《華佗神方》~ 卷二十一 (3)
卷二十一 (3)
1. 二一○一○·華佗菖蒲膏神方
本品主治症癖、咳逆、上氣、痔漏等病，最良。久服能延年益壽，耳目聰明，智慧日增。並令人膚體充肥，光澤腴潤，發白更黑，身輕目敏，行走如風，填骨髓，益精氣。服一劑，壽百歲。製法：於二月八日採取肥實白色節間可容指之菖蒲，陰乾去毛距。擇吉日搗篩，以一兩為一劑。
白話文：
本品主治症癖、咳嗽逆嘔、胸悶、痔漏等病，是最好的藥材。長期服用能延年益壽，耳聰目明，智慧日增。並能使人皮膚充盈肥滿，光澤柔軟，白髮轉黑，身體輕盈，目光敏銳，行走如風，填充骨髓，增加精氣。服用一劑，可以活到一百歲。製法：在二月八日採集肥實白色、節間可容手指的菖蒲，在陰涼處烘乾，去除毛根和葉子。選擇吉日搗碎篩選，以一兩為一劑。
以藥四分，蜜一分半，酥和如稠糜柔弱，令極勻，納瓷器中，密封口，埋谷聚中一百日。欲服此藥，宜先服瀉劑，或吐劑，候吐痢訖，取王相日平旦，空腹服一兩，含而咽之，有力能漸消，加至三二兩。服藥至辰巳間，藥消訖，可食粳米乳糜，更不得食他物。若渴可飲熱湯少許。
日一服，一生忌羊肉、熟葵。
白話文：
將藥物四分之一、蜂蜜一點五分，與酥合在一起，調和成粥狀。將藥物在瓷器中密封，埋在穀物堆中一百天。
服用此藥前，先服用瀉藥或吐劑，服用完瀉藥或吐劑以後，選擇在王相日（「王相日」指的是一年的第一個寅日）的早晨，空腹服用一到兩錢的藥物，含著藥物然後慢慢嚥下去。患者服藥後，藥物的力量能逐漸消退，再逐漸增加至三到四錢，服用藥物至辰時到巳時之間，藥物消失後，可以吃粳米粥，但是不能吃其他東西。如果感到口渴，可以喝少量熱湯。
2. 二一○一一·華佗耆婆湯神方
本劑主治大虛，冷風，羸弱無顏色。制用：
白話文：
這副藥主要治療嚴重的虛弱，風寒，身體瘦弱面色無華。使用方法：
酥一斤（煉），生薑一合七·薤白三握（炙令黃），酒二升，白蜜一斤（煉），油一斤，椒一合，胡麻仁一升，橙葉一握（炙令黃），豉一斤，糖一升
白話文：
酥一斤（熬製過），生薑一合七錢，薤白三把（烤到焦黃），酒二升，白蜜一斤（熬製過），油一斤，胡椒粉一合，胡麻仁一升，橙葉一把（烤到焦黃），豉一斤，糖一升
上先以酒漬豉一宿，去滓，內糖蜜油酥於銅器中煮沸，令勻。次納薤薑煮令熟，次納椒橙葉、胡麻煮數沸，取出納瓷器中密封。空腹吞一合，如人行十里，更一服，冷者加椒。
白話文：
先用酒浸泡一晚，去掉渣滓，把糖、蜜、油、酥放入銅器中煮沸，攪拌均勻。然後放入蔥和薑煮至熟透，再放入辣椒、橙葉和胡麻煮幾沸，取出裝入瓷器中密封好。空腹時服用一小杯，如同步行十里後的狀態，再服用一小杯，如果身體覺得寒冷，可以加入辣椒。
3. 二一○一二·華佗牛乳湯神方
牛乳三升，蓽茇半兩為末
白話文：
牛奶三升，蓽茇半兩研成粉末
上二味置銅器中，取水三升，和乳合煎，空腹頓服，日三服，七日除。本劑能除一切氣，慎面、豬、魚、雞、蒜、生冷。
白話文：
把上述中藥放入銅製容器之中，再加入三升水，加上乳汁混合煎煮，等到水煎成一碗時，空著肚子一次喝完，一天三次，服用七天即可治癒。此方藥可去除一切寒氣，服用期間要注意不要吃麵食、豬肉、魚、雞、蒜、生冷食物。
4. 二一○一三·華佗豬肚煎神方
本品補虛羸乏氣力。制用：
白話文：
這味藥能夠補充虛弱和乏力的症狀。使用方法：
肥大豬肚一具，人參五兩，椒一兩，乾薑一兩半，蔥白七兩（細切），粳米半升（熟煮）
白話文：
一個肥大的豬肚，人參五兩，花椒一兩，乾薑一兩半，蔥白七兩（切碎），粳米半升（煮熟）
上五味和勻，納豬肚中，縫合勿令泄氣。以水一斗半，微火煮令爛熟，空腹食之，兼少與飲，一頓令盡。服四、五劑神效。
白話文：
-
把五味藥材均勻調製好。
-
將藥材塞入豬肚中，並縫合豬肚，確保不漏氣。
-
在鍋中加入一斗半水，用小火煮至豬肚爛熟。
-
將煮好的豬肚湯空腹食用，一次全部吃完，同時少喝水。
-
連續服用四到五次，會有顯著的效果。
5. 二一○一四·華佗羊頭蹄煎神方
本品主治五勞七傷虛損。制用：
白羊頭蹄一具
草火燒令黃赤。先以水煮半熟。再用：
白話文：
這藥方主要治療五勞七傷和虛損。用法如下：
準備一個完整的羊頭和蹄。
用草火將其燒至表面呈黃紅色。先用水煮到半熟，然後再加入：
胡椒一兩，蓽茇一兩，乾薑一兩，蔥白，香豉一升
白話文：
胡椒一兩，蓽茇一兩，乾薑一兩，蔥白，香豉一升。
胡椒一兩，蓽茇一兩，乾薑一兩，蔥白，香豉一升。
納之更煮令大爛，去骨空腹任性食之。日食一具，滿七具止。禁生冷、鉛丹、瓜果、肥膩、白酒、大蒜，一切畜血等七日。
白話文：
胡椒一兩，蓽茇一兩，乾薑一兩，蔥白，香豉一升。
將這些材料放入鍋中煮到非常軟爛，去掉渣滓，在空腹時隨量食用。每天吃一次，連續吃七天。在這期間避免食用生冷食物、鉛丹、瓜果、肥膩食物、白酒和大蒜，以及一切動物的血液，共計七天。