《華佗神方》~ 卷十三 (2)
卷十三 (2)
1. 一三○○八·華佗治喉腫神方
豉一升半，犀角屑一兩，羚羊角屑一兩，芍藥三兩，升麻四兩，杏仁（去皮尖）一兩，甘草（炙）二兩，梔子七枚
白話文：
豆豉一升半，犀角粉末一兩，羚羊角粉末一兩，芍藥三兩，升麻四兩，杏仁（去掉皮尖）一兩，甘草（炙烤過）二兩，梔子七枚。
上以水七升，煮取一升半，去滓，分三服，忌海藻、菘菜。
白話文：
用七升水煮取一升半，去除渣滓，分三次服用，服藥期間忌食海藻、大白菜。
2. 一三○○九·華佗治喉痛神方
敗筆一枝
燒屑，以漿飲服一方寸匙，良驗。或用：
龍腦三分，殭蠶五釐，硼砂二錢半，牙硝七錢半
共研細末，吹患處，立效。
白話文：
有一支失效的毛筆，
可以將它燒成灰屑，用飲料水吞服一小方寸的匙量，效果很好。或者可以使用：
龍腦三份，僵蠶五釐，硼砂二錢半，牙硝七錢半，
一起研磨成細粉，吹在患處，立刻見效。
3. 一三○一○·華佗治喉閉神方
鴨嘴膽礬
研細，以釅醋調灌，藥下咽後，即吐出膠痰，其症自瘥。
白話文：
將鴨嘴胆礬磨成細粉，用濃醋調和後灌服，藥物吞下後，會吐出胶狀的痰，症狀自然就會好轉。
4. 一三○一一·華佗治喉瘡神方
生地黃五兩，青竹茹，玄參，雞蘇各二兩，茯苓，升麻，麥門冬（去心）各一兩
上以水八升，煮取二升五合，去滓，分三次服之。每次如人行七八里。忌生冷、熱面、炙肉、油酢。
白話文：
*生地黃：250克。
*青竹茹：100克。 *玄參：100克。 *雞蘇：100克。 *茯苓：50克。 *升麻：50克。 *麥門冬（去心）：50克。
5. 一三○一二·華佗治喉風神方
天南星三十枚，大半夏，白礬，白鹽，防風，朴硝各四兩，桔梗二兩，甘草一兩，大梅實（擇七分熟者）一百枚
白話文：
天南星三十枚、半夏四兩、白礬四兩、白鹽四兩、防風四兩、朴硝四兩、桔梗二兩、甘草一兩、七分熟的大梅實一百枚
先將硝鹽水漬一伏時，然後將各藥研碎，方將梅實置於水，淹過三指為度。浸七日取出，曝乾，又入水中，浸透曝之，俟藥水干為度。方將梅子入磁罐封密，如霜衣白愈佳。用時綿裹噙口中，徐徐咽汁下，痰出自愈。
白話文：
先將硝石鹽水浸泡梅子一個月，然後將所有藥材研磨成碎末，再將梅子放入水中，淹過三指的高度即可。浸泡七天後取出，曬乾，然後再次放入水中浸泡至透，再曬乾，重複此步驟，直到藥水完全乾燥為止。最後將梅子放入磁罐中密封，如果梅子表面出現霜衣狀的白霜，則品質越好。使用時，用棉布包裹梅子含在口中，慢慢嚥下汁液，痰液自然會自行痊癒。
6. 一三○一三·華佗治實火喉蛾神方
山豆根，黃連，半夏，柴胡，甘草，桔梗，天花粉各二錢
水煎服，二劑自愈。
白話文：
山豆根、黃連、半夏、柴胡、甘草、桔梗和天花粉各二錢。
7. 一三○一四·華佗治虛火喉蛾神方
本症與前症之區別，系前症為口燥舌乾而開裂，本症則口不甚渴，舌滑而不裂；前症晨重夜輕，本症則反是。證候不同，治法自異。法宜引火歸原，火勢既除，病自消亡。方用：
白話文：
這個症狀與前一個症狀的區別， 在於前一個症狀是口水乾、舌頭乾裂，而這個症狀是口水不怎麼乾、舌頭潤滑不裂開；前一個症狀是早上嚴重晚上輕，而這個症狀則是相反。症狀不同，治療方法也就不同。治療方法應該引火歸原，火勢消除了， 病自然就消除了。可以用這個方子：
熟地黃，玄參各一兩，茯苓五錢，山藥，山茱萸各四錢，白芥子三錢，肉桂二錢，北五味子一錢
水煎服。一劑而痛除腫消，二劑全愈。
白話文：
-
熟地黃：1 兩
-
玄參：1 兩
-
茯苓：5 錢
-
山藥：4 錢
-
山茱萸：4 錢
-
白芥子：3 錢
-
肉桂：2 錢
-
北五味子：1 錢