《華佗神方》~ 卷五 (13)
卷五 (13)
1. 五○七五·華佗治蛇形瘡神方
形如蛇故名。內用：
雄黃
沖酒服。外用：
雄黃
麻油調敷，頗效。
白話文：
外形像蛇所以命名。內服使用雄黃，沖入酒中服用。外用則將雄黃與麻油調和敷於患處，效果很好。
2. 五○七六·華佗治蜂窩瘡神方
形如蜂窩故名。以：
胡粉，硃砂
等分為末，白蜜調敷，極效。
白話文：
形狀像蜂窩所以取這樣的名稱。用：
鉛粉，朱砂
等量研磨成粉末，用白蜜調和敷用，效果非常好。
3. 五○七七·華佗治魚臍瘡神方
生於肘肚與小腿肚間，極疼痛。初起一、二日，先用灸法，極易解散。內服：
白話文：
長在肘部和腓腸肌部位的瘡癤，極端疼痛。剛開始一兩天，先用艾灸的方法治療，極易消散。內服：
金銀花一兩，當歸，黃耆各五錢，生甘草，青黛，地榆各二錢，白礬一錢
水煎服。
白話文：
-
金銀花：一兩
-
當歸：五錢
-
黃耆：五錢
-
生甘草：二錢
-
青黛：二錢
-
地榆：二錢
-
白礬：一錢
4. 五○七八·華佗治魚脊瘡神方
多生筋骨間，堅凝作痛，初起時為白色小泡，漸長成魚脊狀，久則潰流黃水。宜初起時用：
老蒜
切片如三文錢厚，置瘡上。再以艾一團，如豆大，安蒜片上燒之。蒜壞再換，痛定乃止。內用：
白話文：
常常生在筋骨之間，堅硬疼痛，剛開始的時候是白色的小小泡泡，慢慢長成像魚脊一樣的形狀，時間久了就會破潰流出黃色的液體。應該在剛開始的時候使用：
老蒜
切成像三枚銅錢那麼厚的片，放在患處。再拿一小團像豆子大小的艾草，放在蒜片上面燒它。蒜片燒壞了就換新的，直到不疼才停止。內部服用：
人參，白朮，茯苓，川芎，金銀花，當歸各一錢，白芷，皂角刺，桔梗，甘草各五分
水二碗，煎八分，食後服。脾弱者去白芷，倍用人參。
白話文：
人參、白朮、茯苓、川芎、金銀花、當歸各一錢，白芷、皁角刺、桔梗、甘草各五分。
5. 五○七九·華佗治貓眼瘡神方
形似貓兒眼而有光彩，故名。無膿無血，時痛時癢，一名寒瘡。用：
白話文：
這東西外形像貓的眼睛且有光澤，因此得名。它沒有膿也沒有血，時而痛時而癢，又叫做寒瘡。用：
生草烏三兩，生薑二兩，煨白芷，炒南星各一兩，肉桂五錢
共為末，燒酒調敷，多食雞、魚、蒜、韭，忌用鮎魚、蝦、蟹。
白話文：
三兩生草烏、兩兩生薑、一兩煨白芷、一兩炒南星、五錢肉桂
6. 五○八○·華佗治纏腰龍神方
生腰下，長一二寸，或碎如飯，或紅腰堅硬。以：
雄黃
研末，醋調敷，極效。
白話文：
生在腰部以下，長度有一二寸，有的像飯粒一樣碎小，有的則是紅色且質地堅硬。用雄黃磨成粉末，再用醋調和後敷上，效果非常好。
7. 五○八一·華佗治捲毛瘡神方
生於頭上，狀如葡萄。用：
白話文：
生長在頭上，形狀像葡萄。用：
黃柏一兩，乳香二錢五分（共為末），槐花（煎濃汁）
二者調作餅，貼瘡口。並用：
吳茱萸
研末，醋調，敷兩足心，即愈。
白話文：
-
黃柏一兩
-
乳香二錢五分（磨成粉末）
-
槐花（煮成濃汁）
8. 五○八二·華佗治寒毛瘡神方
豆腐渣滓
炒熱，敷患處，布包緊，冷則更易，一宿即愈。
白話文：
把豆腐渣炒熱，敷在患處，用布包緊，如果冷了就換新的熱的，一個晚上就能痊癒。
9. 五○八三·華佗治對口瘡神方
生後頸正中處，以：
鮮茄子十四枚，生何首烏二兩
煎服二、三劑，未破即消。已破拔膿生肌，雖根盤八、九寸寬，大者亦效。外用：
貝母
研末，敷之。或尋取：
韭地蚯蚓
搗爛，以涼水調敷。
白話文：
生下来后在颈项正中间的地方，可以用以下方法： 鲜茄子十四个，生何首乌二两， 煎煮后服用二到三剂，如果还未破开就会消散。如果已经破开了可以帮助排脓并促进肌肉生长，即使肿块底部有八九寸宽，大的情况也有效。外用方法是： 贝母， 研磨成粉末后敷上。或者找来： 韭地蚯蚓， 捣碎后用凉水调和敷上。
10. 五○八四·華佗治骨羨瘡神方
生於神堂二穴，或膈關、膈俞之穴上，此瘡不痛而癢，癢極必搔爬，愈搔爬而愈癢，終至皮破肉損，骨乃盡見。方用：
白話文：
生長在神堂二穴，或膈關、膈俞穴上，這種瘡不痛卻癢，癢得厲害了就一定會抓撓，越抓撓越癢，最終導致皮膚破損，肉都爛掉了，骨頭都露出來了。
人參五錢，當歸，黃耆各一兩，金銀花二兩，茯苓，貝母各三錢
水煎服，數劑後，即癢止而愈。
白話文：
人蔘五錢、當歸、黃耆各一兩、金銀花二兩、茯苓、貝母各三錢。
11. 五○八五·華佗治羊胡瘡神方
生於下唇及頜下，宜內服除濕清熱之劑。方用：
白話文：
生在下唇和下巴下面，应该内服祛湿清热的药物。处方如下：
茯苓二錢，天花粉一錢五分，炙甘草，白朮，蒼朮，蒲公英，澤瀉，豬苓各一錢，白芷，羌活各五分
水煎服。外用：
白話文：
茯苓兩錢，天花粉一錢五分，炙甘草、白朮、蒼朮、蒲公英、澤瀉、豬苓各一錢，白芷、羌活各五分。
輕粉一錢，黃丹三錢，兒茶，炒黃柏各三錢，枯礬五分，冰片三分
各為細末，濕則干糝；干則香油調敷，數日即愈。
白話文：
輕粉一錢，相當於3.75公克。
黃丹三錢，相當於11.25公克。
兒茶、炒黃柏各三錢，相當於11.25公克。
枯礬五分，相當於1.875公克。
冰片三分，相當於1.125公克。