《華佗神方》~ 卷十五 (3)
卷十五 (3)
1. 一五○一七·華佗治破傷風神方
南星，防風，白芷，天麻，白附子，羌活
白話文：
- 南星：
- 一種生長在潮濕地區的植物，其塊莖可入藥，具有祛痰、止咳、消炎的功效。
- 防風：
- 一種多年生的草本植物，其根莖可入藥，具有解表散寒、祛風除濕的功效。
- 白芷：
- 一種多年生草本植物，其根莖可入藥，具有行氣活血、祛風止痛的功效。
- 天麻：
- 一種無葉蘭草，其塊莖可入藥，具有鎮靜安神、祛風止痛的功效。
- 白附子：
- 一種多年生草本植物，其根莖可入藥，具有溫陽補腎、止痛鎮靜的功效。
- 羌活：
- 一種多年生草本植物，其根莖可入藥，具有祛風散寒、活血止痛的功效。
上等分為末，每服二錢，熱酒一蠱調服。更敷傷處。牙緊反張者，每服三錢，熱童便調服。雖內有瘀血者，亦愈。若已昏死，苟心腹尚溫者，連進三服，亦可保全。
白話文：
上等藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用熱酒一蠱（約100毫升）調服。另外，將藥粉敷在傷口處。牙齒緊閉無法張開的人，每次服用三錢，用熱童便調服。即使體內有瘀血，也能治癒。如果已經昏迷，但心腹還有溫熱，連續服用三劑，也能保全生命。
2. 一五○一八·華佗治金瘡神方
初傷出血，即以小便淋洗。傷久者可用：
白話文：
剛受傷出血時，應立即用尿液清洗。如果傷口已經有一段時間，則可以使用以下方法：
文蛤，降真香，人參
白話文：
-
文蛤：是一種軟體動物，可食，其殼可入藥，具有清熱化痰、涼血止血、消腫排膿的功效。
-
降真香：是一種樹脂，可入藥，具有理氣止痛、活血化瘀、消腫止痛的功效。
-
人參：是一種多年生草本植物，其根可入藥，具有補氣益血、益氣攝血、生津止渴、安神益智的功效。
三物各等分為末，乾摻傷處，須紮緊。或用：
枯礬七錢，乳香三錢
共為末摻之。如傷已久潰爛者，宜用：
白話文：
將三種藥物以相等的比例研磨成粉，直接撒在受傷的地方，然後要綁緊。或者可以使用：
枯礬七錢，乳香三錢
一起研磨成粉後撒在傷處。如果傷口已經長時間潰爛，應該使用：
乳香，沒藥（共去油），三七（焙），輕粉，兒茶各三錢，麝香四分，冰片三分
共為末，以白蜜調敷，一次即愈。
白話文：
乳香、沒藥（都去除油質），三七（焙乾），輕粉，兒茶各三錢，麝香四分，冰片三分。
3. 一五○一九·華佗治箭鏃傷神方
凡箭鏃入骨，不能得出，不可即撥動，恐其傷骨也。治宜用：
巴豆一粒（炮去殼勿焦），活蜣螂一枚
同研炒，塗於傷處，須臾痛定微癢，極難忍之時，方可撥動。取出鏃，立瘥。
白話文：
凡是箭頭射入骨頭裡，無法自行取出，不可以馬上撥動，因為害怕會弄傷骨頭。治療時應該使用：
巴豆一粒（去掉外壳但不要炒焦），活的蜣螂一隻
一起研磨炒製，然後塗在傷口處，過一會兒疼痛會減輕並感到微微癢，當癢到非常難受的時候，才可以撥動。把箭頭取出來後，立刻就會好轉。
4. 一五○二○·華佗治中箭毒神方
凡中箭毒者，其內外皮肉必黑，疼痛欲死。治宜先用刀割開皮肉，取出箭鏃；再以婦人月水洗之，方能解去其毒。或搗藍青絞取汁飲之，並敷瘡上。若無藍取青布漬之，絞取汁飲之。又以汁淋灌瘡中。又或以乾葛、鹽等分，搗末敷瘡上，毒皆自出。
白話文：
凡因箭毒而引起中毒的人，無論是內部還是外部的皮肉，一定會發黑並且疼痛難忍，有著想要致死的感受。最適合的治療方法需先利用刀子將皮肉割開，取出箭鏃。接著使用婦女的月經血清洗傷口，纔能夠解除箭毒。或者將藍青研磨榨取汁液飲用，並且將其敷在瘡口。假如沒有藍青，可以用青布浸泡，之後絞取汁液來飲用。再以汁液灌入傷口。再或者將乾葛、鹽等粉末以相同的比例混合，研磨後敷在瘡口，毒素便會自行排出體外。
按：箭毒有三種：交廣夷俚多用焦銅作鏃，嶺北則用諸蛇蟲毒螫物汁著管中，漬箭鏃。此二種才傷皮，便洪腫沸爛而死。唯射豬犬，雖困猶得活，以其啖人糞故也，人若有中之，即便餐糞，或絞濾取汁飲之，並以塗瘡上，須臾即定，不爾不可救也。又一種是今之獵師射獐鹿用射罔，以塗箭鏃。
人中之當時亦困頓，著寬處者不死，若近胸腹，亦宜急療之。今華先生所傳各方，是射罔者耳。（孫思邈注）
白話文：
按：箭毒共有三種：在交廣地區的夷俚人多使用燒過的銅作為箭頭，嶺北則使用各種蛇、蟲的毒液浸泡在箭頭上。這兩種情況下，一旦傷及皮膚，就會立刻出現腫脹和腐爛，並導致死亡。然而，若被這種箭射中豬狗，雖然它們會受困，但還是有可能存活下來，因為它們吃人糞。如果人被這種箭傷到，應該立即食用人糞，或者絞濾取其汁液飲用，並在傷口上塗抹，這樣很快就能止痛，否則就無法救治了。又有一種是現在獵人用來射擊獐鹿的射罔，他們會將射罔塗在箭頭上。
人若被這種箭傷害，當時也會感到疲憊無力。若是傷在較寬鬆的部位，可能還能活命；但如果傷在胸部或腹部附近，則應盡快治療。現今華先生所傳授的各個方子，都是關於射罔的。