《華佗神方》~ 卷四 (31)
卷四 (31)
1. 四二三一·華佗治翻胃神方
其症朝食夜吐，心下堅如杯，往來寒熱，吐逆不下食，此為寒癖所作。治用：
白話文：
這個病的症狀是早上吃的食物到了晚上會吐出來，胸口感覺像有個硬塊，還會發冷發熱，嘔吐且食物難以下咽，這是因為體內有寒痰造成的。治療方法是：
珍珠，雄黃，丹砂各一兩，朴硝二兩，乾薑十累
上五味搗篩，蜜丸。先食服如梧子二丸，少煩者，飲水則解之。忌生血物。
白話文：
珍珠、雄黃、丹砂各一兩，朴硝二兩，乾薑十累。
2. 四二三二·華佗治嘔吐神方
嘔吐有兩種：一者積熱在胃，一者積冷在胃。二事正反，須細察之，如屬熱症。宜用：
白話文：
嘔吐有兩種情況：一種是胃裡有積熱，另一種是胃裡有積冷。這兩種情況正好相反，必須仔細辨別。如果是屬於熱症的話，應該使用：
生蘆根，生麥門冬（去心），青竹茹各一升，生薑汁五合，茯苓五兩
白話文：
生的蘆根、生的麥門冬（去掉心）、生的青竹茹各一升，生薑汁五合，茯苓五兩
上以水八升，煮取二升半，去滓，加竹瀝六合，攪調，分三服，相去如人行十里久，始服一劑。忌醋物。如服前藥，未能全除，宜再用：
茯苓五兩，人參三兩，麥門冬（去心）一升，生薑六兩，青竹茹一升
白話文：
用八升水煮成二升半的湯液，去掉渣滓，加入六合竹瀝，攪拌均勻，分成三份服用，每服間隔時間相當於人走十里地的時間。忌食醋類食物。如果服用第一劑藥物後，症狀沒有完全消除，應再服用一次。
共搗篩，蜜和為丸，煎蘆根湯飲下之。初服十五丸，日二服。稍稍加至三十丸，如梧子大。
如系冷症。宜用：
半夏，小麥面各一升
白話文：
將藥材全部搗碎過篩，用蜂蜜和做成丸劑，並在煎好的蘆根湯中服用。第一次服用時，服用十五丸，一天服用兩次。逐漸增加到三十丸，大小如梧桐子。
先搗半夏為散，以水溲麵，丸如彈子大，以水煮冷麵熟，則是藥成。初吞四、五丸，日二服。稍稍加至十四五丸，旋煮旋服，病自漸減。又如服前藥，病雖漸減，惟病根不除，欲多合前丸，又慮毒藥，不可久服。可改用：
白話文：
首先將半夏舂成粉末，用麵粉和水攪拌，捏成彈珠大小的丸子，再煮熟晾涼，藥就做好了。剛開始服用時，每次吃四五丸，每天吃兩次。慢慢增加到每次十四五丸，邊煮邊吃，病情會逐漸減輕。
如果繼續服用前面的藥，病情雖然會逐漸減輕，但病根仍然沒有消除，想增加丸子的數量，又擔心藥物有毒，不能長期服用。可以改用以下藥方：
人參，白朮各五兩，生薑八兩，厚朴（炙），細辛各四兩，橘皮三兩，桂心二兩
白話文：
-
人參：500公克
-
白朮：500公克
-
生薑：800公克
-
厚朴：400公克（須先烘烤）
-
細辛：400公克
-
橘皮：300公克
-
桂心：200公克
上搗篩，蜜和丸，如梧子，飲下之。初服十丸，日再，稍加至二十丸。若與半夏丸間服，亦得。忌桃、李、羊肉、雀肉、生蔥、生菜。
白話文：
將上藥搗碎並過篩，用蜂蜜調和成丸藥，每個丸藥大小像梧桐子一樣，服用時用溫開水送服。剛開始的時候，每天服用10丸，早晚各服一次，逐漸增加丸藥的數量，直到每天服用20丸。如果與半夏丸交替服用，也是可以的。服用期間，忌食桃、李、羊肉、雀肉、生蔥、生菜。
3. 四二三三·華佗治乾嘔神方
乾嘔者，胃氣逆故也。但嘔而欲吐，吐而無所出，故云乾嘔。治用：
生葛根
絞取汁，服一升。
白話文：
乾嘔是因為胃氣上逆所致。只感到想吐，但是吐不出東西來，這就叫做乾嘔。治療方法是使用葛根，榨取其汁液，服用一杯的量。
4. 四二三四·華佗治飢餓嘔吐神方
蜀椒
煮汁，溫服立效。
白話文：
將蜀椒煮成湯汁，溫熱服用立刻見效。
5. 四二三五·華佗治嘔吐清水神方
干蘄艾
煎湯啜之，立愈。
白話文：
將乾薑和艾草煎煮成湯，喝下去立刻就會康復。
6. 四二三六·華佗治嘔吐酸水神方
黑山梔三錢
煎濃汁，入生薑汁少許，和服。或以：
黃連六分，吳茱萸一分
煎湯飲。
白話文：
黑山栀三錢煎成濃汁，加入少量生薑汁，一起服用。或者可以用黃連六分和吳茱萸一分煎湯飲用。
7. 四二三七·華佗治吐血神方
生地，當歸各一兩，川芎，元參各五錢，黃芩，三七各三錢，甘草，荊芥各一錢
白話文：
生地黃、當歸各一兩，川芎、元參各五錢，黃芩、三七各三錢，甘草、荊芥各一錢。
水煎服。或用：
鮮生地汁一碗，三七末三錢，炮薑炭末五分
調服一劑，即止血，極神效。
白話文：
用水煎煮來服用。或者使用：
新鮮生地的汁液一碗，三七粉三錢，炮製過的薑炭粉五分
調和後服用一劑，就能止血，非常有效。