華佗

《華佗神方》~ 卷四 (18)

1. 四一二一·華佗治間日瘧神方

大黃三分，常山，甘草（炙）各一分半

上三味以水三升，煮取一升，去滓，更以水二升，煮滓取一升；未發服醨，醨是後煮者；相次服醇，醇是前煮者；瘥。

白話文：

華佗治療間日瘧的有效處方：大黃3克，常山、炙甘草各1.5克。將以上三味藥材用1500毫升水煎煮至500毫升，過濾去藥渣，再用1000毫升水煎煮藥渣至500毫升。第一次服用的是第二次煎煮的藥汁；第二次服用的是第一次煎煮的藥汁；如此服用，即可痊癒。

2. 四一二二·華佗治三日瘧神方

陳香櫞一枚（去頂皮）

入研細明雄黃，同納火中煅之，取出研極細，每服七分，乾嚥下，不用水。

白話文：

取一個陳皮（去除頂端表皮），研磨成細粉，再加入研磨好的雄黃粉末，一起放在火上煅燒，取出後再研磨成極細的粉末。每次服用七分（約0.7克），乾嚥下去，不用水送服。

3. 四一二三·華佗治三陰瘧神方

凡瘧過正午而發者，謂之三陰瘧。用：

花椒二錢五分，硃砂一錢二分五釐，麝香，冰片各三分

共末之，分摻二膏藥，一貼背脊第三椎肺俞穴，一貼當胸，極效。

白話文：

下午才發作的瘧疾，稱為三陰瘧。治療方法是：

取花椒2.5克，硃砂1.25克，麝香、冰片各0.75克，磨成粉末，分成兩份，做成膏藥，一貼貼在背脊第三節椎骨（肺俞穴），一貼貼在胸前，療效極佳。

4. 四一二四·華佗治勞瘧神方

瘧積久不愈，則表裡俱虛，客邪未散，真氣不復，故疾雖暫閒，少勞便發，謂之勞瘧。

鱉甲（炙），蜀漆，知母各二兩，常山三兩，烏賊魚骨，附子，蜀椒各一兩

上七味以酒三斗浸一宿，平日服一合，稍稍加至二合，日三、四服。

白話文：

長期瘧疾未癒，會導致表裡虛弱，外邪尚未清除，真氣也未恢復，所以雖然病症暫時緩解，但稍微勞累就會復發，這就是所謂的勞瘧。

治療方法：鱉甲（炙）、蜀漆、知母各二兩，常山三兩，烏賊魚骨、附子、蜀椒各一兩。以上七味藥材，用三斗酒浸泡一夜，平時每次服用一合，逐漸增加到二合，每日服用三次或四次。

5. 四一二五·華佗治久瘧神方

龍骨一兩，常山三兩，大黃二兩，附子二分（炮）

上末之，以雞子黃丸如梧子大，先發、臨發各飲服五丸，無不斷。忌生蔥、生菜、豬肉等。

白話文：

華佗治療久治不癒瘧疾的特效藥方：

將龍骨一兩、常山三兩、大黃二兩、炮製過的附子二分磨成細末，用雞蛋黃做成梧子大小的藥丸。瘧疾發作前和發作時，各服用五粒藥丸，持續服用，不要間斷。忌食生蔥、生菜、豬肉。

6. 四一二六·華佗治水腫神方

葶藶子（炒黑），甘遂各一兩，吳茱萸四兩

上三味別搗，異下篩，和以蜜，丸如梧子，服五丸。

白話文：

將葶藶子炒黑，與甘遂等量（各一兩），吳茱萸用量加倍（四兩）。三種藥材分別搗碎，再一起過篩，用蜂蜜調和，製成梧子大小的藥丸，每次服用五丸。

7. 四一二七·華佗治風水神方

風水者，由腎脾氣虛弱所為，腎勞則虛，虛則汗出，汗出逢風，風氣內入，還客於腎，脾虛又不能制於水，故水散溢皮膚。又與風濕相搏，故云風水也。其候全身浮腫如裹水之狀。方用：

木防己，白朮各四兩，黃耆五兩，生薑三兩，甘草二兩（炙），大棗二十枚

上六味，以水六升，煮取二升，分三服。喘者加麻黃；身重胃中不和者加芍藥；氣上衝者加桂心；下久寒者加細辛、防己、黃耆為本。服藥欲解，當如蟲行皮中狀，從腰以下冷如冰，服湯後坐被上，又以一被繞腰溫下，令得汗，汗出則愈。

白話文：

風水病是因為腎和脾氣虛弱引起的。腎臟勞累就會虛弱，虛弱就會出汗，出汗遇到風寒，風寒之邪就會入侵體內，停留在腎臟。脾虛弱又不能很好地運化水濕，所以水液就會溢散到皮膚。風寒濕邪相互搏結，所以稱為風水病。症狀是全身浮腫，像裹了一層水一樣。

治療方法如下：

用木防己、白朮各四兩，黃耆五兩，生薑三兩，炙甘草二兩，大棗二十枚。

將以上六味藥材，加水六升，煎煮至二升，分三次服用。呼吸困難的，加麻黃；身體沉重、胃部不適的，加芍藥；氣往上衝的，加桂枝；下肢長期寒冷的，加細辛、防己、黃耆。

服藥後，感覺藥效發揮時，應像蟲子爬在皮膚裡一樣，從腰部以下感到冰冷如冰。服藥後坐在被子上，再用一條被子圍繞腰部溫暖下半身，讓身體出汗，出汗後就能痊癒。