《華佗神方》~ 卷四 (35)
卷四 (35)
1. 四二五五·華佗治老人虛秘神方
肉蓯蓉（酒漬焙）二兩，沉香末一兩
上二味搗末，用麻子仁汁為丸。如梧子，白湯下七、八丸。
白話文：
肉蓯蓉兩百克，先用酒浸泡再烘乾，沉香粉五十克。
將這兩味藥材研磨成粉末，使用麻子仁汁來製成藥丸，藥丸大小如同梧桐子，每次用開水吞服七到八丸。
2. 四二五六·華佗治脫肛神方
磁石（研）四兩，桂心一尺，蝟皮（炙黃）一枚
上三味，搗篩為散，服方寸匕，一日服十次，即縮，勿舉重，須斷房室，周年乃佳。
白話文：
磁石四兩研成粉末，桂心一尺，刺猬皮一枚炒至黃色。
將這三味藥材捣碎過篩成散劑，每次服用量為方寸匕大小，一天服用十次，服用期間不要舉重物，並且需要禁欲，一年後效果最佳。
3. 四二五七·華佗治肛門腫痛神方
馬齒莧葉，三葉酸草各等分
水煮湯熏洗，一日二次，極有效。
白話文：
馬齒莧葉和三葉酸草各取等量，
用水煮湯熏洗，一天兩次，非常有效。
4. 四二五八·華佗治肛門奇癢神方
蛇床子，楝樹根各三錢，防風二錢，甘草一錢，皂角五分
上搗末，蜜煉條，塞入，二次即愈。
白話文：
蛇牀子、楝樹根各三錢，防風二錢，甘草一錢，皁角五分。
5. 四二五九·華佗治肛門蟲蝕神方
蜣螂蟲七枚，新牛矢五錢，羊肉一兩（炒黃）
上搗為泥，為丸如彈丸大，烘熱綿裹，塞入，半日蟲出。
白話文：
取七隻蜣螂蟲，五錢新鮮的牛糞，一兩羊肉（炒至金黃色）。
將這些材料一起搗成泥，做成像彈珠大小的丸子，用熱烘过的布包裹，塞入適當位置，半天後蟲就會出來。
6. 四二六○·華佗治九蟲神方
九蟲者：一曰伏蟲，二曰蛔蟲，三曰白蟲，四曰肉蟲，五曰肺蟲，六曰胃蟲，七曰弱蟲，八曰赤蟲，九曰蟯蟲。此諸蟲皆依腸胃之間，若臟腑氣實不為害，虛則能侵蝕。方用：
白話文：
九種蟲：第一種是伏蟲，第二種是蛔蟲，第三種是白蟲，第四種是肉蟲，第五種是肺蟲，第六種是胃蟲，第七種是弱蟲，第八種是赤蟲，第九種是蟯蟲。這些蟲子都依附在腸胃之間，如果臟腑之氣充足，這些蟲子就不會危害人體，如果臟腑之氣虛弱，這些蟲子就會侵蝕人體。
貫眾，石蠶各五分，狼牙四分，藜蘆二分，蜀漆（炙）六分，殭蠶三分，雷丸六分，蕪荑四分，厚朴三分，檳榔六分
上搗末，蜜為丸，空腹暖漿水下三十丸，日三。不知，稍稍加之。
白話文：
貫眾、石蠶各 1.5 公克，狼牙 1.2 公克，藜蘆 0.6 公克，蜀漆（烤過）1.8 公克，僵蠶 0.9 公克，雷丸 1.8 公克，蕪荑 1.2 公克，厚朴 0.9 公克，檳榔 1.8 公克。
7. 四二六一·華佗治蛔蟲神方
蛔蟲長一尺，亦有五六寸者，發動時腹中作痛，口多涎沫，及吐清水，貫心則殺人。治用：
酸石榴根（東引入土五六寸者）二升，檳榔十枚
上以水七升，煮取二升半，去滓。著少米煮稀粥，平旦空腹食之，少間蟲即死。
白話文：
蛔虫有一尺长，也有五到六寸长的，发作时肚子会痛，口中会有多余的唾沫，并且会吐清水，如果侵入心脏就会致命。治疗时使用：
酸石榴根（要用向东生长并且埋入土中五六寸的）两升，槟榔十颗
将上述材料用水七升煮至剩下两升半，去掉渣滓。加入少量米煮成稀粥，在清晨空腹时食用，过一会儿蛔虫就会被杀死。
8. 四二六二·華佗治寸白蟲神方
寸白蟲，長一寸而色白，形小褊，乃飲白酒以桑枝貫牛肉炙食之，及食生魚後即飲乳酪而生者。其發動則損人精氣，腰腳疼弱。治用：
白話文：
寸白蟲，又稱蟯蟲，體長一寸，顏色白色，體型細小。喜歡飲用白酒，並將牛肉穿在桑枝上燒烤後食用，或者在生魚後飲用生乳酪。它們的活動會損害人的精氣，導致腰腳疼痛和虛弱。治療方法：
酸石榴根（東引者）一大握，蕪荑三兩，牽牛子半兩（熬末）
白話文：
酸石榴根（東引的）一大把，毛蕪荑三兩，牽牛子半兩（熬成粉末）
上以水六升，先煮前三味，得二升，去滓，分三服。別和牽牛子末，每服如人行五里，更服盡，快利，蟲亦盡死出。
白話文：
先將六升水倒入鍋中，將前三味藥材放入鍋中煮，煮至水份蒸發剩下兩升，再將藥渣濾除，分成三次服用。另外將牽牛子研磨成粉末，每次服用時將牽牛子粉末與藥湯混合，步行五里後再服用下一次藥劑，直到藥物全部服用完畢，腸胃排便通暢，體內的寄生蟲也會全部死亡並隨著糞便排出體外。
9. 四二六三·華佗治蟯蟲神方
蟯蟲形甚小，狀如菜蟲，居胴腸之間，多則為痔，劇則為癩，因人瘡處，即生諸癰疽癬瘻瘑疥，無所不為。治用：
白話文：
蛔蟲形狀非常小，看起來像菜蟲，居住在胴體和大腸之間，多則會形成痔瘡，嚴重的會形成癩瘡，隨著人的瘡口處，就會產生各種腫瘤、膿腫、癬、瘻管、瘑瘡、疥瘡，無所不為。治療方法：
蕪荑，狼牙，雷丸，桃仁
上搗為散，宿勿食，平旦以飲服方寸匕，當下蟲也。
白話文：
蕪荑：又稱水楊梅，是木蘭科植物換骨奪命的果實。具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
狼牙：又稱狼牙刺，是玄參科植物狼牙刺的根莖。具有清熱解毒、消腫止痛、活血化瘀的功效。
雷丸：又稱雷公藤，是豆科植物雷公藤的根莖。具有清熱解毒、消腫止痛、活血化瘀的功效。
桃仁：是薔薇科植物桃的種子。具有活血化瘀、通便導滯的功效。