《華佗神方》~ 卷四 (32)
卷四 (32)
1. 四二三八·華佗治五膈神方
五膈者，謂憂膈、恚膈、氣膈、寒膈、熱膈是也。方用：
白話文：
五種膈症，指的是憂鬱引起的膈症、憤怒引起的膈症、氣滯引起的膈症、寒邪引起的膈症、熱邪引起的膈症。處方使用如下：
麥門冬（去心）十分，蜀椒，遠志，附子（炮），乾薑，人參，桂心，細辛各六分，甘草（炙）十分
上搗篩，蜜和丸如彈子。以一枚著牙齒間含，稍稍咽汁，日三。
白話文：
麥門冬（去心）10錢，蜀椒、遠志、附子（炮製過）、乾薑、人參、桂心、細辛各6錢，甘草（炙製過）10錢。
2. 四二三九·華佗治七氣神方
七氣者，謂寒氣、熱氣、怒氣、恚氣、喜氣、憂氣、愁氣是也。此七氣為病，皆生積聚，堅牢如杯，心腹絞痛，不能飲食，時去時來，發則欲死。方用：
白話文：
七種致病之氣，是指寒氣、熱氣、怒氣、恚氣、喜氣、憂氣、愁氣。這七種病氣都能產生積聚，堅硬如杯，心腹絞痛，不能飲食；有時出現，有時消失，發作起來就會想死。
紫菀，前胡，半夏，細辛，丹參，茯苓，芎藭，桃仁（去皮尖），吳茱萸，桂心，桔梗，石膏各三分，乾薑，蜀椒各二分，人參，甘草，防葵各四分，烏頭（炮），大黃各三分，菖蒲三分
白話文：
-
紫菀：3 分
-
前胡：3 分
-
半夏：3 分
-
細辛：3 分
-
丹參：3 分
-
茯苓：3 分
-
芎藭：3 分
-
桃仁（去皮尖）：3 分
-
吳茱萸：3 分
-
桂心：3 分
-
桔梗：3 分
-
石膏：3 分
-
乾薑：2 分
-
蜀椒：2 分
-
人參：4 分
-
甘草：4 分
-
防葵：4 分
-
烏頭（炮）：3 分
-
大黃：3 分
-
菖蒲：3 分
上搗篩為末，蜜和丸，酒服如梧子三丸。日三。加至十丸，一方去半夏加甘遂三分。
白話文：
將藥材搗碎篩出細末，用蜂蜜和成丸劑，每次用酒送服，每服三丸，一天三次。逐漸增加到每次十丸。另一種藥方中去掉半夏，加入三分甘遂。
3. 四二四○·華佗治五噎神方
五噎，謂氣噎、憂噎、食噎、勞噎、思噎等是也。皆由陰陽不和，三焦隔絕，津液不行，憂恚嗔怒所生。謂之噎者，言噎塞而不通也。方用：
白話文：
五噎，是指氣噎、憂噎、食噎、勞噎、思噎等。都是由於陰陽不和諧，三焦隔絕，津液不運行，憂愁恚恨嗔怒所產生的。稱之為噎，是說噎塞不通。方劑使用：
乾薑，蜀椒，食茱萸，人參，桂心各五分，細辛，白朮，茯苓，附子（炮）各四分，橘皮六分
上搗篩，以蜜和為丸，如梧子，酒下三成，日再。
白話文：
-
乾薑：5 分
-
蜀椒：5 分
-
食茱萸：5 分
-
人參：5 分
-
桂心：5 分
-
細辛：4 分
-
白朮：4 分
-
茯苓：4 分
-
附子（炮）：4 分
-
橘皮：6 分
4. 四二四一·華佗治痞疾神方
皂礬六兩（醋炒九次），沒藥三兩（炒去油）
共為末，棗肉為丸，空腹湯下七丸，七日有效。或用；
五靈脂，香附各一斤，黑白醜各二兩
共搗末，半炒熟，半生用，醋和丸，日服三錢。
白話文：
取六兩皂礬，用醋炒九次，再取三兩沒藥，炒去油。
將以上藥材共研成細末，以棗肉製成丸劑，空腹時用溫水送服七丸，連續服用七天會見效。或者使用以下配方：
取五靈脂和香附各一斤，再加上黑白丑各二兩。
將這些藥材一起搗碎成末，一半炒熟，一半生用，用醋調和製成丸劑，每日服用三錢。
5. 四二四二·華佗治痞積神方
桔梗，枳殼等分
水煎溫服，有效。
白話文：
桔梗和枳殼等量，
用水煎煮後溫服，有效。
6. 四二四三·華佗治呃逆神方
黃連一錢，紫蘇葉八分
水煎服。極神效。
白話文：
黃連一錢，紫蘇葉八分。
用水煎煮後服用。效果非常神奇。
7. 四二四四·華佗治陰寒呃逆神方
乳香，硫黃，陳艾各二錢
上搗末，以陳酒煎數沸，乘熱嗅之。外以生薑擦當胸，極效。
白話文：
乳香、硫磺、陳艾各取二錢，
將這些藥材搗碎成末，用陳酒煎煮幾沸後，趁熱聞其氣。另外，用生薑擦拭胸口，效果非常好。