《華佗神方》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 三○○七·華佗接骨神方
本劑專治跌傷、打傷，手足折斷。惟必先細心湊合端正後，以杉木板夾持之，不可顧患者之痛楚；再以下方使之服下。最多二服當愈，不必三服也。
白話文：
這種草藥配方專門治療跌傷、打傷和手腳骨折。但是必須先小心地對齊和校正受傷部位，然後用杉木板夾住，不能顧及患者的疼痛。接下來，使用以下的草藥配方讓患者服用。最多服用兩劑就會痊癒，不必服用三劑。
羊躑躅三錢，炒大黃三錢，當歸三錢，芍藥三錢，丹皮二錢，生地五錢，土狗十個（捶碎），土蝨三十個（搗爛）紅花三錢
先將前藥用酒煎成，再加自然銅末一錢，連湯服下。
白話文：
取羊躑躅三錢，炒大黃三錢，當歸三錢，芍藥三錢，丹皮二錢，生地五錢，土狗十個（捶碎），土蝨三十個（搗爛），紅花三錢，先用酒煎煮，再加入自然銅末一錢，連湯服用。
2. 三○○八·華佗愈風神方
本方凡四時諸風，俱可用之。
白話文：
這個藥方可用於治療四季的各種風邪（指不同季節引起的疾病）。
防風，羌活，五加皮，芍藥，人參，丹參，薏苡仁，玄參，麥門冬（去心），乾地黃，大黃，青木香各六分，松子仁，磁石各八分，檳榔子一錢，枳實（炙），牛膝，茯神，桂心各八分
白話文：
防風、羌活、五加皮、芍藥、人參、丹參、薏苡仁、玄參、麥門冬的芯、乾地黃、大黃、青木香，各六分。
松子仁、磁石各八分。
檳榔子 一錢。
枳實(炙)、牛膝、茯神、桂心各八分。
上為末，蜜和為丸，如梧子，以酒服十五丸，日再服，稍稍加至三十丸為度。忌豬肉、魚、蒜、生蔥、酢、蕪荑。
白話文：
將上面的藥材研磨成粉末，使用蜂蜜將粉末結合製成丸狀，丸子的大小如同梧桐樹的種子。以酒送服丸子，一天服用 15 丸，每日兩次服用。慢慢地增加劑量，直到每天服用 30 丸為止。服用期間要忌口，避免食用豬肉、魚、蒜、生蔥、醋、蕪荑。
3. 三○○九·華佗通便神方
久病之後，大便一月不通，毋庸著急。止補其真陰，使精足以生血，血足以潤腸，大便自出。方用：
白話文：
久病之後，如果大便一個月不通，不需要過於著急。只需要補充身體的真陰，使得精氣足夠來生成血液，血液足夠來滋潤腸道，那麼大便自然會排出。使用的方子為：
熟地，玄參，當歸各一兩，川芎五錢，火麻仁一錢，大黃一錢，桃仁十個，紅花三分
蜜一碗和水煎服。
白話文：
熟地：1兩
玄參：1兩
當歸：1兩
川芎：5錢
火麻仁：1錢
大黃：1錢
桃仁：10個
紅花：3分
4. 三○一○·華佗灌腸神方
大便閉結，常用之法，為用下劑。惟久用則成習性，故兼用本法。
白話文：
大便乾結，常用的辦法是使用瀉藥。但如果長期使用會形成依賴，所以要配合其他方法一起使用。
豚膽一具，取汁入醋少許，取竹筒長三四寸者，以半納穀道中，將汁灌入。一食頃，當便。又以花椒、豆豉水煎，用杇根汁、麻油、泔澱三味合灌之，亦下；又以桃白皮、苦參、艾、大棗煎灌亦下；兼療疳痢，及生惡瘡者。待施術時，藥須微溫，勿過熱勿過冷。
白話文：
取一具豬膽，擠出膽汁，加一點醋，用長三四寸的竹筒，將竹筒一半插入肛門中，把膽汁灌入其中。大概吃一頓飯的時間，即可排便。
另外，用花椒、豆豉水煎煮，加入葛根汁、麻油、泔澱三種東西混合灌入肛門，也能通便。
也可以用桃白皮、苦參、艾草、大棗煎煮，灌入肛門中，同樣可以通便，兼治疳痢和生惡瘡。
在施術時，藥物必須微溫，不要太熱或太冷。