《華佗神方》~ 卷四 (17)
卷四 (17)
1. 四一一二·華佗治赤痢神方
香淡豉半升，黃連一升
白話文：
香淡豆豉半升，黃連一升。
先以水一升半，浸豉一日，濾取汁，碎黃連，薄綿裹豉汁中，煎取強半升，空腹頓服，即止。
白話文：
先用一升半的水浸泡黃豆一天，過濾取汁，將黃連搗碎，用薄棉包起來浸泡在黃豆汁中，煎熬取汁到剩下一半左右，空腹一次喝完，腹瀉即可停止。
2. 四一一三·華佗治久痢神方
久患赤痢，連年不愈。以：
地榆，鼠尾草各一兩
用水二升，煮取一升，分為二服。
如不瘥，取屋塵，水盡去滓，服一升，日二服。
白話文：
長期患有赤痢，連續多年未能痊癒。使用：
地榆和鼠尾草各一兩
用兩升水煎煮，取藥汁一升，分成兩次服用。
如果病情沒有好轉，則取屋頂的塵土，用水浸泡過濾後去掉沉澱物，每次服用一升，每日服用兩次。
3. 四一一四·華佗治赤白痢神方
凡痢皆由營衛不足，腸胃虛弱，冷熱之氣，乘虛入於腸間，腸虛則泄，故為痢也。熱乘於血，血滲腸內，則為赤痢；冷氣搏於腸間，津液凝滯，則為白痢；冷熱相交，則赤白相雜。宜用：
白話文：
所有腹瀉都是由營衛不足、腸胃虛弱引起的，冷熱之氣趁虛進入腸間，腸虛就會泄，所以就會腹瀉了。熱氣乘著血，血滲入腸內，就會變成赤痢；冷氣搏擊於腸間，津液凝滯，就會變成白痢；冷熱相交錯，就會變成赤白相間的腹瀉。適宜用：
鹿茸二分，石榴皮二兩，乾薑二分，棗核中仁七枚，赤地利一兩（燒灰）
上共搗為散，先食飲服方寸匕，日三夜一，若下數者，可五、六服。
白話文：
鹿茸12公克，石榴皮90公克，乾薑12公克，棗核仁7枚，赤地利60公克（燒成灰）。
4. 四一一五·華佗治五色痢神方
酸石榴皮五個，蓮子搗汁二升
每服五合，神效。
白話文：
取五個酸石榴的皮，和兩升蓮子搗成的汁。
每次服用五合，效果非常好。
5. 四一一六·華佗治休息痢神方
腸胃虛弱，易為冷熱所乘，其邪氣或動或靜，故其痢乍發乍止。治宜：
白話文：
肠胃功能虚弱，容易被冷热所影响，邪气时而活动时而静止，因此腹泻时发时停。治疗应该：
黃連二兩，龍骨（如雞子大）一枚，阿膠如掌大（炙），熟艾一把
上四味，水五升，煮三物，取二升，去滓。乃納膠烊之，分再服。
白話文：
黃連二兩，龍骨（像雞蛋一樣大）一枚，用一掌大的阿膠（先炙過），熟艾一把。
6. 四一一七·華佗治噤口痢神方
木鱉子六枚
白話文：
木鱉子六個
去殼，取淨仁研泥，分作二分；用面燒餅一枚，切作兩半，以半餅作一竅，其藥納中，乘熱覆患者臍，約炊許，再換其半，痢止即思食。
白話文：
去掉外殼，取出乾淨的果仁搗碎成泥，分成兩份。用一張烤餅，切成兩半，把一半烤餅中間挖個洞，把藥泥放入洞中，趁熱敷在患者的肚臍上，大約半個時辰左右，再換上另一半烤餅。腹瀉就會止住，患者也會想吃東西了。
7. 四一一八·華佗治瘧疾神方
常山，甘草（炙），大黃，桂心各四分
上四味末之，蜜為丸，如兔屎，每欲發，服六丸，飲下之。欲服藥，先進少熱粥良。
白話文：
常山、甘草（炒過）、大黃、桂心各 4 分。
8. 四一一九·華佗治溫瘧神方
凡瘧疾先寒而後熱者曰寒瘧，因先傷於寒而後傷於風也；若先傷於風而後傷於寒，則先熱而後寒，名曰溫瘧。方用：
白話文：
所有瘧疾患者，先發冷後發熱，叫做寒瘧，因爲先受到寒邪侵害，然後再受到風邪侵襲。如果先受到風邪侵襲，然後再受到寒邪侵襲，那麼先發熱後發冷，叫做溫瘧。處方：
知母六兩，石膏一斤，甘草二兩（炙），粳米六合
上四味，以水一斗二升，煮取米爛，去滓。加桂心三兩，煎取三升，分溫三服，覆令汗，先寒發熱，汗出者愈。
白話文：
知母：300克
石膏：600克
甘草：100克（炙）
粳米：3600克
9. 四一二○·華佗治山瘴瘧神方
本症生於嶺南，帶山瘴之氣也。重於傷暑之瘧。治宜用：
白話文：
這個病發生在嶺南地區，帶有山間的瘴氣。比一般的暑熱引起的瘧疾要重。治療應該使用：
蜀漆，知母，升麻，白薇，地骨皮，麥門冬各五分，烏梅肉，鱉甲（炙），葳蕤各四分，石膏三分，甘草三分（炙），常山六分，豆豉一合（熬）
上搗為末，蜜和丸如梧子大，飲下十丸，日再服，加至二十丸，此方用無不瘥。
白話文：
蜀地出產的生漆、知母、升麻、白薇、地骨皮、麥門冬各五分，烏梅肉、炙過的鱉甲、葳蕤各四分，石膏三分，炙過的甘草三分，常山六分，熬過的豆豉一合。