《華佗神方》~ 卷四 (34)
卷四 (34)
1. 四二四九·華佗治久泄神方
久瀉不止，由於有陳積在腸胃之間，積一日不去，則瀉一日不止。治宜先去陳積，而後補之。方用：
厚朴，乾薑，甘草，桂心，附子各二兩，大黃四錢
上細銼，先以前五味用水二升半煎八合，並將大黃切碎，水一碗漬半日，煮湯與前汁相合，再煎取六和，去滓，分三服，一日服盡。
白話文：
長期腹瀉不止，是因為腸胃裡有積久未化的宿便。這些宿便一天不去，腹瀉就一天不止。治療應該先清除這些宿便，然後再補益腸胃。方劑如下：
厚朴、乾薑、甘草、桂枝、附子各二兩，大黃四錢。
將以上五味藥材切碎，先用二升半的水煎煮成八合的藥汁。再將大黃切碎，用一碗水浸泡半日，煮成藥汁，與之前的藥汁混合，再次煎煮成六合，過濾掉藥渣，分三次服用，一天服完。
2. 四二五○·華佗治腎泄神方
腎泄者，五更溏泄也。其原為腎陽虛虧，既不能溫養於脾，又不能禁固於下。故遇子後陽生之時，其氣不振，陰寒反勝，則腹鳴奔響作脹，瀉去一、二行乃安。此病藏於腎，宜治下而不宜治中。方用：
肉豆蔻，五味子各二兩，吳茱萸一兩，補骨脂四兩，生薑八兩，紅棗一百枚
上搗末，以蒸熟棗肉和丸，如梧子大，每服五、七十丸，空心或食前熱湯下，晚食前更進一服。
白話文：
腎臟虛弱導致腹瀉的人，會在凌晨五點左右出現稀便。根本原因是腎陽虛衰，既無法溫煦脾胃，也無法固攝下元。因此，當早晨陽氣初生時，身體氣血不足，反而陰寒之氣佔據上風，就會出現肚子咕嚕作響、脹痛，排便一兩次後才能舒服。這種病症的病根在腎臟，應該從下焦治療，而不是從中焦治療。
藥方如下：
肉豆蔻、五味子各兩錢，吳茱萸一錢，補骨脂四錢，生薑八錢，紅棗一百枚。
將以上藥材搗碎成粉末，用蒸熟的紅棗肉做成丸藥，大小如梧桐子，每次服用五到七十丸，空腹或飯前用熱湯送服，晚上睡前再服用一次。
3. 四二五一·華佗治飧泄神方
飧泄者，完穀不化也。脾胃氣虛，不能熟腐水穀，故食物完出也。治用：
人參，茯苓，川芎，官桂，當歸，白芍，白朮各等分
每服二錢，加粟米百粒，與水一升同煎取七合，去滓，空腹溫服。若虛勞嗽，加五味子；有痰，加半夏；發熱，加柴胡；有汗，加牡蠣；虛寒，加附子或乾薑。
白話文：
飧泄是指食物消化不良，完整地排出體外。這是因為脾胃虛弱，無法將食物充分消化吸收所致。治療方法如下：
人參、茯苓、川芎、官桂、當歸、白芍、白術，各取等量。
每次服用二錢（約為現代的三克），加入一百粒米，加水一升（約為現代的五百毫升）一起煎煮，直到剩下七合（約為現代的三百五十毫升），去除藥渣，空腹溫服。如果伴有虛勞咳嗽，則加五味子；如有痰，則加半夏；有發熱症狀，則加柴胡；如有盜汗，則加牡蠣；如果體虛怕冷，則加附子或乾薑。
4. 四二五二·華佗治暑泄神方
暑泄，一名伏暑泄瀉。治用：
白朮一兩，車前子五錢
上二味，姜水煎服，神效。
白話文：
夏季腹瀉，也稱伏暑泄瀉，可用白朮一兩，車前子五錢，以薑水煎服，療效神奇。
5. 四二五三·華佗治便血神方
便血，一名腸風，又名腸紅。其原為濕熱相侵，或酒毒深結，非逐去其濕熱酒毒，而徒用止澀之劑，未見其能劑。方用：
熟地一兩，地榆，白芍，當歸，黃連各三錢，甘草，葛根各一錢，柞木枝五錢
水煎服，第一劑下血必更多，二劑略少，三劑痊愈。
白話文：
便血，也叫腸風或腸紅，是濕熱入侵或長期飲酒導致毒素積聚引起的。如果只用止血的藥物，而不去除濕熱和酒毒，效果不會好。 有效的方子是：
熟地黃一兩，地榆、白芍、當歸、黃連各三錢，甘草、葛根各一錢，柞木枝五錢。
水煎服。第一次服用，出血可能會更多，第二次會略微減少，第三次就能痊癒。
6. 四二五四·華佗治大便秘澀神方
本症之原，為三焦五臟不和，冷熱之氣不調，熱氣偏入腸胃，津液竭燥，故令糟粕痞結，壅塞不通也。方用：
大黃三兩，黃芩二兩，甘草（炙）一兩，梔子二七枚
以水五升，煮一升八合，分三服。
白話文：
這個病的根本原因，是三焦和五臟功能失調，寒熱之氣不平衡，熱氣偏盛侵犯腸胃，導致津液耗竭乾燥，因此造成糟粕堆積阻塞，大便不通暢。
處方：
大黃三兩，黃芩二兩，炙甘草一兩，梔子十四枚。
用五升水煎煮成一升八合，分三次服用。