《華佗神方》~ 卷六 (1)
卷六 (1)
1. 卷六
華佗婦科神方
2. 六○○一·華佗治月經不通神方
桃仁，朴硝，牡丹，射干，土瓜根，黃芩各三兩，芍藥，大黃，柴胡各四兩，牛膝，桂心各二兩，水蛭，虻蟲各七十枚
上十三味，以水九升，煮取二升，去滓分三服。
白話文：
桃仁、朴硝、牡丹皮、射干、土瓜根、黃芩各 120 公克，芍藥、大黃、柴胡各 160 公克，牛膝、桂心各 80 公克，水蛭、虻蟲各 70 隻。
3. 六○○二·華佗治室女經閉神方
黃芩，牡丹，桃仁，瞿麥，芎藭各二兩，芍藥，枳實，射干，海藻，大黃各三兩，虻蟲七十枚，蠐螬十枚，水蛭五十枚
上以水一斗，煮取三升，分三服。服兩劑後，灸乳下一寸黑圓際各五十壯。
白話文：
黃岑、牡丹皮、桃仁、瞿麥、川芎各二兩，芍藥、枳實、射干、海藻、大黃各三兩，虻蟲七十隻，蠐螬十隻，水蛭五十隻。
4. 六○○三·華佗治月經不調神方
用白毛烏骨牡雞一隻，糯米喂七日，勿令食蟲蟻野食，以繩縊死，去毛與腸，以：
白話文：
材料：
-
白毛烏骨牡雞一隻
-
糯米
做法：
-
用白毛烏骨牡雞餵食糯米七天，期間不要讓牠吃蟲、螞蟻和其他野食。
-
用繩子將雞絞死後，取出毛和內臟。
-
將雞肉切成小塊，用：
生地黃，熟地黃，天門冬，麥門冬各二兩
納雞腹，以陳酒入陶器煮使爛，取出去藥，桑柴火焙至焦枯搗末。再加：
白話文：
生地黃、熟地黃、天門冬和麥門冬各二兩。
杜仲（炒）二兩，人參，甘草（炙），肉蓯蓉，補骨脂，茴香，砂仁各一兩，川芎，白朮，丹參，當歸各二兩，香附四兩
白話文：
杜仲（炒）200克，人參、甘草（炙）、肉蓯蓉、補骨脂、茴香、砂仁各100克，川芎、白朮、丹參、當歸各200克，香附400克。
上以醋浸三日後，焙乾研末，和前藥酒調，麵糊為丸，空腹溫酒下五十丸。
白話文：
將醋浸泡三天後，乾燥並研磨成末，與前面藥的酒混合，麵糊做成丸劑，空腹時以溫酒送服五十丸。
5. 六○○四·華佗治經行不止神方
金毛狗脊（去黃毛），威靈仙，良薑，赤芍藥各一兩，熟艾二兩（醋熬焙乾為末），附子（炮）半兩
上共為末，以藥一半，同醋煮麵糊，和餘一半藥末為丸，如桐子大。每服十丸，食前空腹溫酒下。
白話文：
金毛狗脊（去除黃毛），威靈仙，良薑，赤芍藥各一兩，熟艾二兩（用醋熬煮後焙乾研磨成粉），附子（炮製）半兩
6. 六○○五·華佗治月經逆行神方
犀角，白芍，丹皮，枳實各一錢，黃芩，橘皮，百草霜，桔梗各八分，生地一錢，甘草三分
白話文：
犀牛角、白芍藥、丹皮、枳實各一錢（約3克），黃芩、橘皮、百草霜、桔梗各八分（約2.4克），生地黃一錢（約3克），甘草三分（約0.9克）。
水二升，煎取八合，空腹服下，數劑自愈。又或以茅草根搗汁，濃磨沉香服五錢，並用釅醋貯瓶內，火上炙，熱氣衝兩鼻孔，血自能下降。
白話文：
用兩升水煎成八杯，在空腹時服用，連續服用幾劑即可自愈。或者將茅草根搗碎取汁，再將沉香磨成細粉，將五錢的沉香與濃醋一同裝入瓶中，在火上炙烤，讓熱氣衝向兩鼻孔，就能使血自行下降。