《華佗神方》~ 卷四 (37)
卷四 (37)
1. 四二七三·華佗治石淋神方
石淋者，淋而出石也。其症小便則莖里痛，溺不能卒出，痛引小腹膀胱，裡急，砂石從小便導出，甚者塞痛，令悶絕。治用：
柏子仁，芥子，滑石各等分
搗為末，以米汁飲服方寸匕，三服當效。
白話文：
患有石淋的人，是指排尿時排出小石頭。症狀是排尿時尿道疼痛，尿液無法順利排出，疼痛會延伸到小腹部和膀胱，伴隨有裡急後重（裡急是指腸子急迫感，後重是指大便下墜感，此處指膀胱脹滿感），沙石會隨著尿液排出，嚴重者會因疼痛阻塞而昏厥。治療方法是：
柏子仁、芥子、滑石，各取等量，
磨成粉末，用米湯送服，每次服用一匙（約一指寬），服用三次即可見效。
2. 四二七四·華佗治熱淋神方
熱淋者，三焦有熱氣，搏於腎，流入於胞而成淋也。治用：
滑石二兩，栝蔞三兩，石葦（去毛）二分
上為散，以大麥粥清服方寸匕，日三。
白話文：
患有熱淋症的人，是因為三焦有熱氣，衝擊到腎臟，熱氣流入膀胱而導致尿液不通暢。治療方法是：
用滑石二兩、栝樓三兩、石葦（去毛）二分，磨成粉末。服用時，用大麥粥送服，每次服用一匙，一天三次。
3. 四二七五·華佗治血淋神方
血淋者，熱在下焦。令人淋閉不通，熱盛則搏於血脈，血得熱而流溢，入於胞中，與溲便俱下，故為血淋也，治用：
白茅根，芍藥，木通，車前子各三兩，滑石，黃芩各一兩五錢，亂髮（燒灰），冬葵子（微炒）各五錢
上八味搗篩，每服三錢。水煎溫服，日三。
白話文：
血淋是因為下焦有熱邪。導致小便閉塞不通，熱邪旺盛就會衝擊到血管，血液因為受熱而溢出，流入胞宮，與尿液一起排出，所以就形成血淋。治療方法是用：
白茅根、芍藥、木通、車前子各三兩，滑石、黃芩各一兩五錢，燒成灰的頭髮、略炒的冬葵子各五錢。
將以上八種藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用熱水煎煮後溫服，一天服用三次。
4. 四二七六·華佗治勞淋神方
勞淋者，謂勞傷腎氣而生熱成淋也。其狀尿留莖內，數起不出，引少腹痛，小便不利，勞倦即發，故云勞淋。方用：
滑石三分，王不留行，冬葵子，車前子，桂心，甘遂，通草各二分，石葦（去毛）四分
上為散，以麻子粥和服方寸匕，日三服，尿清瘥。
白話文：
勞淋是指因勞累損傷腎氣，導致腎氣虛弱而產生內熱，進而出現淋證（泌尿系統疾病）。症狀表現為尿液滯留在尿道內，多次想排尿卻排不出來，伴隨下腹部疼痛，小便不暢，勞累後症狀加重，因此稱為勞淋。處方如下：
滑石三分，王不留行、冬葵子、車前子、桂心、甘遂、通草各二分，石葦（去毛）四分。
將以上藥材研磨成粉末，用麻子粥調和服用，每次服用一錢（約為3克），一天服用三次，直到尿液清澈，症狀痊癒。
5. 四二七七·華佗治氣淋神方
氣淋者，氣閉不能化水，病從肺而及於膀胱也。其候小腹滿，氣壅，小便澀而有餘瀝。治宜以清肺金為主。方用：
沉香，石葦（去毛），滑石，王不留行，當歸各五錢，冬葵子，白芍各七錢五分，橘皮，甘草各二錢五分
上為散，每服二錢，煎大麥湯下。
白話文：
氣淋是因為氣機阻塞，無法將水液代謝，疾病從肺部蔓延到膀胱。症狀包括下腹部脹滿、氣機阻滯，小便排放困難且尿液滴瀝不盡。治療應以清泄肺金為主。處方如下：
沉香、石葦（去除絨毛）、滑石、王不留行、當歸各五錢，冬葵子、白芍各七錢五分，橘皮、甘草各二錢五分。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用大麥湯送服。
6. 四二七八·華佗治膏淋神方
膏淋者，小便肥濁，色若脂膏，故名。一名肉淋，其原因由於腎血不能制於肥液，故與小便俱出也。治用：
磁石（火煅醋淬三七次），肉蓯蓉（酒浸切焙），澤瀉，滑石各一兩
上為末，蜜丸梧子大，每服三十丸，溫酒下不拘時。如臍下妨悶，加沉香一錢，以行滯氣。
白話文：
膏淋是指小便混濁粘稠，顏色像油膏一樣，因此得名。也稱為肉淋，其病因是腎臟精血不足，無法控制多餘的油脂，所以油脂才會隨著小便排出。治療方法如下：
磁石（用火煅燒，再用醋淬煉七次），肉蓯蓉（用酒浸泡後切片烘乾），澤瀉，滑石，各一兩。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，溫酒送服，不限時間。如果服用後覺得腹部下部悶脹不舒服，可以加沉香一錢，幫助排出滯留的氣體。