《華佗神方》~ 卷十四 (3)
卷十四 (3)
1. 一四○一三·華佗治頭髮脫落神方
烏喙，莽草，石南星，續斷，皂莢（去皮熬子），澤蘭，白朮各二兩，辛夷仁一兩，柏葉半升，豬脂三升
白話文：
烏喙、莽草、石南星、續斷、皂莢（去掉皮後熬出來的油）、澤蘭、白朮各二兩，辛夷仁一兩，柏葉半升，豬油三升。
上十味，以苦酒漬一宿，以脂煎於東向灶釜中，以葦薪煎之。先致三堆土，每三沸即下致一堆土，候沸定，卻上，至三沸。又置土堆上，三畢成膏訖。去滓置銅器中，數北向屋溜從西端至第七溜下埋之，三十日藥成。小兒當刮頭，日三塗；大人數沐，沭已塗之。
白話文：
將以上的十種藥材，用苦酒浸泡一個晚上，然後在東向的竈爐中，用油煎炒，並用蘆葦作為燃料。先準備好三堆泥土，每煎煮三次，就將一堆泥土放進去，等湯汁沸騰後，再把泥土拿出來，重複三次。最後再將藥膏放在土堆上，煎煮三次，直到藥膏製成。把藥膏中的渣滓去除後，放入銅器中，並數著從屋子北邊的屋簷，從西邊開始到第七條屋簷下的位置，把藥膏埋在其中，三十天後藥膏就製成了。未成年人應該剃頭，每天塗藥膏三次；成年人應該多次洗頭，洗完頭後再塗藥膏。
2. 一四○一四華佗治髮色黃白神方
黃耆，當歸，獨活，芎藭，白芷，芍藥，莽草，防風，辛夷仁，乾地黃，藁本，蛇含各一兩，薤白半升，烏麻油四升半，馬鬐膏二升
上十五味，以微火煎三上三下，俟白芷黃色，膏成去滓，洗髮訖後，塗之。
白話文：
黃耆、當歸、獨活、芎藭、白芷、芍藥、莽草、防風、辛夷仁、乾地黃、藁本、蛇含各一兩。
薤白半升，烏麻油四升半，馬鬐膏二升。
3. 一四○一五·華佗治發黃神方
大豆五升，醋漿水二升
上二味煮取五升汁，淋之數月當愈。
白話文：
大豆五升，醋或漿水二升
將這兩種材料煮至剩下五升的汁液，持續使用幾個月後應會康復。
4. 一四○一六·華佗染白髮使黑神方
胡粉，白灰各一分
上二味，以雞子白和，先以泔漿洗令淨，後塗之。取急以油帛，裹之一宿，以澡豆洗卻，則其發黑軟不絕。或擇取細粒烏豆四升，煮取四升，去豆以好灰汁淨洗髮。俟干後，即用豆汁熱塗之，裹以油帛，經宿始開，既干再塗以熊脂，仍裹以油帛，則色黑如膝，一塗三年不變。
白話文：
以上兩種方法，用雞蛋清來調理，先用泔水洗乾淨，然後塗上去。為了更快速，可以用油布包好，過一夜，用澡豆洗掉，那麼頭髮就會變黑、柔軟而不斷髮。或者選擇細小的烏豆四升，煮成四升，去掉豆子，用好的灰汁淨洗頭髮。等到頭髮乾後，就用豆汁熱塗，用油布包好，過一夜後纔打開，等頭髮乾了後再塗上熊脂，還是用油布包好，那麼頭髮的顏色就會像膝蓋一樣黑，塗一次就能三年不變。
5. 一四○一七·華佗治發落不生神方
蜀椒三兩半，莽草二兩，乾薑，半夏，桂心，䕡茹，附子，細辛各一兩
白話文：
-
四川花椒，三兩半。
-
白茅根，二兩。
-
乾薑、半夏、桂樹之心、豬苓、附子、細辛，各一兩。
上八味搗篩極細，以生豬脂剝去筋膜，權取二十兩，和前藥合搗令消盡。藥成，先以白米泔沐發令極淨，每夜摩之。經四、五日其毛孔即漸生軟細白皮毛。十五日後漸變作黑髮。月餘後發生五寸，即可停止。
白話文：
以上八種藥材搗碎篩過，使其極為細膩；用生豬油去掉筋膜，稱取二十兩，與前面的藥物合在一起搗，直至溶解殆盡。藥物配製完成後，先用米湯洗淨頭髮，使之極為乾淨，每晚用手掌摩挲頭部。經過四、五天，頭髮的毛孔就會逐漸長出柔軟細膩的白毛。十五天後，白毛逐漸變成黑髮。一個月後，頭髮長到五寸長，即可停止使用藥物。
6. 一四○一八·華佗治發臭神方
佩蘭葉
煎水沸之，可除發臭。或煮雞蘇為汁，或燒灰淋汁沐之，均效。
白話文：
用蘭葉煮水沸騰後，可以去除臭味。或者煮雞蘇取汁，或者將蘭葉燒成灰後淋水取汁來洗頭，都有效果。