《華佗神方》~ 卷十四 (1)
卷十四 (1)
1. 卷十四
華佗皮膚科神方
2. 一四○○一·華佗面膏神方
杜蘅，杜若，防風，藁本，細辛，白附子，木蘭皮，當歸，白朮，獨活，白茯苓，葳蕤，白芷，天門冬，玉屑各一兩，菟絲子，防己，商陸，梔子花，橘皮，冬瓜仁，蘼蕪花各三兩，藿香，丁香，零陵香，甘松香，青木香各二兩麝香半兩，白鵝脂半升，白羊脂，牛髓各一升，羊𦚠三具
白話文：
杜蘅、杜若、防風、藁本、細辛、白附子、木蘭皮、當歸、白朮、獨活、白茯苓、葳蕤、白芷、天門冬、玉屑各一兩，菟絲子、防己、商陸、梔子花、橘皮、冬瓜仁、蘼蕪花各三兩，藿香、丁香、零陵香、甘松香、青木香各二兩麝香半兩，白鵝脂半升，白羊脂、牛髓各一升，羊膝三具
上三十二味，先以水浸膏髓等五日。日滿別再易水，自後每隔五日一易水，閱二十日止。以酒一升挼羊𦚠令消盡去脈。乃細切香於磁器中，密封一宿。曉以諸脂等合煎，三上三下，以酒水氣盡為候。即以綿布絞去滓，研之千遍，待凝乃止。使白如雪，每夜塗面。晝則洗卻，更塗新者，十日以後，色等桃花。
白話文：
以上三十二種藥材，先用清水浸泡膠乳等藥材五天。期間這五天不要換水，之後每五天換一次水，共換四次水，共二十天。用一升酒和羊脂一起攪拌，直到羊脂完全融化，並去除筋脈。然後將香料切碎，放入瓷器中，密封放置一晚。第二天早上，將所有的藥料和香料一起煎煮，重複三次。以酒和水都蒸發殆盡為準。然後用棉布將藥渣絞掉，研磨一千遍，直到藥膏凝固為止。藥膏應呈現出雪白色，每晚塗抹於臉上。白天洗掉，再塗抹新的藥膏。十天後，臉色會變得像桃花一樣紅潤。
3. 一四○○二·華佗治面黑不白淨神方
白蘚皮，白殭蠶，白附子，芎藭，鷹屎白，白芷，青木香，甘松香，白朮，白檀香，丁香子各三分，冬瓜仁五合，白梅（去核）二七枚，瓜子一兩，杏仁（去皮）三十枚，雞子白七枚，大棗（去核）三十枚，豬𦚠三具，面三升，麝香三分
白話文：
白蘚皮、白殭蠶、白附子、川芎、鷹屎白、白芷、青木香、甘松香、白朮、白檀香、丁香各三錢，冬瓜仁五合，白梅（去核）二十七枚，瓜子一兩，杏仁（去皮）三十枚，雞蛋清七枚，大棗（去核）三十枚，豬油三碗，麵粉三升，麝香三分。
上二十味，先以豬𦚠和麵曝令乾；然後合諸藥搗篩；又以白豆屑二升為散。旦用洗面手以上，面即潔白無瑕。
白話文：
以上的二十種材料，首先用豬油和麵粉一起放在陽光下曬乾；然後把所有藥物混合在一起搗碎過篩；再用兩升白豆屑做成散粉。每天早上用它來洗臉洗手等，臉就會潔白無瑕。
4. 一四○○三·華佗治面多䵟黯神方
患者面部不淨，狀如雀卵者甚多，俗名雀斑。可用苦酒煮白朮，常以試面，漸漸自去。或以新生雞子一枚，穿去其黃，以朱末一兩納其中，漆固，以雞伏著，倒出，取塗面，立去而白。
白話文：
患者臉上不乾淨，雀斑貌似鳥蛋的很多，俗稱雀斑，可用白酒煮白朮，經常以白朮擦拭臉孔，會漸漸消失。或者用一個新鮮雞蛋，把蛋黃穿出來，用一兩硃砂末放入蛋中，用漆封好，讓母雞孵蛋，等母雞把蛋倒出來後，把雞蛋拿出來，塗抹在臉上，會立馬去除雀斑。
5. 一四○○四·華佗治面多黑痣神方
薺苨二分，桂心一分
白話文：
薺苨兩份，肉桂心一份。
上二味搗篩，以酢漿水服方寸匙，日一，止即脫。內服梔子散，瘥。
白話文：
將上兩種藥物研成粉末過篩，用醋漿水送服，每次方寸匙（約一湯匙左右），一天一次，症狀消失後即停止。內服梔子散，即可痊癒。