《華佗神方》~ 卷八 (6)
卷八 (6)
1. 八○五四·華佗治小兒卒死神方
凡小兒卒死而吐痢，不知是何病者。
馬矢一丸
絞取汁以吞之，無濕者水煮取汁。
白話文：
凡是小孩突然死亡並且有嘔吐或腹瀉的情況，不知道是什麼病的時候。
可以用一顆馬糞。
絞出汁液來讓孩子吞下，如果糞便乾燥沒有濕氣，可以用水煮取汁液。
2. 八○五五·華佗治小兒解顱神方
細辛，桂心各半兩，乾薑十八銖
上三味為末，以乳汁和敷顱上，干復敷之，兒面赤即愈。
白話文：
細辛和桂心各半兩，乾薑十八銖。
將這三味藥研磨成粉末，用乳汁調和後敷在頭部，乾了再重新敷上，如果小孩臉色變紅潤就表示病癒了。
3. 八○五六·華佗治小兒囟陷神方
烏頭，附子各二錢，雄黃八分
先將前二味去皮臍搗末，次加入雄黃共研，並以蔥白搗汁，和貼患處。
白話文：
烏頭、附子各二錢，雄黃八分。
4. 八○五七·華佗治小兒赤眼神方
黃連
為末，水調敷足心，甚佳。
白話文：
黃連磨成粉，用水調和後敷在腳底，效果非常好。
5. 八○五八·華佗治小兒鬥睛神方
眼珠固而不能動，是謂鬥睛。方用：
白話文：
眼球固定無法移動，這叫做鬥睛。方法使用如下：
犀牛黃五分，白附子（炮），肉桂，全蠍（炒），川芎，石膏各一錢，白芷，薷香各二錢
白話文：
犀牛黃：五分。
白附子（經過炮製的附子）：一錢。
肉桂：一錢。
全蠍（經過炒制的蠍子）：一錢。
川芎：一錢。
石膏：一錢。
白芷：二錢。
薷香：二錢。
共研末，蜜為丸，芡實大，每服一、二丸，薄荷湯下。
白話文：
將藥物研成細末，用蜂蜜調製成丸劑，每個丸劑的大小如芡實一般。每次服用一到兩丸，用薄荷湯送服。
6. 八○五九·華佗治小兒雀目神方
小兒一至晚間，忽不見物，是名雀目。治用：
白話文：
小孩到了晚上，忽然看不見東西，這叫做夜盲症。治療方法如下：
仙靈脾根，晚蠶蛾各五錢，甘草（炙），射干各二錢五分
白話文：
仙靈脾根和晚蠶蛾各五錢，甘草（炙過）和射干各二錢五分
以羊肝一枚，切開摻藥，二錢扎定。以黑豆一合，米泔一盞，煮熟。分二次送下。
白話文：
取一個羊肝，切開後放入兩錢的藥，然後綁好。用一杯米泔水煮熟一手合的黑豆。分兩次服用。
7. 八○六○·華佗治小兒目澀神方
月內小兒，目閉不開，或紅腫羞明，或時時出血，是名目澀。治用：
甘草一節
以豬膽汁炙為末，每用米泔水調少許，灌服。
白話文：
一個月內的小孩，眼睛閉著打不开，或者紅腫怕光，或者時常出血，這叫做眼睛乾澀。治療方法如下：
用甘草一段，
以豬膽汁烤乾研磨成粉末，每次用米泔水調少量，給孩子服用。
8. 八○六一·華佗治小兒聤耳神方
小兒耳中時有膿汁流出，是名耵耳。以：
白礬，麝香
共研勻，摻耳中，日夜各一次。
白話文：
小孩耳朵裡經常有膿液流出來，這叫做耵耳。用：
白礬，麝香
一起研磨均勻，撒在耳朵裡，每天早晚各一次。
9. 八○六二·華佗治小兒耳瘡神方
馬骨
燒灰，香油調敷。或用：
雞屎白
曝乾，研末，由筒中吹入，均效。
白話文：
將馬骨燒成灰，用香油調和後敷在患處。或者使用雞屎白，晾乾後研成粉末，通過管子吹入，都有效果。
10. 八○六三·華佗治小兒耳爛神方
大棗
煅灰存性，與輕粉等分研和，調敷數日自愈。
白話文：
將大棗燒成灰，保留其性質，然後與輕粉按照同等比例混合研磨，調和後敷在患處，幾天後自然會痊癒。
11. 八○六四·華佗治小兒鼻疳神方
蘭香葉（燒灰）二錢，銅青五分，輕粉二分
日敷三次，當愈。
白話文：
將蘭香葉燒成灰，取兩錢，加上五分的銅青和兩分的輕粉。
每日敷用三次，就會痊癒。
12. 八○六五·華佗治小兒鼻䘌神方
小兒鼻下兩道現赤色有疳，是名鼻䘌。以：
熊膽半分
用熱湯化開塗之，極有效。
白話文：
小孩鼻子下面有兩條紅色的痕跡，這是眼疳的症狀，稱為鼻䘌。可以用半分的熊膽，溶解在熱水裡，然後塗抹在患處，效果非常好。
13. 八○六六·華佗治小兒鼻塞神方
杏仁半兩，蜀椒，附子，細辛各六銖
白話文：
杏仁半兩，蜀椒、附子、細辛各六銖。
上以釅醋五合，漬藥一宿，明日以豬脂五合，煎令附子色黃，膏成去滓，待冷更以塗絮，導鼻孔中，日再，兼摩頂。
白話文：
首先用濃醋五合，浸泡藥材一整晚，第二天用豬脂五合，將藥材煎至附子顏色轉黃，藥膏煎好後去除雜質，等藥膏冷卻後，再用棉花沾取藥膏，塞入鼻孔中，每天兩次，同時按摩頭頂。
14. 八○六七·華佗治小兒鵝口神方
取父母亂髮洗淨，纏桃枝沾取井花水東向，向日以發拭口中白乳，以置水中七過，洗三朝作之。或以白鵝屎汁瀝口中，良。
白話文：
取一些父母的頭髮清洗乾淨，然後纏在桃樹枝上，用清晨汲取的井水浸泡，面向東方太陽，用頭髮擦拭嬰兒口腔中的白色物質，然後將頭髮放入水中七次，連續三天早晨這樣做。或者可以用白鵝的糞便汁液滴入嬰兒口中，效果也很好。
15. 八○六八·華佗治小兒口瘡神方
大青十八銖，黃連十二銖
以水三升，煮取一升五合。一服一合，日再夜一。
白話文：
大青十八克，黃連十二克。
用三升水煎煮，煎至剩下一升五百毫升。每次服用五十毫升，白天服用兩次，晚上服用一次。