華佗

《華佗神方》~ 卷四 (16)

1. 四一○七·華佗治水痢神方

茯苓，白龍骨，訶黎勒皮，黃連，酸石榴皮各八分

上搗篩為末，蜜丸如梧子大，空心服三十丸，日再服，瘥止。

白話文：

茯苓、白龍骨、訶黎勒皮、黃連、酸石榴皮，各八公克。

2. 四一○八·華佗治冷痢神方

冷痢者，由腸胃虛弱，受於寒氣，腸虛則泄，故為冷痢。凡痢色青色、白色及黑色皆為冷也。診其脈，沉則生，浮則死。方用：

白話文：

冷痢是由於腸胃虛弱，受到寒氣侵襲而導致的腹瀉。由於腸胃虛弱，所以容易泄瀉，因此稱為冷痢。凡是痢疾的顏色呈現青色、白色或黑色都是屬於冷痢。診斷時，要觀察病人的脈象，脈沉則生，脈浮則死。治療方法如下：

黃連二兩，甘草（炙），附子（炮），阿膠（炙）各半兩

水三升，煮取一升半，分二服之。

白話文：

黃連兩錢，甘草（炙）半錢，附子（炮）半錢，阿膠（炙）半錢，水三碗，煎至一碗半，分兩次服用。

3. 四一○九·華佗治白滯痢神方

白滯痢者，為腸虛而冷氣客之，搏於腸間，津液凝滯成白者。宜用：

白話文：

患有白色痢疾，是因为肠道虚弱，冷气侵入，在肠道内凝聚，使得津液停滞变成白色的症状。应该使用：

赤石脂八兩，乾薑，龍骨，當歸各三兩，附子（炮），牡蠣（熬）各二兩，芍藥，甘草（炙）各一兩半，人參一兩半，白朮一升

白話文：

• 赤石脂：八兩

• 乾薑：三兩

• 龍骨：三兩 *當歸：三兩 *附子（炮）：二兩 *牡蠣（熬）：二兩 *芍藥：一兩半 *甘草（炙）：一兩半 *人參：一兩半 *白朮：一升

先以水一斗二升，煮白朮取九升，內藥煮取三升，分為三服；膿者加厚朴三兩；嘔者加陳皮二兩。

白話文：

先用 1.2 公升的水煮白朮，取 0.9 公升的藥汁，再將藥材加入水中煮，取 0.3 公升的藥汁，分為三劑服用。如果有膿加 135 公克的厚朴；如果有嘔吐加 90 公克的陳皮。

4. 四一一○·華佗治冷熱痢神方

冷熱痢者，其痢乍黃乍白，由腸胃虛弱，宿有寒而為客熱所傷，冷熱相乘而致。方用：

白話文：

患有冷熱交加的痢疾，其症狀表現為痢疾時而呈黃色時而呈白色，這是因為腸胃功能虛弱，體內本來就有寒氣，又被外來的熱邪侵襲，冷熱兩種病邪相互作用所致。治療方法如下：

香豉一升，白朮六兩，薤白一升，升麻二兩

以水七升，煮取二升半，分為三服。

白話文：

香豉一斤、白朮六兩、薤白一斤、升麻二兩。

5. 四一一一·華佗治熱毒痢神方

苦參，橘皮，獨活，阿膠（炙），藍青，黃連，鬼箭羽，黃柏，甘草

上等分搗末，蜜烊膠為丸如梧子，水下十丸，日三。

白話文：

取苦參、橘皮、獨活、阿膠（炙）、藍青、黃連、鬼箭羽、黃柏、甘草等藥材，各取相同份量，研磨成粉末，用蜂蜜和阿膠烊化，製成梧桐子大小的丸藥，每次服用十丸，用水送服，每日三次。

或以：生犀角，酸石榴皮，枳實

共為末，每服二、三寸匕，日再。

白話文：

• 生犀角：犀牛角，具有清熱涼血、解毒消腫的功效。

• 酸石榴皮：石榴皮，具有收斂止瀉、澀腸止血的功效。

• 枳實：枳樹的果實，具有行氣消積、導滯破瘀的功效。