《華佗神方》~ 卷十四 (2)
卷十四 (2)
1. 一四○○五·華佗治面生皯皰神方
麝香三分，附子一兩，當歸，芎藭，細辛，杜蘅，白芷，芍藥各四分
上八味切碎，以臘月豬膏一升半煎，三上三下，去滓，下香膏以敷疱上，日三，瘥。
白話文：
華佗治療臉上長疹子的妙方：麝香三分，附子一兩，當歸、川芎、細辛、杜衡、白芷、芍藥各四分。將以上八種藥材切碎，用臘月豬油一升半煎煮，煎三次，去掉藥渣，留下油膏塗抹在疹子上，一天三次，直到痊癒。
2. 一四○○六·華佗治面生皻䩅神方
木蘭皮，防風，白芷，青木香，牛膝，獨活，藁本，芍藥，白附子，杜蘅，當歸，細辛，芎藭各一兩，麝香二分
上十四味銼，以臘月豬脂二升，微火煎三上三下，去滓入麝香，以敷面上，妙。
白話文：
華佗治療臉部生瘡的妙方：
取木蘭皮、防風、白芷、青木香、牛膝、獨活、藁本、芍藥、白附子、杜蘅、當歸、細辛、川芎各一兩，麝香二分。將以上十四味藥材磨碎，用臘月豬油二升，小火慢煎三次，去除藥渣後加入麝香，然後塗敷在臉上，效果極佳。
3. 一四○○七·華佗治面上粉滓神方
光明砂（研）四分，麝香二分，牛黃半分，水銀四分（以面脂和研），雄黃三分
上五味並精好藥搗篩研如粉，以面脂一升納藥中，和攪令極調，一如敷面脂法。以香漿水洗、敷藥，避風。經宿粉滓落如蔓菁子狀，此方秘不傳。
白話文：
將光明砂研磨成粉末四分，麝香二分，牛黃半分，水銀四分（用水粉調和研磨），雄黃三分。
以上五種藥材都需研磨成細粉，再與一升的面脂混合，充分攪拌均勻，如同製作敷面用的脂膏一樣。用香料調製的水清洗臉部後，敷上藥膏，並避免吹風。經過一夜，臉上的粉滓會像蔓菁子一樣脫落。這個方子是秘方，不外傳。
4. 一四○○八·華佗治面色晦暗神方
羊脂，豬脂各一升，白芷半升，烏喙十四枚，大棗十枚，麝香少許，桃仁十四枚，甘草一尺（炙），半夏（洗）半兩
上九味合煎，以白芷色黃，去滓塗面，二十日即變，五十日如玉光潤，妙。
白話文：
用羊脂、豬脂各一升，白芷半升，烏桕十四枚，大棗十枚，麝香少許，桃仁十四枚，炙甘草一尺，洗淨的半夏半兩，這九種藥材一起煎煮。 等到藥液顏色呈黃色時，過濾掉藥渣，將藥液塗抹在臉上。二十天就能看到效果，五十天後皮膚就會像玉一樣光滑潤澤，效果奇佳。
5. 一四○○九·華佗治面上瘢痕神方
禹餘糧，半夏
上等分為末，雞子黃調敷。先以布拭乾，勿見風日，三十日。雖十年者亦滅。
白話文：
用禹餘糧和半夏等量磨成粉末，用雞蛋黃調和後敷在患處。敷藥前先用布擦乾患處，敷藥期間避免風吹日曬，持續三十天。即使是十年前留下的疤痕，也能消除。
6. 一四○一○·華佗治面風神方
玉屑，密陀僧，珊瑚各二兩，白附子三兩
上四味細研如粉，用酥和，夜塗面上，旦洗去。
白話文：
用玉屑、密陀僧、珊瑚各兩錢，白附子三錢，磨成細粉，用酥油調和，晚上塗抹在臉上，第二天早上洗掉。
7. 一四○一一·華佗治眉毛稀疏神方
取七月烏麻花陰乾為末，生烏麻油浸，每夜塗之。
白話文：
用七月採收的烏麻花陰乾研磨成粉，再用生烏麻油浸泡，每天晚上塗抹。
8. 一四○一二·華佗治頭風白屑神方
蔓荊子一升，生附子三十枚，羊躑躅花，葶藶子各四兩，零陵香二兩，蓮子草一握
上六味以綿裹，用油二升漬七日，每梳頭常用之。若發稀及禿處，即以鐵精一兩，以此膏油於瓷器中研，摩禿處，其發即生。
白話文：
蔓荊子一升，生附子三十枚，羊躑躅花、葶藶子各四兩，零陵香二兩，蓮子草一把。將以上六種藥材用棉布包裹，用兩升油浸泡七天。每次梳頭時都用此藥油。如果頭髮稀疏或禿髮，就取一兩鐵粉，用此藥油在瓷器中研磨，塗抹在禿髮處，頭髮就會長出來。