《華佗神方》~ 卷五 (16)
卷五 (16)
1. 五一○二·華佗治血箭痔神方
與內痔同，但無痛癢耳。大便時不問糞前糞後，俱射血如箭。治法用：
白話文：
這和內痔的情況相同，但是沒有疼痛和瘙癢。在大便時，不分是在排便前還是排便後，都會像箭一樣噴射出血。治療方法為：
百草霜四兩，黃芩，梔子各一兩，黃連，槐花，地榆各五錢
共為末，糊為丸，每服三錢，清湯下。
白話文：
-
百草霜四兩：百草霜四兩（約160公克）。
-
黃芩一兩：黃芩一兩（約32公克）。
-
梔子一兩：梔子一兩（約32公克）。
-
黃連五錢：黃連五錢（約16公克）。
-
槐花五錢：槐花五錢（約16公克）。
-
地榆五錢：地榆五錢（約16公克）。
2. 五一○三·華佗治無名腫毒神方
無名腫毒者，以其隨處而生，不按穴次。不可以命名也。非速行醫治，常有生命之虞。方用：
白話文：
對於那些無法命名的腫毒，因為它們可能在任何地方出現，不按照特定的穴位或順序。如果不迅速治療，常常會有生命的危險。處理方法是：
硃砂，雄黃，硼砂，血竭，苦葶藶，沒藥（去油）各二錢，乳香（去油），蟾酥（人乳浸），牛黃冰片，沉香各一錢，麝香，珍珠，熊膽各六分
白話文：
硃砂、雄黃、硼砂、血竭、苦葶藶、沒藥（去油）各 12 克，乳香（去油）、蟾酥（人乳浸）、牛黃冰片、沉香各 6 克，麝香、珍珠、熊膽各 3.6 克。
先將諸藥研成細末，次以人乳浸透蟾酥，研入諸藥中和勻，為丸如梧子大，金箔為衣。凡遇有無名腫毒及各種瘡毒，可用藥一丸，壓舌根底，含化，隨津嚥下。藥盡，用蔥白與酒，隨量飲之，覆被取汗，極有效驗，合藥宜秘，三七日更妙。
白話文：
-
首先將所有藥物研磨成細末。
-
接下來，用人乳浸透蟾酥，並將其研磨成藥物中，並攪拌均勻。
-
將這些藥物製成梧子大小的丸劑，並用金箔包裏。
-
當遇到任何無名腫毒及各種瘡毒時，可以使用一丸藥物。
-
將藥物壓於舌根下，含化，隨着津液吞下。
-
服用完藥物後，用蔥白與酒，根據自己的情況飲用，蓋上被子發汗，會有極好的療效。
-
合配好的藥物應該保密，三七天後服用效果更佳。
3. 五一○四·華佗治無名惡瘡神方
本方功效極偉，能起死回生，奪造化之權，凡癰、疽、疔毒及中一切毒禽惡獸肉毒所致之瘡俱可治之。用：
白話文：
這個藥方的功效非常強大，能夠救活垂危的人，甚至可以說是逆轉生死。不管是膿包、毒瘤、疔瘡中毒，或是因為吃了有毒的禽鳥或惡獸肉所導致的傷口，都可以用這個方法來治療。使用方法如下：
硼砂，黃丹，硇砂，巴豆（去油），人言各一錢，硃砂二錢，斑蝥，蟾酥，乳香，血竭，沒藥各三錢，麝香，半夏各五分
白話文：
硼砂、黃丹、硇砂、巴豆（去除油脂）、各一錢；硃砂二錢；斑蝥、蟾酥、乳香、血竭、沒藥，各三錢；麝香、半夏各五分。
共研細末，用第一次生小兒乳汁搗蝸牛為丸，如綠豆大，每服五七丸，各隨症飲送下，亦分上下前後服之。
白話文：
將藥材研磨成細末，用產婦第一次產下的乳汁和蝸牛搗成丸，丸子的大小要像綠豆那麼大，每次服用五到七顆，然後根據症狀選擇合適的藥液送服。此外，還需區分上下前後的服用順序。
4. 五一○五·華佗治一切風毒神方
凡肩背、腰俞、臂、腿、環跳、貼骨等處，感受風寒濕氣，致漫腫無頭，皮色不變，痠痛麻木者，是名風毒。可急用：
白話文：
凡是肩背、臀部、腰、手臂、腿、環跳穴、肌肉所在部位等處，受到風寒濕氣的侵襲，導致腫脹沒有紅頭，皮膚顏色沒有改變，痠痛麻木的，這類疾病叫做風毒。可以立即使用以下方法來治療：
沉香，丁香，木香各五分，乳香六分，麝香一分
共研勻，將大核桃殼半個，內容藥末至將滿。覆痛處，外灸以艾團一二壯，不覺熱，十餘壯稍覺痛，即愈。
白話文：
沉香、丁香、木香各五分，乳香六分，麝香一分。