《華佗神方》~ 卷十 (2)
卷十 (2)
1. 一○○○六·華佗治病後耳聾神方
菖蒲根一寸，巴豆（去皮心）一粒
二物合搗篩，分作七丸，綿裹，臥即塞，夜易之，十日自愈。
白話文：
取一寸長的菖蒲根和一粒去掉皮和心的巴豆，將這兩樣東西一起搗碎並過篩，然後分成七份做成丸子，用棉布包裹起來，晚上睡覺時塞入，每晚更換，連續使用十天自然會痊癒。
2. 一○○○七·華佗治耳鳴神方
當歸，細辛，芎藭，防風，白芷各六銖
白話文：
當歸、細辛、川芎、防風、白芷各六公克。
上為末，以鯉魚腦八兩合煎，三上三下，膏成去滓，取棗核大灌耳中，旦以綿塞耳孔。
白話文：
研磨藥物成極細的粉末，再將鯉魚腦八兩放入鍋中，用煎炸的方式熬煉出湯汁，重複三次加熱和冷卻，直到湯汁凝成膏狀，去除藥渣，取棗核大小的膏狀藥物滴入耳中，天亮後以棉花塞住耳朵。
3. 一○○○八·華佗治耳痛神方
菖蒲，附子各一分
上二味末之，以麻油調和，點耳中，痛立止。
白話文：
菖蒲和附子各取一份，將這兩味藥研磨成粉末，然後用麻油調和，滴入耳中，耳痛立刻就能止住。
4. 一○○○九·華佗治耳癢神方
生烏頭一枚
削如棗核大，塞入耳內，日換數次，三五日即愈。
白話文：
取生烏頭一枚，削成像棗核那麼大，塞入耳朵裡，每天更換幾次，三到五天就會痊癒。
5. 一○○一○·華佗治耳腫神方
栝蔞根削可入耳，以臘月豬脂煎之，三沸。冷以塞耳中，取瘥。日三作，七日愈。
白話文：
把栝蔞的根削成可以放入耳朵的形狀，用腊月的豬油炸它，炸到沸騰三次。冷卻後塞入耳朵裡，直到病情好轉。每天做三次，七天後會康復。
6. 一○○一一·華佗治耳定神方
取十大功勞葉，煎取葉尖，瓦上煅灰研細，加冰片研勻，吹入耳中，自愈。
白話文：
摘取十大功勞植物的葉子，煎煮後取用葉尖。在瓦片上煅燒成灰，研磨成細粉狀，再加入冰片研勻混合。將混合物吹入耳中，可治癒疾病。
7. 一○○一二·華佗治聤耳神方
菖蒲一兩，狼毒，附子（炮），磁石（燒），礬石（熬）各一兩
白話文：
-
菖蒲：一兩
-
狼毒：一兩
-
附子（炮過）：一兩
-
磁石（燒過）：一兩
-
礬石（熬過）：一兩
上搗篩，以羊髓和如膏，取棗核大塞耳，以瘥為度。
白話文：
將藥物搗碎成篩子狀，用羊骨髓和成膏狀，取棗子核大小的藥膏塞入耳中，以治癒為度。
8. 一○○一三·華佗治纏耳神方
取舊竹之經蟲蛀蝕者，研為細末，加麝香少許，和勻。吹入耳中，極神效。
白話文：
取被蟲蛀蝕的老竹，磨成細粉，加入少量麝香，混合均勻。吹入耳朵裡，非常有效。
9. 一○○一四·華佗治耳痔神方
硇砂一錢，輕粉，雄黃各三錢，龍腦五釐
研細和勻，水調濃，用穀草細根咬細如毛，蘸點患處。並用：
白話文：
硇砂一錢，輕粉和雄黃各三錢，龍腦五釐。
將這些藥物研磨細緻後混合均勻，用水調成濃糊狀，用稻草細根咬切成像毛一樣細，蘸取藥糊點在患處。同時使用。
梔子，川芎，熟石膏，當歸，牛蒡子，柴胡，白芍（酒炒），丹皮，甘草各二錢，黃芩，黃連各五錢
水煎，食後服。二劑當愈。
白話文：
梔子、川芎、熟石膏、當歸、牛蒡子、柴胡、白芍（炒過酒）、丹皮、甘草各二錢，黃芩、黃連各五錢。
10. 一○○一五·華佗治耳中有膿神方
吳白礬（燒汁盡）八分，麻勃（思邈按：即大麻花）一分，青木香二分，松脂四分
上四味搗末，先消松脂，後入藥末，可丸如棗核，淨拭以塞耳中，取瘥。
白話文：
吳白礬（燒至汁液完全蒸發）八分、麻黃花（孫思邈註解：即大麻花）一分、青木香二分、松脂四分。
11. 一○○一六·華佗治耳爛有膿神方
橘皮一錢，燈芯（燒灰）一錢，龍腦一分
共為末，和勻吹耳中，極效。
白話文：
陳皮一錢，燈芯草燒成灰一錢，龍腦一分
把這些磨成粉末，混合均勻後吹入耳朵裡，效果非常好。
12. 一○○一七·華佗治耳中膿血神方
鯉魚腦一枚，鯉魚腸一具（洗淨細切），鯉魚鰓三枚，烏麻子一升（熬令香）
白話文：
鯉魚腦一個，鯉魚腸一段（清洗乾淨並切碎），鯉魚鰓三個，烏麻子一升（熬煮至散發香味）
先搗麻子使碎，次用余藥搗為一家，納器中，微火熬，暖布裹敷耳，得兩食頃開之，有白蟲出。更作藥。若兩耳並膿出，用此為一劑，以敷兩耳。若止一耳，分藥為兩劑。不過三敷，便瘥，慎風冷。
白話文：
首先將麻子搗碎，然後將其餘的藥材搗成一份，放入容器中，用小火熬煮，並用溫暖的布包著敷在耳朵上，經過兩頓飯的時間後打開布，會看到有白色的蟲子出來。然後再重新製作藥物。如果兩隻耳朵都有膿液流出，可以使用一份藥物敷在兩隻耳朵上。如果只有一隻耳朵有膿液流出，則將藥物分成兩份。敷藥不超過三次，耳朵就會痊癒，但要注意避免風寒。