《華佗神方》~ 卷四 (36)
卷四 (36)
1. 四二六四·華佗治關格不通神方
吳茱萸（熬）一升，乾薑，大黃，桂心，當歸，甘草（炙），芎藭各二兩，雄黃三分（研），珍珠一分（研），人參，細辛各四兩，桃白皮一握
白話文：
吳茱萸（煎煮）一升，乾薑、大黃、桂心、當歸、甘草（炙烤）、芎藭各二兩，雄黃三分（研磨成粉），珍珠一分（研磨成粉），人參、細辛各四兩，桃白皮一把。
上以水一斗，煮取三升，去滓納雄黃、珍珠末，酒一升，微火煮三沸。服一升，得下即止，不必盡也。每服如人行十里久進之。
白話文：
取一斗水，煮到剩下三升，去除雜質，加入雄黃、珍珠末，再加入一升酒，用小火煮沸三次。服用一升，若有排便則停止服用，不一定要全部喝完。每次服用後，應像人走路走了十里路一樣，慢慢緩步走動。
2. 四二六五·華佗治小便不通神方
本症之原因，為膀胱之氣化不行，其候少腹脹氣急。甚者水氣上逆，命人心急腹滿，乃至於死。治用：
白話文：
這個病症的原因是膀胱的氣化功能失常，症狀包括小腹部脹滿和氣急。嚴重的情況下，水氣會上逆，使人感到心急和腹部脹滿，甚至可能導致死亡。治療方法如下：
人參，蓮心，茯苓，車前子，王不留行各三錢，甘草一錢，肉桂三分，白果二十枚
水煎服，一劑即如注。
白話文：
人參、蓮子心、茯苓、車前草籽和王不留行各3錢，甘草1錢，肉桂3分，白果20個
3. 四二六六·華佗治老人尿閉神方
黃耆（蜜炒）二錢，陳皮（去白）一錢，甘草八分
水一升半，煎八合，頓服。有效。
白話文：
-
黃耆（蜜炒）：二錢（約7克）
-
陳皮（去除白色部分）：一錢（約3.5克）
-
甘草：八分（約2.5克）
4. 四二六七·華佗治小便頻數神方
本症之原因，為膀胱與腎俱虛，有客熱乘之所致。治宜用：
白話文：
這個病症的原因是因為膀胱和腎都虛弱，加上有外來的熱邪侵襲所導致。治療應該使用：
黃連，苦參各二分，麥門冬（去心）一兩，土瓜根，龍膽各一分
上搗篩，蜜丸如梧子，每服十丸，加至二十丸。
白話文：
黃連、苦參各二分，麥門冬（去除麥門冬的內籽）一兩，土瓜根、龍膽各一分。
5. 四二六八·華佗治小便過多神方
補骨脂（酒蒸）十兩，茴香（鹽炒）十兩
共為末，酒糊丸，梧子大，鹽湯下百丸，頗效。
白話文：
補骨脂十兩（用酒蒸過），茴香十兩（用鹽炒過）
將這兩味藥共研磨成粉末，用酒糊做成像梧桐子大小的丸藥，每次用鹽水送服一百粒，效果很好。
6. 四二六九·華佗治小便不禁神方
菟絲子（酒浸）二兩，蒲黃，黃連各三兩，硝石一兩，肉蓯蓉二兩，五味子，雞膍胵中黃皮（炙）各三兩
上搗篩為散，每服方寸匕，日三服。每服如人行三、四里，又服。
白話文：
-
菟絲子（浸泡在酒中）：二兩
-
蒲黃：三兩
-
黃連：三兩
-
硝石：一兩
-
肉蓯蓉：二兩
-
五味子：三兩
-
雞膍胵中黃皮（烤乾）：三兩
7. 四二七○·華佗治遺尿神方
羊肚
用羊肚系盛水令滿，急系兩頭，熟煮，開取水，頓服之，立瘥。
白話文：
將羊肚用來裝滿水，然後迅速將兩端綁緊，煮熟後，打開取出水，一次喝下，馬上就會痊癒。
8. 四二七一·華佗治溺血神方
菟絲子，蒲黃，乾地黃，白芷，荊實，葵子，敗醬，當歸，茯苓，芎藭各二兩
上搗為末，白蜜和丸如梧子，飲服二丸，不知加至五六丸。
白話文：
菟絲子，蒲黃，乾地黃，白芷，荊實，葵子，敗醬，當歸，茯苓，芎藭各一百二十公克。
9. 四二七二·華佗治諸淋神方
䗪蟲（熬）五分，斑蝥（去足熬）二分，地膽（去足熬）二分，豬苓三分
白話文：
昆蟲：五分（煮熟）
斑蝥：二分（去除足部，煮熟）
地膽：二分（去除足部，煮熟）
豬苓：三分
上為末，每服四分匕，小麥汁下，日三夜二。有熱者，去豬苓。服藥二日後，以器盛小便，當有所下。肉淋則下碎肉；血淋下如短繩。若如肉膿；氣淋下如羹上肥；石淋下石或下砂，劇者十日即愈。
白話文：
將藥研磨成粉末，每次服四分之一個湯匙，以小麥汁送服，每天服用三次，晚上服用兩次。如果有發熱症狀，去掉豬苓。服藥兩天後，用器皿盛裝小便，應該會有一些東西沉澱下來。如果是肉淋病，就會沉澱出碎肉；血淋病的沉澱物就像短繩。如果是膿性尿淋病，沉澱物就像羹湯上面的油脂；如果是石淋症，就會沉澱出石頭或砂粒。症狀嚴重的患者，服用十天即可痊癒。