《華佗神方》~ 卷二十一 (1)
卷二十一 (1)
1. 卷二十一
華佗養性服餌法神方
2. 二一○○一·華佗茯苓酥神方
本品主除萬病，久服能延年。製法取上品茯苓，連皮乾蒸，取出以湯淋之，俟色白味甘為度。曝乾搗篩，得三斗。取陳酒一石，蜜一斗，和茯苓末。入容一石五斗之甕中，熟攪之百遍，密封勿令泄氣。冬日五十日，夏日二十一日，其酥即浮於酒上，接取酥飲之，味甘美如甘露。亦可作餅，大如掌，空屋中陰乾。服一餅，能終日不飢。
白話文：
這種藥物可以去除各種疾病，長期服用可以延年益壽。製作方法是取上等的茯苓，連皮一起蒸乾，取出後用熱水淋洗，等到顏色變白、味道甘甜就可以了。曬乾後搗碎篩選，得到三鬥。取陳酒一石，蜂蜜一斗，與茯苓末混合。放入能容納一石五斗的大甕中，充分攪拌一百遍，密封保存，不要讓氣體洩漏出來。冬天五天、夏天二十一天，藥液中的藥渣就會浮在酒上面，將藥液中的藥渣舀出飲用，味道甘甜美好，如同甘露。也可以做成藥餅，大小像手掌一樣，放在空曠的房屋中陰乾。服用一塊藥餅，可以一整天不飢餓。
3. 二一○○二·華佗杏仁酥神方
本品主治萬病，除諸風虛勞及感冷。製法取味極甘香之家杏仁一石（切忌用山杏仁因有大毒能殺人也）。須擇其顆粒完全者，去皮尖微炒，搗作細未。取美酒兩石，研杏仁取汁，得一石五斗，再以蜜一斗，拌杏仁汁，煎令極濃，與乳相似。納兩石甕中攪之，密封泥，勿令泄氣。
白話文：
這個產品主要用於治療各種疾病，能有效對抗風虛勞和感冒所帶來的不適。製作方法是取極其甘香的杏仁一石（切忌使用山杏仁，因為含有劇毒，可能致命）。必須選擇顆粒完整的杏仁，去皮後稍微炒香，然後搗成細粉。取兩石美酒，將杏仁研磨取汁，得到一石五斗。再加入一斗蜂蜜，混合杏仁汁，煮至非常濃稠的狀態，與乳類相似。然後把這個混合物放入兩石的甕中攪拌，再用泥封住，確保氣體不會洩露。
與上茯苓酥同法。三十日看之，酒上出酥，接取酥，納瓷器中封之。取酥下酒，別封之。團其藥如梨大，置空屋中干之。服之令人斷谷。
白話文：
與上文茯苓酥的製作方法相同。三十天後觀察，在酒的表面會出現酥，將酥取下，放入瓷器中密封。將酥從酒中取出，另行密封。把藥材做成像梨子那麼大的團狀，放在空屋中晾乾。服用它可以讓人斷食。
4. 二一○○三·華佗地黃酒酥神方
本品能令人發白更黑，齒落重生，腦髓滿實，還年卻老，行及奔馬，久服令人有子。制用粗肥地黃十石，切搗取汁三石，麻子一石，搗作末，以地黃汁研取汁二石七斗，杏仁一石，去皮尖，兩仁者佳，搗作末。以麻子汁研取汁二石五斗，乃以曲末三斗，浸入地黃等汁中七日。
白話文：
這個藥方可以讓人白髮變黑，掉牙齒的地方長出新牙，腦髓飽滿，返老還童，走路像奔馬一樣快，長期服用可以讓人有孩子。製作方法：取十石粗肥地黃，切碎後搗爛，取三石汁液；一石麻子，搗成粉末，用地黃汁液研磨，取二石七鬥汁液；一石杏仁，去皮尖，兩仁的杏仁最好，搗成粉末。用麻子汁液研磨，取二石五斗汁液；然後加入三鬥曲末，浸入地黃等汁液中七天。
以米三石，分作三次投下，凡閱三日一投。如釀酒法，熟後密封三七日，其酥在酒中色黃如金，以物接取，可得九升，然後取酒封之。服法宜先食糟，糟盡乃服酒及酥，每服酒一升，酥一匙，乘溫服之。
白話文：
將三石米，分作三次投下，每隔三天投一次。如釀酒的方法，熟後密封三七日，酥在酒裡顏色黃如金，用東西取來，可以得到九升，然後將酒封存。服用方法宜先吃糟，糟吃完再服用酒和酥，每次服用酒一升，酥一匙，乘溫熱時服用。
5. 二一○○四·華佗杏子丹神方
本品久服，可避谷。制用上粳米三斗，淘淨沙炒作飯，曝乾搗篩。杏仁三斗，須擇取二仁者，去皮尖曝乾，搗碎，以水五斗，研取汁，味盡乃止。上二味先煎杏仁汁，令如稀麵糊，置銅器內。粳米如稀粥，煎以煻火，自旦至夕，攪勿停手，候水氣盡，則出之，陰乾紙貯。用時以暖湯二升，納藥如雞子大，置於湯中，停一炊久，任意取食。
白話文：
長期服用本品，可以不吃五穀。製作方法：用上好的粳米三鬥，淘洗乾淨後，在沙子上炒熟，晾乾後搗碎篩過。杏仁三鬥，必須挑選有兩粒仁的，去除外皮和尖端，晾乾後搗碎，用五斗水研磨，把汁液全部研磨出來。以上兩種材料先把杏仁汁煎煮成糊狀，放在銅器裡。粳米像稀粥一樣，用文火煎煮，從早上到晚上，不停地攪拌，等到水氣完全蒸發，就將其取出，晾乾後用紙張儲存。服用時，用兩升溫湯，將藥物捏成雞蛋大小，放在湯中，等煮熟後，就可以任意食用。
6. 二一○○五·華佗天門冬丸神方
凡天門冬苗作蔓有鉤刺者是。採得後當以酢漿水煮之使濕，去心皮曝乾，搗篩，以水蜜中半和之，仍更曝乾，又搗末，水蜜中半和之，更曝乾。每取一丸含之，有津液輒咽之，常含勿絕，行亦含之，久久自可絕谷，禁一切食，僅能食大麥。
白話文：
凡是天門冬苗生長成枝蔓並帶有鉤刺的都是。採摘後應以醋漿水煮至柔軟，除去裡面的皮曬乾，搗碎過篩，用蜂蜜和水混合均勻，再曬乾，繼續搗碎成末，用蜂蜜和水混合均勻，再曬乾。每次取一顆含在嘴裡，有唾液就吞下去，經常含著不要中斷，走路時也要含著，長時間下去自然可以不進食，禁止吃一切食物，勉強只能吃大麥。