《華佗神方》~ 卷二十 (1)
卷二十 (1)
1. 卷二十
華佗制煉諸藥神方
白話文：
華佗研製的各種神奇藥方。
2. 二○○○一·華佗煉元明粉秘法
元明粉最能降火化痰，清利臟腑，危症服之可蠲，狂躁用之即愈。煉法宜於冬至後取淨朴硝十斤，以水一斗五升，白蘿蔔五斤，同硝入鍋內煮化。俟沸足，撈去蘿蔔，乃以綿紙二層，攤竹絲箕內，乘熱過濾。將其汁置露天中三日，其硝即逐漸凝結，瀝去余水，干之。將硝取下，再用砂鍋傾炭爐上，將硝一碗，化開煎沸，以銅匙鏟攪，將成凝結時，鏟入小魚酢罐內，上空寸許，再下硝煉，如此已畢。
每一罐下以三釘如品字形，釘入地中，上留半寸在外，將罐浮頓釘頭上，以瓦覆口，周圍以磚砌成百眼爐，圍繞離罐寸許，以著火之炭，安入爐內，四圍及頂火、底火，須同時相護，俟罐硝紅為度。次日將罐取出，預以綿紙平鋪潔淨陰地上，將硝自罐中傾出碾細，以絹篩於棉紙上，厚約一錢。三日後其硝復活，色白如粉，輕虛成片。
再以缽盛之，除去潮氣，收藏候用。
白話文：
元明粉最能降火、化痰，清理臟腑，危急病症服用可以緩解，狂躁症服用就能痊癒。製作方法宜在冬至後進行：取淨白礬（原文應為朴硝，但朴硝煉製後為芒硝，這裡應指白礬）十斤，加水十五升，白蘿蔔五斤，一起放入鍋中煮沸。待沸騰後，撈出白蘿蔔，用兩層棉紙鋪在竹絲篩子上，趁熱過濾。將濾液放在露天放置三天，白礬會逐漸凝結，瀝去多餘的水分，晾乾。將乾燥的白礬取出，用砂鍋放在炭爐上，取一碗白礬化開煮沸，用銅勺攪拌，快要凝固時，鏟入小瓷罐中，罐口留一寸空間，再繼續加入白礬煉製，如此重複完成。
每個罐子底部用三枚釘子釘成品字形，釘入地下，露出半寸，將罐子放在釘子上，用瓦片蓋住罐口，用磚砌成一個多孔爐子，圍繞罐子一寸左右，將燒紅的炭火放入爐內，四周和底部都要同時加熱，直到罐中的白礬變紅。隔天取出罐子，事先在乾淨陰涼的地方鋪好棉紙，將白礬從罐中倒出研磨成細粉，用絹布過篩到棉紙上，厚度約一錢。三天後白礬會恢復，顏色潔白如粉，輕盈蓬鬆成片狀。
然後用缽盛裝，去除潮氣，儲存備用。
3. 二○○○二·華佗煉硝石秘法
取潔淨朴硝半斤，納罐中，以炭火熔化，煎乾煅紅，住火，冷定取出，即成硝石，收藏候用。
白話文：
取半斤乾淨的朴硝，放入罐子裡，用炭火融化，煎乾並燒成紅色，停止加熱，待冷卻後取出，就成了硝石，儲存起來備用。
4. 二○○○三·華佗鍊金頂砒秘法
以鉛一斤，內小罐中，用炭火煨化。投白砒二兩於烊化鉛上，煉至煙盡為度。冷定，打開，其金頂砒即結於鉛之面上，取下收藏聽用。
白話文：
取一斤鉛，放在小罐子裡，用炭火加熱熔化。然後加入二兩白砒霜到熔化的鉛中，加熱煉製，直到煙霧完全消失。待其冷卻凝固後打開，金頂砒霜就會凝結在鉛的表面，取下保存備用。
5. 二○○○四·華佗取紅鉛秘法
紅鉛為女子第一次初至之天癸。凡女子二七而天癸至，是為陰中之真陽，氣血之元稟。將行之前，兩頰先若桃花之狀，陽獻陰藏，則半月之內必來。可預以白綿綢一尺五寸，洗淨。常用綿帶一條束臍下，將綿綢兩尖端，繫於帶上，兜住陰器，經至盡染綢上。其初至之紅鉛，狀如魚眼，色紅而明，光澤如珠；余經換綢兜取。
陰乾浸於上白童便內，片時後，其經自然脫下，聚置磁盆，陰乾聽用。如次經以後，但未破身者，俱可聚取。陰乾於瓷盆升煉之，色如紫霜。本品之第一次至者，為接命至寶。服法以陳酒和下。逾時即昏醉不醒，飲以人乳，日後自蘇。服後如能屏絕房室，得延壽一紀。其第二次以後之經水，如合入二元丹，用人乳服之，亦能接命延年，卻除百病。
次方異常神秘，不宜輕泄。
白話文：
華佗取紅鉛秘法記載的是一種以初潮經血煉製藥物的秘方。女子初潮（二七，十四歲）的經血，是陰中之真陽，精氣的根本。來潮前臉頰會像桃花一樣紅潤。可以用乾淨的白棉布（約十五寸長）做成兜子，收集初潮經血。初潮經血如魚眼般大小，色澤鮮紅明亮，像珍珠一樣。之後的經血也要用棉布收集。陰乾後浸泡在童子尿中片刻，經血就會脫落。將經血收集在磁器盆中陰乾備用。未破身的女子經血都可以收集。陰乾後用瓷器煉製，顏色會變成紫霜色。第一次初潮的經血是珍貴的藥材，服用方法是用陳年酒送服。服後會昏睡，需用人奶解救。如果服用後能禁慾，可以延壽十年。第二次以後的經血，如果加入二元丹（藥方未述），用人奶送服，也能延年益壽，去除百病。此方極其神秘，不可輕易外泄。
6. 二○○○五·華佗取金汁秘法
本品之主治功用，如救中砒毒、河豚毒，皆極神效。又如傷寒陽毒發狂，疔瘡痧症，毒氣入內，煩躁口渴，脈大有力等症，皆可治之。取法以大毛竹一連二節，用刀削去外青一半，以磚扎節中，沉入糞窖內，一年後取起。以長流水浸一日，取起。鑽開節孔，即有清水流出，是即金汁。瓷罐收貯候用。
白話文：
本方主要功效是治療砒霜中毒、河豚中毒，效果非常神奇。此外，像傷寒導致陽氣中毒而發狂，以及疔瘡、痧症等因毒氣入侵體內，出現煩躁、口渴、脈搏有力等症狀，都能夠治療。取法是用一段長約兩節的大毛竹，削去竹子外層一半的青皮，用磚頭堵住竹節，埋入糞窖中一年後取出。再用流動的清水浸泡一天，取出後鑽開竹節的孔洞，就會流出清水，這就是金汁。用瓷罐儲存備用。