《華佗神方》~ 卷十五 (2)
卷十五 (2)
1. 一五○○九·華佗治從高墮下神方
阿膠（炙），乾薑各二兩，艾葉，芍藥各三兩
白話文：
阿膠（經過炙烤過的阿膠），乾薑各二兩，艾葉，芍藥各三兩。
上以水八升，煮取三升，去滓。納膠令烊，分二服。羸人須分三服。此方治因墮傷唾血或吐血極效。並治金瘡傷絕，及婦人產後崩中。
白話文：
先取八升水，煮至剩下三升水，過濾後留取水汁。加入阿膠煮融化，分成兩份服用。體弱的人需要分成三份服用。此方可用於治療因摔傷而引起的吐血或極度吐血。還可以治療金瘡傷絕，以及婦女產後崩中。
2. 一五○一○·華佗治墮傷瘀血神方
蒲黃十分，當歸，乾薑，桂心各八分，大黃十二分，虻蟲（去足翅熬）四分
白話文：
蒲黃十份，當歸、乾薑、桂心各八分，大黃十二分，虻蟲四份（去掉足與翅，用慢火熬製）。
上搗散，空腹酒服方寸匙，日再。漸增至匙半，以瘥為度。又方煮大豆或小豆令熟，飲汁數升，和酒服之，彌佳。
白話文：
上藥碾成粉末，空著肚子用酒送服一湯匙，一天兩次。逐漸增加劑量到一湯匙半，以治癒為準。另一種方法，將大豆或小豆煮熟，喝幾升豆汁，也可以用酒送服，效果會更好。
3. 一五○一一·華佗治墮馬傷神方
當歸（熬令香），甘草（炙），桂心，蜀椒各二分，芎藭（熬）六分，附子（炮），澤蘭（熬）各一分
上搗散，酒服方寸匙，日三。此方大驗，服之能令呼吸之間，不復大痛，三日後筋骨即相連。
白話文：
當歸（熬製至散發濃鬱香味），甘草（經過炙烤），桂心、花椒各二分，川芎（熬製）六分，附子（炮製），澤蘭（熬製）各一分。
4. 一五○一二·華佗治頭額跌破神方
白礬（煅令汁盡），五倍子
上二味等分研和，敷傷處，血即止而不流。
白話文：
將白礬和五倍子等量混合研磨成粉，敷在傷口上，就能止血。
5. 一五○一三·華佗治因跌破腦神方
透明龍齒，人參，生地黃，象皮各三錢，龍腦三分
上研和。再以：
地蝨二十枚，螻蛄三枚
白話文：
透明龍齒、人參、生地黃和象皮各三錢，龍腦三分。
各去頭翅搗爛，更入前藥搗之，干為末。每服一錢，極效。或以蜂蜜和蔥白搗勻厚塗，亦效。
白話文：
將各別的動物頭和翅膀搗碎，再加入前面的藥材一起搗碎，曬乾後研磨成粉末。每次服用一錢，效果極佳。或者也可以用蜂蜜和蔥白搗勻後厚厚地塗抹在患處，也有效果。
6. 一五○一四·華佗治頷脫神方
先令患者平身正坐，朮者以兩手托住下頷，向腦後送上關竅，即以布扎住。外用天南星研末。薑汁調敷兩頷，越宿即愈。惟居處宜忌風寒。
白話文：
首先讓患者端正地坐著，醫生用雙手托住患者的下巴，往上推送到腦後並固定住，在外面塗抹研磨好的天南星末。再用薑汁調和敷在兩邊的臉頰，隔天便會痊癒。要注意居住環境要避免風寒。
7. 一五○一五·華佗治閃頸神方
硼砂
研末，以燈心蘸點眼內四角，淚出即松，續行三次，當愈。
白話文：
將硼砂磨成粉末，用灯芯蘸取點在眼睛的四个角落，眼泪流出後就會感到舒緩，连续进行三次，病狀就會痊愈。
8. 一五○一六·華佗治破口傷神方
血竭二錢五分，沒藥五錢，龍骨（五花者）二錢（俱另研），燈芯一束，蘇木二錢，桔梗五分，降真香四錢（同蘇另研），當歸三錢，雞一隻（連毛用醋煮熟爛，搗作團）
白話文：
血竭二錢五分，沒藥五錢，龍骨（五花色的）二錢（都另行研磨），燈芯一束，蘇木二錢，桔梗五分，降真香四錢（與蘇木另行研磨），當歸三錢，雞一隻（連毛用醋煮熟爛，搗碎成泥）。
外用：黃泥封固，以文火煅干為末；再用紅花二錢，焙為末，共為細末，摻於創口，立能止血。
白話文：
外用：用黃泥將創口密封起來，用文火烘乾後磨成粉末。再用二錢的紅花，烤成粉末，一起磨成細粉，塗在創口上，就能立馬止血。