯苓三錢，相當於9克；澤瀉二錢，相當於6克；豬苓、黃柏各一錢，各相當於3克；肉桂二分，相當於0.6克。
水煎服。外用：
蘿蔔種一兩
火煅存性為末，敷於新瓦上，煨微熱，坐於其上，數次自愈。或以：
松香五錢，雄黃一錢
研末，濕癢加蒼朮三錢，以棉紙捻成條，豚脂浸透，燒取油搽上立愈。又以：
灰莧
燒為末，摻於瘡上，亦效，或以：
輕粉二錢，石膏六錢
共為末，燈油調敷，即愈。
白話文：
水煎煮后服用。外用方法如下：
使用一两的萝卜籽。
将萝卜籽用火烧制后研磨成粉末，撒在新的瓦片上，将瓦片微微加热后，坐在瓦片上，多次使用后自然会痊愈。或者使用：
松香五钱，雄黄一钱，
研磨成粉末，如果伴有湿痒则加入苍术三钱，用棉纸卷成条状，浸泡在猪油中，烧出的油涂抹患处立即见效。另外还可以使用：
灰苋菜，
烧成灰后研成粉末，撒在疮口上也有疗效，或者使用：
轻粉二钱，石膏六钱，
混合研成粉末，用灯油调和后涂抹，即可痊愈。
2. 五○八七·華佗治蛇窩瘡神方
生於臍腹，上下左右無定處，其形如蛇，重者潰深，輕者腐淺，或有皮肉，蠕蠕暗動，欲行而不可得者。治用：
白話文：
生於肚臍周圍，位置不定，形狀像蛇，嚴重的情況下會深陷潰爛，較輕的則會淺層腐爛，有的皮肉會微微動彈，好像在蠕動但無法移動。治療方法為：
蜈蚣十條，雄黃，生甘草各三錢
研為末，浸於香油二兩中，隨浸隨塗，極效。
白話文：
蜈蚣十條，雄黃和生甘草各三錢
3. 五○八八·華佗治石癤神方
瘍之小者曰癤，其根硬者曰之石癤。以：
白菊花葉
搗汁，調白蜜敷之，更以渣敷四圍，留頭不敷。俟毒水流盡，即消。
白話文：
小的瘡叫做癤，如果它的根部很硬就稱為石癤。使用白菊花葉搗成汁，混合白蜜塗在患處，再用搗碎後的葉渣敷在周圍，但是要留出頂部不敷。等到膿水完全流出後，癤就會消退。
4. 五○八九·華佗治軟癤神方
代赭石，虢丹，牛皮膠等分
為末，陳酒一碗沖之，俟澄清後服下。更以渣外敷，干則易之。
白話文：
將代赭石、虢丹和牛皮膠等量研磨成粉末，用一碗陳酒沖開，等澄清後服用。再將藥渣外敷於患處，乾了就換新的。
5. 五○九○·華佗治㾞㿉癤神方
古舊瓦片
火煅，醋淬，凡七次為末，香油調敷。
白話文：
將古舊的瓦片用火燒烤，然後放入醋中淬煉，重複這個過程七次後研磨成粉末，再用香油調和後敷用。
6. 五○九一·華佗治痔神方
病之種類甚多，如肛門旁生肉，如鼠乳出孔外，時時流膿血者，名曰牡痔；若肛邊腫痛生瘡者，名曰酒痔；肛邊有核痛及寒熱者，名曰腸痔；若大便輒有出血者，名曰血痔；若大便難，肛良久肯入，名曰氣痔。統治之方亦甚多。
（一），兒茶、麝香，唾津調敷。
白話文：
疾病的種類繁多，例如肛門旁邊長出肉，像老鼠奶出現在孔外，時常流膿血的，叫「牡痔」；如果肛門周圍腫痛生瘡的，叫「酒痔」；肛門周邊有硬核疼痛，並伴隨寒熱的，叫「腸痔」；如果大便時總有出血的，叫「血痔」；如果大便困難，肛門好久不肯合攏的，叫「氣痔」。治療的方法也有很多。
（二），先以皂角煙燻之，次以鵝膽汁調白芷末塗之。
白話文：
第二種方法，先用皁角的煙燻它，然後用鵝膽汁和白芷末調勻後塗抹患處。
（三），赤足蜈蚣焙為末，與冰片少許同研，唾液調敷。
白話文：
(三) 赤腳蜈蚣烘乾後研磨成粉末，加入少許冰片一起研磨，再用唾液和勻後敷在患處。
（四）生槐（煎）五分，皂角二兩，麝香，雄黃，茛菪，丁香，木香，炙鰻鱺魚各二分
白話文：
（四）生槐花五分，果實成熟的皁莢二兩，麝香，雄黃，茛菪，丁香，木香，經過炙烤的鰻魚，各二分。
上各藥為五丸，取淨瓶可容一升者，掘地埋之，著一疊子於瓶上，鑽疊子作孔。納火瓶中灰蓋之，然後納藥一丸燒之，以下部著疊孔上坐，便通汗，盡一丸，藥即止。
（五），以無花果葉煎湯熏洗，能止痛，極有效。
白話文：
把上述的藥材做成五個藥丸，找一個可以容納一升的乾淨瓶子，把它埋進土裡，在瓶子上面放一層厚紙，在厚紙上鑽個孔。倒入火瓶裡的灰燼並蓋上，然後放藥丸進去燒，讓藥丸的底部對準厚紙上的孔，這樣就可以通汗了。等藥丸燒完，就停止用藥。
7. 五○九二·華佗治痔瘡作癢神方
水銀，棗膏各二兩
同研，綿裹納下部，翌日蟲出癢止。或以：
豬大腸六兩，蚯蚓十餘條
煮融，去蚓食腸，極效。
白話文：
將水銀和棗膏各兩兩份量混合研磨，用布包裹後放入下部，隔天蟲子會排出且癢感停止。或者可以用六兩的豬大腸與十多條蚯蚓一起煮熟，去掉蚯蚓後食用豬大腸，效果非常好。
8. 五○九三·華佗治痔瘡出血神方
內服用：
當歸尾一錢五分，生地二錢，赤芍一錢，黃連二錢，枳殼一錢，炒黃芩一錢，炒槐角三錢，炒地榆二錢，炒荊芥一錢，升麻五分，天花粉八分，甘草五分，生側柏二錢
水煎服，三四劑後，即痛止腫消。外用：
白話文：
當歸尾：1.5錢
生地黃：2錢
赤芍藥：1錢
黃連：2錢
枳殼：1錢
炒黃芩：1錢
炒槐角：3錢
炒地榆：2錢
炒荊芥：1錢
升麻：0.5錢
天花粉：0.8錢
甘草：0.5錢
生側柏：2錢
地骨皮，槐花，韭菜根，朴硝各二兩，白礬，蘇葉各五錢，蔥頭七個
用水十五大碗，煎百沸，傾淨桶內，令患者坐之，四周密閉，勿令泄氣，先熏後洗，俟痔出黃水為度。
白話文：
地骨皮、槐花、韭菜根、朴硝各二兩，白礬、蘇葉各五錢，蔥頭七個。