《華佗神方》~ 卷四 (30)
卷四 (30)
1. 四二二三·華佗治暴症神方
患者腹中卒然有物，堅如石，痛如刺，晝夜啼呼，不療之。百日死。方用：
牛膝根二斤，酒一斗
白話文：
病人的肚子裡突然出現硬塊，像石頭一樣堅硬，疼痛如同針刺，日夜不停哭喊，如果不治療，一百天內會死亡。處方如下：
牛膝根兩斤，用一斗酒。
先曝令牛膝根極干，納酒一斗，浸之密器中，封口置熱灰中溫之，令味出。先服五、六合，至一升，以意量多少之。
白話文：
首先將牛膝根曬得非常乾燥，倒入一斗酒，浸泡在封閉嚴密的容器中，再將容器口封緊，置於熱灰中溫暖，讓藥味釋放出來。一開始服用五、六口，逐漸增加至一升，可以根據自己的情況調整用量。
2. 四二二四·華佗治米症神方
人有好啞米（思邈按：啞者飢而思食之義）者，轉久彌嗜。啞之若不得米，則胸中清水出，得米便止。米不消化，遂生癥結。治用：
雞屎一升，白米五合
白話文：
有一位特別愛吃米飯的人（思邈註解：啞者是指飢餓而渴望食物的意思），時間越長越喜歡吃。如果他吃不到米飯，胸中就會湧出清水，吃到米飯後就會停止。由於米飯無法消化，因此產生了癥結。治療方法使用：
合炒，取米焦，搗成散，用水一升，頓服取盡，少時即吐，吐出症如研米汁碎。若無症，即吐白沫痰水，乃憎米不復食之。無所忌。
白話文：
將大米和蜘蛛一起炒焦，搗碎成粉末，用一升水送服，喝完後不久會開始嘔吐，嘔吐出來的嘔吐物就像研磨過的米汁一樣碎。如果沒有嘔吐出蜘蛛，那就會吐出白色的沫狀痰水，從此討厭吃米飯。沒有什麼禁忌。
3. 四二二五·華佗治肉症神方
有人卒大能食，乖其常分。因飢值生蔥，便大食之，乃吐一肉塊。繞畔有口，其病則愈，故謂肉症。治用：
狗矢五升
燒灰末之，綿裹以酒浸再宿，濾取分十服，日三服，三日令盡。
白話文：
有個人突然非常能吃，超出了平常的食量。有一次在餓的時候吃了生蔥，而且吃得很多，結果吐出了一塊肉狀物，這塊肉的邊緣還有一個像嘴巴的東西，他的病就好了，這種病被稱為肉症。治療方法如下：
需要用五升的狗糞
燒成灰後研磨成粉末，用布包裹起來，然後浸泡在酒裡兩個晚上，過濾之後分成十份，每天服用三次，三天內服完。
4. 四二二六·華佗治鱉症神方
鱉症者，謂腹內癥結，如鱉之形狀也。有食鱉觸冷不消而生者，有食雜冷物不消變化而作者。治用：
白馬尿一升五合
溫服令盡瘥。或用：
白話文：
患有鳖症的人，是指腹部内有硬块结聚，形状像鳖一样。有的是因为吃了鳖后碰到冷的东西导致消化不良而产生的，有的是因为吃了各种冷的食物不能消化变化而成的。治疗方法如下：
白马尿一升五合
温热后一次服下，病就会好。或者使用：
蟹爪，麝香各三分，生薑四分，附子（炮），半夏，鱉甲（炙），防葵各六分，郁李仁八合
上搗篩，蜜為丸如梧子，空服酒下二十丸，日再服。
白話文：
蟹爪、麝香各三錢，生薑四錢，附子（炮製過）六錢，半夏六錢，鱉甲（烤炙過）六錢，防葵六錢，郁李仁八合。
5. 四二二七·華佗治發症神方
此係飲食內誤有頭髮，隨食入胃成症，胸喉間如有蟲上下來去者是也。治用：
蔥，豉
油煎蔥豉令香，二日不食，張口而臥，將油蔥豉置口邊，蟲當漸出，徐徐以物引去之。
白話文：
這是因為飲食時不小心吞下了頭髮，隨著食物進入胃中形成了症狀，感覺胸口和喉嚨間好像有東西上下移動。治療方法如下：
使用蔥和豆豉。
將蔥和豆豉用油煎至香，兩天內不吃其他東西，張開嘴巴躺著，把煎好的蔥豆豉放在嘴邊，頭髮會慢慢出來，然後慢慢用工具把它拉出來。
6. 四二二八·華佗治蟲症神方
人有多蝨，性好齧之，所齧既多，而臟腑虛弱，不能消之，遂生蝨症。有蝨生長在腹內，有時從下部出。治用。
故篦子，故梳子各一枚
白話文：
人身上如果長了很多虱子，虱子性喜咬食皮膩，被咬的地方多了，導致體內臟腑虛弱，無法正常消化吸收，於是就產生了虱症。有的虱子生長在腹部內，有時候會從下體排出。治療方法是使用舊篦子和舊梳子各一個。
將二物各破為兩分，各取一分，燒作灰末之；又取一分，以水五升，煮取一升，用以頓服前末，令盡，少時當病出。
無所忌。
白話文：
將兩件藥材都切成四等份，各取一份碾成粉末；再取其中一份，用五升水煮成一升，服用先前搗碎的藥末，直到服用完畢，不久後疾病就會發作。
7. 四二二九·華佗治蛇症神方
人有食蛇不消，或由蛇之津液，誤入飲食內，皆足令人病瘕。其狀常苦飢，而食則不下喉，食至胸內即吐出。治用：
白話文：
有的人吃了蛇肉但沒有消化，或由蛇的津液，不小心流入食物或飲品裡，都會導致一個人患上瘕病。而症狀通常是經常感到飢餓，但是吃東西卻無法順利嚥下，食物一到胸口就會吐出來。治療方法是：
大黃半兩，芒硝如雞子大一塊，烏賊骨三枚，黃芩半兩，甘草（炙）如人指一尺，皂莢（炙去皮子）六枚
上以水六升煮之三沸，去滓，納芒硝。適寒溫，盡服之，十日一劑。宿無食，平旦服當下。
白話文：
大黃半兩，一塊芒硝，大小像雞蛋，三塊烏賊骨，半兩黃芩，一尺長的一根甘草（炙過），六個皁莢（炙過且除去外皮）
8. 四二三○·華佗治蛟龍病神方
三月八月，蛟龍子生芹菜上，人食芹菜，隨入人腹，變成蛟龍。其病發似癲，面色黃青，少腹脹如懷孕。治用：
粥餳三升
寒食粥餳三升，日三服。吐出蛟龍，有兩頭及尾。
白話文：
三月和八月，蛟龍的幼蟲會寄生在芹菜上，人吃了芹菜，蛟龍幼蟲就會隨之進入人的肚子裡，變成蛟龍。這種病發作起來很像癲癇，病人的臉色發青，小腹脹得像懷孕了似。治療方法是用：