《華佗神方》~ 卷六 (2)
卷六 (2)
1. 六○○六·華佗治痛經神方
婦人行經時，腹痛如絞，謂之痛經。其症有鬱熱與虛寒之異，鬱熱者宜用：
白話文：
婦女在月經期間，如果腹部疼痛劇烈，這稱為痛經。這種症狀有鬱熱和虛寒的不同，屬於鬱熱的情況應該使用：
黃連（酒煮）八兩，香附（炒）六兩，五靈脂（半炒半生）三兩，當歸尾二兩
上搗篩，粥為丸，空腹湯下三四錢，服久自愈。
若系虛寒，則用：
白話文：
-
黃連（用酒煮過）八兩
-
香附（炒過）六兩
-
五靈脂（一半炒過，一半生用）三兩 *當歸尾二兩
人參，黃耆，當歸，白朮各一兩，肉桂一錢，附子（炮）一枚
水煎，服至二三十劑當愈。
白話文：
-
人參：1兩
-
黃耆：1兩
-
當歸：1兩
-
白朮：1兩
-
肉桂：1錢
-
附子（炮）：1枚
2. 六○○七·華佗治經前腹痛神方
當歸尾，川芎，赤芍，丹皮，香附（制），元胡索各一錢，生地黃，紅花各五分，桃仁二十五粒
白話文：
當歸尾、川芎、赤芍、丹皮、香附（經過加工處理）、元胡索各一錢；生地黃、紅花各五分；桃仁二十五粒。
水煎，服瘠體加黃芩、黃連各一錢。肥體加枳殼、蒼朮各一錢。
白話文：
用煎煮的方法喝中藥湯劑，如果服用者是瘦弱體質，就需要加入黃芩、黃連，各一錢。如果服用者是肥胖體質，就需要加入枳殼、蒼朮，各一錢。
3. 六○○八·華佗治經後腹痛神方
人參，香附，白朮（醋炒），茯苓，當歸，川芎，白芍，生地黃各一錢，甘草（炙），木香各五分，青皮七分
薑棗為引，水煎服。
白話文：
人參、香附、白朮（醋炒）、茯苓、當歸、川芎、白芍、生地黃各一錢，甘草（炙）、木香各五分，青皮七分。
4. 六○○九·華佗治經來嘔吐神方
白朮一錢，丁香，乾薑各五分
上搗，篩為散，空腹米湯下。
白話文：
白朮一錢，丁香、乾薑各五分。
白朮：1錢。
丁香：5分。
乾薑：5分。
5. 六○一○·華佗治經來色綠神方
附子三錢，鹿茸一錢，山藥，肉蓯蓉，肉桂，蒲黃（炒），當歸，萸肉各五錢，白芍一兩，熟地一兩五錢，烏骨雞肉（去皮油，酒蒸）三兩
共搗，米糊為丸，空腹酒下一百丸。
白話文：
附子三錢，鹿茸一錢，山藥，肉蓯蓉，肉桂，蒲黃（炒），當歸，萸肉各五錢，白芍一兩，熟地一兩五錢，烏骨雞肉（去皮油，酒蒸）三兩，全部搗碎，用米糊做成丸子，空腹時用酒送服一百丸。
6. 六○一一·華佗治經來色黃神方
當歸，烏藥，川芎，元胡索，茴香，白芍各八錢，熟地黃一錢
薑棗引，水煎空腹服。
白話文：
當歸、烏藥、川芎、元胡索、茴香、白芍各 40 公克，熟地黃 5 公克。