《華佗神方》~ 卷十五 (3)
卷十五 (3)
1. 一五○一七·華佗治破傷風神方
南星，防風，白芷，天麻，白附子，羌活
上等分為末，每服二錢，熱酒一蠱調服。更敷傷處。牙緊反張者，每服三錢，熱童便調服。雖內有瘀血者，亦愈。若已昏死，苟心腹尚溫者，連進三服，亦可保全。
白話文：
南星、防風、白芷、天麻、白附子、羌活等量研磨成粉末。每次服用二錢（約一克），用溫熱的酒調服，並同時敷在傷口處。如果牙關緊閉，張不開嘴，每次服用三錢（約一點五克），用溫熱的童子尿調服。即使內有瘀血，也能治癒。如果已經昏迷不醒，但心腹部仍溫暖，則連續服用三劑，也能保住性命。
2. 一五○一八·華佗治金瘡神方
初傷出血，即以小便淋洗。傷久者可用：
文蛤，降真香，人參
三物各等分為末，乾摻傷處，須紮緊。或用：
枯礬七錢，乳香三錢
共為末摻之。如傷已久潰爛者，宜用：
乳香，沒藥（共去油），三七（焙），輕粉，兒茶各三錢，麝香四分，冰片三分
共為末，以白蜜調敷，一次即愈。
白話文：
傷口剛受傷出血，馬上用尿液沖洗。如果傷口時間較長，可以用文蛤、降真香、人參等量研磨成粉末，撒在傷口上，並用布紮緊。或者也可以用枯礬七錢、乳香三錢研磨成粉末撒在傷口上。如果傷口很久了已經潰爛，就應該用乳香、沒藥（去除油脂）、三七（炒焙）、輕粉、兒茶各三錢，麝香四分，冰片三分，研磨成粉末，用白蜜調和後敷在傷口上，一次就能痊癒。
3. 一五○一九·華佗治箭鏃傷神方
凡箭鏃入骨，不能得出，不可即撥動，恐其傷骨也。治宜用：
巴豆一粒（炮去殼勿焦），活蜣螂一枚
同研炒，塗於傷處，須臾痛定微癢，極難忍之時，方可撥動。取出鏃，立瘥。
白話文：
如果箭頭射入骨頭裡拔不出來，絕對不要立刻強行拔除，以免傷到骨頭。治療方法是用：
炮製過的巴豆一粒（去除外殼，但不要炒焦），加上活的蜣螂一隻，
一起研磨後炒熱，塗在傷口上。很快就會止痛，接著會感覺微微發癢，當癢到難以忍受的時候，就可以拔出箭頭了。箭頭拔出後，傷口就會立刻痊癒。
4. 一五○二○·華佗治中箭毒神方
凡中箭毒者，其內外皮肉必黑，疼痛欲死。治宜先用刀割開皮肉，取出箭鏃；再以婦人月水洗之，方能解去其毒。或搗藍青絞取汁飲之，並敷瘡上。若無藍取青布漬之，絞取汁飲之。又以汁淋灌瘡中。又或以乾葛、鹽等分，搗末敷瘡上，毒皆自出。
按：箭毒有三種：交廣夷俚多用焦銅作鏃，嶺北則用諸蛇蟲毒螫物汁著管中，漬箭鏃。此二種才傷皮，便洪腫沸爛而死。唯射豬犬，雖困猶得活，以其啖人糞故也，人若有中之，即便餐糞，或絞濾取汁飲之，並以塗瘡上，須臾即定，不爾不可救也。又一種是今之獵師射獐鹿用射罔，以塗箭鏃。
人中之當時亦困頓，著寬處者不死，若近胸腹，亦宜急療之。今華先生所傳各方，是射罔者耳。（孫思邈注）
白話文：
凡是被箭毒射中的人，皮膚內外都會發黑，疼痛難忍，幾乎要死掉。治療方法是先用刀子割開傷口，取出箭頭；然後用婦女的經血清洗傷口，才能解毒。或者把藍靛搗碎取汁服用，並敷在傷口上。如果沒有藍靛，可以用青布浸水，絞取汁液服用，並用汁液灌入傷口。也可以用等量的葛根和鹽搗碎，敷在傷口上，毒素就會自行排出。
箭毒有三種：交廣夷俚地區的人多用燒焦的銅做箭頭；嶺北地區則是用各種蛇蟲毒物浸泡箭頭。這兩種箭毒，只要傷到皮膚，就會馬上腫脹潰爛而死。只有射中豬狗，即使中毒，也還能活下來，因為牠們吃糞便的緣故。人如果中了這兩種毒，就要馬上吃糞便，或者絞濾糞便的汁液服用，並塗抹在傷口上，很快就能見效，否則就無法挽救了。還有一種是現在獵人射獐鹿時使用的毒藥，塗在箭頭上。
人中了這種毒，當時也會感到非常痛苦，如果傷口在身體寬闊的地方，可能不會致命；但如果傷口靠近胸腹，就必須緊急治療。華佗先生傳下來的各種治療方法，都是針對這種獵人使用的毒藥。（孫思邈注）