《華佗神方》~ 卷八 (7)
卷八 (7)
1. 八○六九·華佗治小兒口噤神方
鹿角粉，大豆末
上二味等分，和乳塗乳上，飲兒。
白話文：
將鹿角粉和大豆末按照同等比例混合，調和後塗在乳頭上，讓嬰兒吸食。
2. 八○七○·華佗治小兒口中流涎神方
驢乳，豬乳各二升
上二味合煎得一升五合，服如杏仁許，三、四服瘥。
白話文：
將兩升的驢奶和兩升的豬奶混合後煎煮，直到剩下約一升半。每次服用量大約像杏仁那麼多，服用三到四次後病情會好轉。
3. 八○七一·華佗治小兒重舌神方
黃柏
白話文：
黃柏這味藥材。
以竹瀝浸取汁液，細細點於舌上。或以赤小豆為末，合醋塗於舌上，亦效。
白話文：
用竹瀝浸泡小枝條搾取汁液，再滴幾滴到舌頭上。或者將紅豆研磨成粉末，與醋混合後塗抹在舌頭上，也有效果。
4. 八○七二·華佗治小兒舌膜神方
凡初生小兒，有白膜一層，包被舌尖或遍及全舌，此名舌膜。急用指甲刮破令出血，以：
白礬
火煅研末，敷於舌上，自愈。
白話文：
凡是新生嬰兒，如果舌頭上有⼀層⽩膜，包裹著舌尖或是整個舌頭，這叫做舌膜。應立即用指甲刮破讓其出血，然後取：
白堊
用火煅燒後研成粉末，敷在舌頭上，自然就會痊癒。
5. 八○七三·華佗治小兒舌筍神方
小兒舌上忽發白泡一粒，名曰舌筍。患此者必不乳而啼哭，不治且死。即用：
鮮生地
絞汁，塗患處數次，自愈。若無鮮者，可用乾生地，以涼井水浸開，搗爛取汁，亦有效。
白話文：
小孩子的舌头上突然长出一粒白色的泡泡，这叫做舌笋。患有这种症状的小孩一定不肯吃奶还会哭闹，如果不治疗可能会导致死亡。可以用鲜生地绞出汁液，涂抹在患处多次，自然就会痊愈。如果没有新鲜的生地，也可以使用干燥的生地，用凉井水浸泡后捣烂取出汁液，也有疗效。
6. 八○七四·華佗治小兒舌瘡神方
桑白汁
塗乳與兒飲之。或以羊蹄骨中生髓和胡粉敷之，亦效。
白話文：
用桑樹皮的汁液塗在乳房上，並讓孩子飲用。或者可以用羊蹄草的髓和胡粉混合後敷在患處，也有功效。
7. 八○七五·華佗治小兒舌腫神方
飲羖羊乳，即瘥。或以砂糖納醋中，滿含口中，亦效。
白話文：
喝羊奶，病就會好。或者將砂糖放入醋中，滿滿地含在口中，也有療效。
8. 八○七六·華佗治小兒蛇舌神方
小兒之舌，常卷於兩邊口角，此名蛇舌。取：
木芙蓉根皮或花葉
白話文：
小孩子的舌頭，常常捲在嘴巴的兩側，這種情況被稱為蛇舌。治療方法是使用木芙蓉的根皮或者花葉。
捶極融爛，以雞子二枚和勻。煎熱待冷，敷心口及臍部，用布紮緊之，極效。或以明雄黃為末，點舌數次，亦佳。
白話文：
將雞蛋搗碎攪拌好，放在熱鍋上煎好待冷卻後，敷在心口和肚臍部位，用布紮緊，效果很好。或者也可以把雄黃研成粉末，點在舌頭上幾次，也可以治療驚風。
9. 八○七七·華佗治小兒牙疳神方
雄黃一錢，銅青二錢
共為末，調敷。或以：
膽礬一錢
在匙上煅紅，加麝香少許，研勻，敷齒上。
白話文：
雄黃一錢，铜青二錢，
共研成粉末，调匀敷用。或用：
膽矾一錢，
放在匙上烧红，加入少量麝香，研磨均匀，敷于牙齿上。
10. 八○七八·華佗治小兒走馬疳神方
石膏，蘆薈，茯苓，生地，天花粉各一錢，黃柏五分，人參三分，甘草（炙）三錢
水煎服，數劑必輕。外用：
白話文：
-
石膏：1錢
-
蘆薈：1錢
-
茯苓：1錢
-
生地黃：1錢
-
天花粉：1錢
-
黃柏：5分
-
人參：3分
-
甘草（炙）3錢
人中白（煅）一錢，銅綠三分，麝香一分，蚯蚓二條
先以蔥白汁浸，次以火煅，各為細末，敷之立愈。
白話文：
人中白（煅燒過的人中白）一錢，銅綠三分，麝香一分，蚯蚓二條。
11. 八○七九·華佗治小兒咽腫神方
升麻，射干，大黃各一兩
水一升五合，煎取八合，一歲兒分三服，以滓敷腫上，冷更暖以敷；大兒以意加之。
白話文：
升麻、射干和大黃，各取一兩。
12. 八○八○·華佗治小兒喉痹神方
桂心，杏仁各半兩
上二味為末，以綿裹如棗大，含咽汁。
白話文：
桂皮和杏仁各半兩
將這兩味藥研磨成粉末，用棉布包裹成棗子大小，含在口中並吞下其汁液。
13. 八○八一·華佗治小兒唇緊神方
赤莧
搗汁，洗之，極效。或以：
葵根
燒灰，酥調塗之。
白話文：
使用赤莧搗成汁液來清洗，效果非常好。或者可以用葵根燒成灰，再用酥油調和後塗抹。
14. 八○八二·華佗治小兒唇腫神方
桑木汁
塗之，腫自漸消。
白話文：
塗上桑木汁，腫脹自然會慢慢消退。
15. 八○八三·華佗治小兒頸軟神方
生南星，生附子（去皮臍）各二錢
上二味搗末，薑汁調為餅，貼天柱骨上，自愈。
白話文：
生南星和生附子（去皮和蒂部）各二錢，
將這兩味藥研磨成粉末，用薑汁調和成餅狀，貼在天柱骨上，自然就會康復。
16. 八○八四·華佗治小兒臍腫神方
杏仁半兩，豬頰車髓十二銖
上二味，先研杏仁如脂如髓，敷臍中腫上。
白話文：
杏仁半兩，豬頰車髓十二銖
將這兩味藥物，先將杏仁研磨成膏狀，然後敷在肚臍周圍的腫脹處。