《華佗神方》~ 卷八 (3)
卷八 (3)
1. 八○一六·華佗治小兒羸瘦神方
芍藥（炙令黃）十分，黃耆，鱉魚（炙），人參各四分，柴胡八分，茯苓六分，甘草（炙），乾薑各二分
上搗篩，蜜和為丸，如大豆，服五丸，日二服。
白話文：
-
芍藥（烘烤至金黃色）：10份
-
黃耆：4份
-
鱉魚（烘烤）：4份
-
人參：4份
-
柴胡：8份
-
茯苓：6份
-
甘草（烘烤）：2份
-
乾薑：2份
2. 八○一七·華佗治小兒食積神方
生地黃汁，生薑汁各三合，訶黎勒四分（研蜜），白蜜一匙
上相和，調勻，分溫服之，微利尤良。
白話文：
生地黃汁和生薑汁各三杯，訶黎勒四分之一（研磨成蜜），白蜜一匙。
3. 八○一八·華佗治小兒胃痛神方
白羽烏骨雞屎五錢（曝乾），松脂五錢
上二味，共研末，蔥頭汁和丸梧子大，黃丹為衣，醋下五丸。忌生冷硬物，三四日立效。
白話文：
將五錢晒乾的白羽烏骨雞的糞便和五錢松脂一起研磨成粉末，再用蔥頭汁調和成梧桐子大小的丸子，以黃丹作為外衣，服用時用醋吞服五粒。忌食生冷硬的食物，三到四天內會見效。
4. 八○一九·華佗治小兒腹痛神方
鱉甲（炙），郁李仁各八分，防葵，人參各五分，訶黎勒皮七顆，大黃四分，桑菌三分
上七味搗篩，蜜丸，大小量之，以酒飲乳，服五丸至十丸。
白話文：
鱉甲（炒烤），郁李仁各 0.8 克，防葵，人參各 0.5 克，訶黎勒的皮 7 個，大黃 0.4 克，桑菌 0.3 克。
5. 八○二○·華佗治小兒腹脹神方
甘草（炙），鱉甲（炙），柴胡，茯神，子芩各六分，訶黎勒皮十分，檳榔（帶皮研）三顆，芍藥橘皮各三分，生薑，當歸各四分，知母五分，大黃八分
上以水一升半，煎取七合，分為數服，得瀉病瘥。
白話文：
-
甘草（炙）：6分
-
鱉甲（炙）：6分
-
柴胡：6分
-
茯神：6分
-
子芩：6分
-
訶黎勒皮：10分
-
檳榔（帶皮研）：3顆
-
芍藥：3分
-
橘皮：3分
-
生薑：4分
-
當歸：4分
-
知母：5分
-
大黃：8分
6. 八○二一·華佗治小兒脾疳神方
使君子，蘆薈
上二味，等分研末，米湯飲下一錢。
白話文：
將使君子和蘆薈這兩味藥物，按照相同的比例研磨成粉末，每次用米湯送服一錢。
7. 八○二二·華佗治小兒傷乳神方
大麥面（微炒）
水調一錢，服之極效。
白話文：
將大麥麵稍微炒過後，用一錢的量以水調和服用，效果非常好。
8. 八○二三·華佗治小兒斷乳神方
山梔（燒存性）一枚，雄黃，硃砂各二錢，黃丹五分，輕粉，麝香各一分
上六味搗篩，於乳斷日，乘兒熟睡時，以脂麻油調敷眉上。醒後即不思食乳。
白話文：
山梔子（經過燒製後保留其藥性）一整顆，雄黃、硃砂各二錢，黃丹五分，輕粉、麝香各一分。
9. 八○二四·華佗治小兒霍亂吐痢神方
茯苓，桔梗，人參各六分，白朮五分，甘草（炙），厚朴（炙）各四分
水三升煮取六合，去滓溫服。
白話文：
茯苓、桔梗、人參各0.72克，白朮0.6克，甘草（炙）、厚朴（炙）各0.48克。
10. 八○二五·華佗治小兒霍亂空吐不痢神方
人參六分，生薑四分，厚朴（炙）二分，橘皮一分，兔骨一兩（炙碎）
白話文：
人參六克，生薑四克，厚朴（烤過的）二克，橘皮一克，兔骨一兩（烤碎）
上以水一升二合，煎取四合，服之即利。並用杏仁、鹽皂莢末各少許，面和如棗核大，綿裹內肛內，便通即去。奶母忌熱面。
白話文：
用一升二合的水煎成四合，喝下去就能順暢排便。同時用杏仁、鹽皁莢末各少量，用麵和成棗核大小，用棉布包好塞進肛門內，排便後取出。奶媽忌吃熱麵。