華佗

《華佗神方》~ 卷二十一 (2)

1. 二一○○六·華佗雲母丸神方

雲母粉，石鐘乳（煉），白石英，肉蓯蓉，石膏，天門冬（去心），人參，續斷，菖蒲，菌桂，澤瀉，秦艽，紫芝，五加皮，鹿茸，地膚子，薯芋，石斛，杜仲（炙），桑寄生，細辛，乾地黃，荊花，柏葉，赤翦，酸棗仁，五味子，牛膝，菊花，遠志（去心），萆薢，茜根，巴戟天，赤石脂，地黃花，枸杞子，桑螵蛸，茯苓，菴䕡子，天雄（炮去皮），山茱萸，白朮，菟絲子，松實，黃耆，麥門冬（去心），柏子仁，薺子，冬瓜子，蛇床子，決明子，菥蓂子，車前子

白話文：

雲母粉，石鐘乳（用火煉過的），白石英，肉蓯蓉，石膏，天門冬（去除中間的部分），人參，續斷，菖蒲，菌桂，澤瀉，秦艽，紫芝，五加皮，鹿茸，地膚子，薯芋，石斛，杜仲（炙過的），桑寄生，細辛，乾地黃，荊花，柏葉，赤翦，酸棗仁，五味子，牛膝，菊花，遠志（去除中間的部分），萆薢，茜根，巴戟天，赤石脂，地黃花，枸杞子，桑螵蛸，茯苓，菴䕡子，天雄（用火炮過並去除外皮），山茱萸，白朮，菟絲子，松實，黃耆，麥門冬（去除中間的部分），柏子仁，薺子，冬瓜子，蛇牀子，決明子，菥蓂子，車前子。

上各等分搗篩，蜜丸如梧子大。先服十丸，漸至二十丸，日三。當勤相續，不得廢缺，百日始滿。久服延年益壽，強身健體，聰強耳目，流通營衛，補養五臟，調和六腑顏色，充壯，不知衰老。

白話文：

將上述各等份藥材搗碎過篩，用蜂蜜做成梧子般大小的藥丸。服用時先吃十丸，逐漸增加到二十丸，每天三次。應勤力連續服用，不可間斷，服用一百天後纔算完成療程。長期服用可延年益壽，強身健體，聰明強健耳目，疏通血脈，補養五臟六腑，調和氣血，容光煥發，體力充沛，不知衰老。

2. 二一○○七·華佗松脂神方

松脂五斤，灰水煮三十遍，漿水煮三十遍，清水煮三十遍；茯苓五斤，灰水煮十遍，漿水煮十遍，清水煮十遍；生天門冬去心皮，曝乾，搗作末；真牛酥三斤，煉十三遍；白蜜三斤，煎令沫盡；蠟三斤，煉三十遍。

白話文：

松脂五斤，用灰水煮三十次，再用漿水煮三十次，最後用清水煮三十次。

茯苓五斤，用灰水煮十次，再用漿水煮十次，最後用清水煮十次。

生天門冬，去掉中間的皮，曬乾後搗碎成粉末。

真牛酥三斤，煉製十三次。

白蜜三斤，煎煮到泡沫消失。

蠟三斤，煉製三十次。

上搗篩以銅器重湯上，先納酥，次下蠟，次下蜜，候消訖，乃下諸藥。急攪之勿住手，務令極勻。內瓷器中密封，勿令泄氣。欲服之宜於先一日不食，至翌日進美食，令大飽。然後絕食，即服二兩，二十日服四兩。又二十日後服八兩。

白話文：

先用銅器將藥材搗碎，篩出細粉。先加入酥油，然後加入蠟，再加入蜂蜜，攪拌至完全融化。然後將所有藥物加入，快速攪拌，注意不要停手，務必讓藥物均勻混合。將藥物放入瓷器中密封，注意不要讓藥物散發出氣味。如果要服用，應該在服用前一天禁食，第二天吃飽飯，然後再絕食。服用二兩，連續服用二十天，二十天後服用四兩。再過二十天，服用八兩。

3. 二一○○八·華佗輕身神方

茯苓，桂心

上二味等分為末，煉蜜和酒，服如雞子黃許大，一日三丸，一日服三次。

白話文：

將茯苓和桂心兩味藥物按照等量研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜和酒調和，每次服用的量大約像雞蛋黃那麼大，一天服用三次，每次服用三丸。

4. 二一○○九·華佗不老延年神方

雷丸，防風，柏子仁

上三味，等分為末，酒服方寸匙，日三。六十以上人亦可服二匙。久服延年益精補腦。未六十太盛，勿服。

白話文：

• 雷丸：一種中藥丸，具有祛風、除濕、止痛的功效。

• 防風：一種中藥材，具有祛風、解表、散寒的功效。

• 柏子仁：一種中藥材，具有養心、安神、潤腸通便的功效。