《華佗神方》~ 卷十 (1)
卷十 (1)
1. 卷十
華佗耳科神方
2. 一○○○一·華佗治耳聾神方
巴豆，杏仁各七枚，印成鹽兩顆，生地黃（極粗者）長一寸半，頭髮雞子大（燒灰）
白話文：
-
巴豆、杏仁各七粒。
-
印製的鹽兩顆。
-
極粗的 生地黃長一寸半。
-
雞蛋大小的頭髮灰。
上五味冶下篩，以綿薄裹納耳中，一日一夜，若小損即去之，直以物塞耳中，俟黃水及膿出，漸漸有效，不得更著。一宿後更納，一日一夜還去之，依前。
白話文：
將上等藥物研磨成粉末，用細綿布包裹，塞入耳中，放置一天一夜。如果藥物對耳朵有輕微損傷，就立即取出。然後用其他東西塞住耳朵，直到黃水和膿液流出，症狀就會逐漸好轉。在這個過程中，不能再使用藥物。放置一夜後，再將藥物塞入耳中，一天一夜後取出，重複前面的步驟。
3. 一○○○二·華佗治暴聾神方
細辛，菖蒲，杏仁，曲末各十銖
白話文：
細辛、菖蒲、杏仁、曲末各十銖
上和搗為丸，干即著少豬脂，取如棗核大，綿裹納耳中，日一易，小瘥，二日一易，夜去旦塞。
白話文：
把上文的藥材搗碎成丸，乾了之後就塗一點豬油，取出如棗核大小的藥丸，用棉花包起來塞進耳朵裡，每天換一次，症狀好轉後改為每兩天換一次，晚上取出藥丸白天再塞入。
4. 一○○○三·華佗治久聾神方
蓖麻子五分，杏仁四分，桃仁（去皮尖熬）四分，巴豆（去皮熬）一枚，石鹽三分，附子（炮），薰陸香各一分，磁石（研），菖蒲各四分，蠟八分，通草二分，松脂二兩半
白話文：
-
五分的蓖麻籽
-
四分的杏仁
-
四分的桃仁，去皮後熬煮過
-
一枚巴豆，去皮後熬煮過
-
三分的石鹽
-
一分炮附子
-
一分薰陸香
-
四分的研磨磁石
-
四分的菖蒲
-
八分的蠟
-
二分的通草
-
二兩半的松脂
先搗菖蒲、石鹽、磁石、通草、附子、薰陸香成末。別搗蓖麻子等四味，乃納松脂、蠟，搗一千杵。可捻作丸如棗核大，綿裹塞耳中，日四、五度，抽出別捻之，三日一易，以瘥為度。
白話文：
先將菖蒲、食鹽、磁石、通草、附子、薰陸香研磨成粉末。另外將蓖麻子等四種藥材研磨成粉末，然後加入松脂和蠟，搗一千下。可以將藥粉捏成棗核大小的丸狀，用棉花包住塞入耳中，每天四到五次，取出後再捏新的，三天更換一次，直到痊癒為止。
5. 一○○○四·華佗治風聾神方
生雄鯉魚腦八分，當歸，菖蒲，細辛，白芷，附子各六銖
白話文：
-
生雄鯉魚腦：取活鯉魚的腦，約八分左右。
-
當歸：當歸，中藥材，具有補血活血、調經止痛的作用。
-
菖蒲：菖蒲，中藥材，具有芳香開竅、祛痰化濕的作用。
-
細辛：細辛，中藥材，具有溫陽散寒、通竅止痛的作用。
-
白芷：白芷，中藥材，具有祛風止痛、消腫解毒的作用。
-
附子：附子，中藥材，具有回陽救逆、散寒止痛的作用。
先將各藥搗末，次以魚腦合煎。三沸三下之，膏香為成，去滓候冷。以一棗核大納耳中，以綿塞之，取瘥。
白話文：
首先將藥材搗碎成粉末，然後與魚腦一起煎煮。待藥物沸騰三次後，再讓它冷卻三次，直到膏藥變成了香濃的膏狀，再將藥渣去除，待膏藥冷卻後，取一粒棗核大小的膏藥，塞入耳中，再用棉花塞住耳洞，就能治癒耳聾。
6. 一○○○五·華佗治腎虛耳聾神方
鼠膽一具，龍齒一分，龍腦，麝香，硃砂各一分，乳香，潮腦各半分
白話文：
鼠膽一個，龍齒一公分，龍腦、麝香、硃砂各一公分，乳香和潮腦各半公分。
上研成極細末，人乳為丸，大如桐子，裹以絲綿，塞入耳中，以不可受而止。三日後取出，耳聰，永不復聾。
白話文：
將藥材研磨成極細小的粉末，用人乳和成丸藥，大小如同桐子，用絲綿包裹，塞入耳中，塞到不能再塞為止。三天後取出藥丸，耳朵就能聽得見了，以後也不會再聾了。