《華佗神方》~ 卷十一 (1)
卷十一 (1)
1. 卷十一
華佗鼻科神方
白話文：
華佗鼻科妙方，針對各種鼻疾，有其獨到的治療方法。
2. 一一○○一·華佗治鼻中息肉神方
通草，細辛，蕤仁，雄黃，皂莢（去皮子）各一分，白礬（燒）二分，礜石（泥裹燒半日研）三分，藜蘆（炙），地膽（熬），瓜蒂各三分，巴豆（去皮）十枚，䕡茹，地榆各三分
上十三味搗篩，以細辛、白芷煎湯，和散敷息肉上，又以膠清和塗之，取瘥。
白話文：
用通草、細辛、蕤仁、雄黃、皂莢（去皮）各一份，白礬（煅燒）兩份，礜石（泥裹燒半日後研磨）三份，藜蘆（炙烤）、地膽（熬煮）、瓜蒂各三份，巴豆（去皮）十粒，䕡茹、地榆各三份，將以上十三味藥材搗碎過篩。再用細辛、白芷煎煮藥湯，將藥粉與藥湯混合後敷在息肉上，再用膠水調和塗抹，直到痊癒。
3. 一一○○二·華佗治鼻窒塞不通神方
白芷，當歸，芎藭，細辛，辛夷，通草，桂心，薰草各三分
上八味以苦酒漬一宿，用豬膏一升煎之，以白芷色黃為度，膏成去滓。取少許點鼻中，或綿裹內鼻中，瘥止。
白話文：
華佗治療鼻塞不通的妙方：
將白芷、當歸、川芎、細辛、辛夷、通草、桂心、薰草各取三份，用苦酒浸泡一夜。然後用一升豬油煎煮這些藥材，直到白芷煎成黃色為止，濾去藥渣，製成藥膏。取少量藥膏點入鼻中，或用棉花裹著藥膏塞入鼻中，直到鼻塞痊癒。
4. 一一○○三·華佗治鼻塞多清涕神方
細辛，蜀椒，乾薑，芎藭，吳茱萸，皂莢（去皮尖），附子各三兩，豬膏一升三合
先將各藥漬苦酒中一宿，次以豬脂煎之，候附子色黃為止，膏成去滓。俟凝，以綿裹少許，導鼻中，並摩頂。
白話文：
華佗治療鼻塞流清涕的特效藥方：
將細辛、蜀椒、乾薑、川芎、吳茱萸、皂莢（去皮尖）、附子各三兩，豬油一升三合，先一起浸泡在苦酒中一夜。然後用豬油煎煮這些藥材，直到附子煎至黃色為止，熬成膏狀後過濾掉藥渣。待藥膏凝固後，用棉花裹取少量藥膏，塞入鼻中，並同時按摩頭頂。
5. 一一○○四·華佗治鼻齆神方
甘遂，通草，細辛，附子（炮）各一分
上四味搗成末，以白雄犬膽丸少許，納鼻中，瘥。
白話文：
華佗治療鼻塞的妙方：
將甘遂、通草、細辛、炮製過的附子，各取一錢重的份量，磨成粉末。再取少量白色雄犬的膽汁做成藥丸，放入鼻孔中，即可痊癒。
6. 一一○○五·華佗治肺寒鼻齆神方
棗肉二升（取膏），杏仁（去皮尖研），酥，薑汁，蜜餳糖各一升
上六味依常微火煎，每服一匙，瘥止。
白話文：
紅棗去核取膏二升，杏仁去皮尖並研磨成粉一升，酥油一升，薑汁一升，蜂蜜糖一升。以上六種材料用小火慢慢熬煮，每次服用一匙，直到痊癒為止。
7. 一一○○六·華佗治鼻痛神方
以油塗鼻內外，或以酥潤之，亦得。
白話文：
用油塗抹鼻子内外，或者用酥油潤滑它，都可以。
8. 一一○○七·華佗治鼻聾神方
鼻聾者，謂不聞香臭也。治用：
細辛，白芷，羌活，防風各五分，芎藭，當歸，橘皮，桔梗，茯苓各一錢，薄荷三錢，生薑三片
水煎服，立效。
白話文：
鼻子不通，聞不到香味和臭味，可用以下藥方治療：
細辛、白芷、羌活、防風各五分，川芎、當歸、橘皮、桔梗、茯苓各一錢，薄荷三錢，生薑三片，加水煎服，效果很快。
9. 一一○○八·華佗治鼻淵神方
馬兜鈴五錢，麻黃三錢，五味子，甘草各一錢
以水二碗，煎取一碗，加黑砂糖少許，臥時溫服，即愈。如服藥罔效者，惟灸上心穴五壯自愈。
白話文：
華佗治療鼻淵的特效藥方：馬兜鈴五錢，麻黃三錢，五味子、甘草各一錢，加兩碗水煎成一碗藥汁，再加入少許黑砂糖，睡前溫服，即可痊癒。如果服藥後沒有效果，只需灸刺上星穴五次便能自愈。
10. 一一○○九·華佗治鼻衄神方
生地黃八兩，黃芩一兩，阿膠，甘草各二兩，柏葉一把
上以水七升，煮取三升，去滓納膠，煎取二升半，分三服。外用：
蝸牛（焙乾）一枚，烏賊骨五分
共研細末，吹入鼻中，神效。
白話文：
生地黃八兩、黃芩一兩、阿膠、甘草各二兩、柏葉一把，加水七升煎煮成三升，去除藥渣後加入阿膠，繼續煎煮成二升半，分三次服用。另外，將焙乾的蝸牛一枚和烏賊骨五分研磨成細粉，吹入鼻中，效果奇佳。
11. 一一○一○·華佗治鼻瘡神方
黃芩，半夏各二錢，天冬，麥冬，五味子各一錢五分，杏仁一錢，甘草五分
用水二盅，加生薑三片，煎八分，食後服。外用：
軟石膏（煅）一兩，黃連二分，辰砂五服，龍腦二分
共研成細末，和勻，送入鼻孔內，日三五次，立效。
白話文：
華佗治療鼻瘡的特效藥方：
黃芩、半夏各兩錢，天冬、麥冬、五味子各一錢五分，杏仁一錢，甘草五分，加水兩盅，再放入三片生薑，煎煮至八分滿，飯後服用。
外用藥：煅燒過的軟石膏一兩，黃連二分，辰砂五分，龍腦二分，研磨成細粉混合均勻，塞入鼻孔內，每日三次至五次，效果迅速顯著。