《華佗神方》~ 卷四 (29)
卷四 (29)
1. 四二一五·華佗治㿗疝神方
本症發生時，陰囊腫縋，如升如斗，不癢不痛。得之地氣卑濕所生。故江淮之間，湫溏之處，多感此疾。治用：
香附二錢，海藻一錢
先香附為末，海藻煎酒，空心調下，並食海藻。
白話文：
這種病症發生時，會出現陰囊腫大，形狀像升或斗一樣，但不癢也不痛。這是因為地氣潮濕所引起的。所以在江淮地區，那些低洼潮濕的地方，比較容易得到這種病。治療方法是使用：
香附兩錢，海藻一錢
先把香附研磨成粉末，再用海藻煎煮的酒，在空腹時服用，並且食用海藻。
2. 四二一六·華佗治狐疝神方
狐疝者，其狀如瓦，臥則入小腹，行立則出腹入囊中。狐晝出穴而溺，夜入穴而不溺，此疝出入上下往來，正與狐類，故名。方用：
白話文：
狐疝這種疾病，它的症狀像瓦片一樣，平躺時會進入小腹，而走路或站立時則會從小腹移出並進入陰囊內。狐貍白天會出洞小便，而晚上回到洞穴後就不會小便，這種疝氣在上下之間來回移動的行為，正與狐貍的行為相似，所以才取名為狐疝。治療方法是：
杜仲五錢，人參一兩，肉桂，桂枝，小茴香，核桃各一錢
先杜仲搗汁，以涼水浣之，取汁一碗，納諸藥，水煎服。一服伸出，二服即消，三服痊愈。
白話文：
杜仲五錢、人參一兩、肉桂、桂枝、小茴香和核桃各一錢。
3. 四二一七·華佗治橫梁疝神方
此疝小腹有塊，直衝心胸，婦人患之居多最難醫治。方用：
補骨脂一斤，黑胡麻二兩
上二味拌炒，去胡麻。取補骨脂研末，以酒為丸。服三錢，沸湯下。
白話文：
這疝氣病會在小腹形成硬塊，並且直接影響到心胸部位，女性患者較多，治療起來非常困難。處方如下：
使用補骨脂一斤，黑芝麻二兩。
將這兩味藥材一起炒拌，然後去掉黑芝麻。取補骨脂研磨成粉末，用酒製成丸狀。每次服用三錢，用熱水送服。
4. 四二一八·華佗統治諸疝神方
諸疝名狀不一，其痛在心腹者凡七：曰厥疝，曰症疝，曰寒疝，曰氣疝，曰盤疝，曰腑疝，曰狼疝。痛在睪丸者亦七：曰寒疝，曰水疝，曰筋疝，曰血疝，曰氣疝，曰狐疝，曰㿗疝。下方悉主之：
白話文：
各種疝氣的名稱和症狀都不相同，疼痛在心腹部的共有七種：叫做厥疝、症疝、寒疝、氣疝、盤疝、腑疝、狼疝。疼痛在睪丸的也有七種，叫做寒疝、水疝、筋疝、血疝、氣疝、狐疝、㿗疝。在下面的條目中詳細闡述了這些疝氣的治療方法：
蜀椒四分，桔梗，芍藥，乾薑，厚朴（炙），細辛，附子（炮）各二分，烏頭（炮）一分
上末之，蜜和丸如大豆，服三丸，至七、八丸，日三。
白話文：
-
四川花椒四錢
-
桔梗二錢
-
芍藥二錢
-
乾薑二錢
-
厚朴二錢（炙）
-
細辛二錢
-
附子二錢（炮）
-
烏頭一錢（炮）
5. 四二一九·華佗治怔忡神方
怔忡之症，擾擾不寧，心神恍惚，驚悸不已。此肝腎之虛，心氣之弱也。方用：
白話文：
怔忡這種症狀，表现为內心煩亂不安，精神恍惚，驚慌恐懼不停。這是因為肝腎虛弱，心氣不足所致。治療方法如下：
人參，熟地黃，白芍各一兩，生棗仁，麥冬各五錢，玄參一兩，白朮，白芥子各三錢
水煎服。
白話文：
參一兩、熟地一兩、白芍一兩、生大棗仁五錢、麥冬五錢、玄參一兩、白朮、白芥子各三錢。
6. 四二二○·華佗治心中嘈雜神方
水仙花子，芍藥，荷葉
同搗末，白湯下，頗效。
白話文：
將水仙花的種子、芍藥和荷葉一起研磨成粉末，用白開水送服，效果很好。
7. 四二二一·華佗治癖神方
臟腑攝養乖方，則三焦痞膈，腸胃不能宣行，因飲水漿，便令停滯不散，更遇寒氣，積聚而成癖。癖者，謂僻側在於兩脅之間，有時而痛者也。方用：
白話文：
臟腑生理失去正常，則三焦與膈膜受阻，腸胃運送功能不能順暢，因此飲食水漿，便會停滯不散，再遇到寒氣，積聚而成癖。癖，意思是僻側在兩脅之間，有時會疼痛。治療方法可以用：
牛膝，枳實，（炙），茯苓，鱉甲（炙）各八分，桔梗，芍藥，白朮，人參，厚朴（炙），大黃，桂心，檳榔各六分
上搗篩，蜜和丸，空腹溫酒，服如梧子二十丸，日二服，漸加至三十丸。
白話文：
牛膝、枳實（烤過）、茯苓、鱉甲（烤過）各八分；桔梗、芍藥、白朮、人參、厚朴（烤過）、大黃、桂心、檳榔各六分。
8. 四二二二·華佗治療症神方
症者，由寒溫失節，致臟腑之氣虛弱，而食飲不消，聚積在內。漸染在生長塊段，盤牢不移動，若積引歲月，人則柴瘦，腹轉大，遂至於死。治用：
射罔二兩（熬），蜀椒三百粒
白話文：
症狀是由於寒溫不合節制，導致臟腑之氣虛弱，而食物和飲品不能消化，積聚在體內。逐漸侵染到生長組織，盤結牢固不能移動，如果積聚歷經多年，人就會消瘦，腹部逐漸變大，最終導致死亡。治療方法：
上搗末，以雞子白為丸，半如麻子，半如赤小豆，先服如麻子，漸服如赤小豆二丸，不知稍增之，以知為度。
白話文：
將上文搗成細末，用雞蛋清做成丸藥，一半像芝麻，一半像赤小豆。一開始服如芝麻大小的丸藥，逐漸增加到服如赤小豆大小的丸藥。不知道逐漸增加的程度，就以服用後感到舒適為度。