《華佗神方》~ 卷二·華佗臨症神方 (7)
卷二·華佗臨症神方 (7)
1. 二○二六·華佗治臟腑癰瘍要訣
藥用麻沸，臟腑可割，既斷既截，不難縫合。
按：癰瘍髮結於臟腑之內，雖針藥亦無所用之。先生治斯類險症，常先令服麻沸散，既昏罔覺，因刳破腹背，抽割聚集。若在腸胃，則斷截湔洗，除去疾穢，已而縫合，五六日而創合，月餘而平復矣。（孫思邈注）
白話文：
華佗治療內臟膿瘍的關鍵在於使用麻醉藥物。麻醉後，可以切開內臟，進行手術，斷除病灶後縫合並不困難。
內臟的癰瘍如果已經形成膿腫，即使針灸和藥物也無效。華佗治療這類危急疾病，通常先讓病人服用麻沸散麻醉，病人昏睡失去知覺後，便在腹部或背部開刀，切除膿腫。如果膿腫在腸胃，就將其切除、清洗乾淨，去除病灶後縫合。五六天傷口就能癒合，一個多月就能完全恢復。
2. 二○二七·華佗治精神衰頹要訣
御婦人，得長生；服麻術，亦仙佗。
襟同御，抵禦婦人，即握固不泄，遠精補腦之術也。《列仙傳》曰：「容成公者，能善補道之，取精於玄牝（即服丹鉛也），其要穀神（即腎臟之元神）不死，守生養氣者也。」故世言御婦人術者，多推容成公為始祖。其實此術非創自容成公，乃創自先生。先生持假名於容成耳。
按：後漢時有冷壽光者，與華先生同時，常師事先生，得先生秘授御婦人術。壽光年可百五六十歲，當屈頸⿱亡掌息，鬚髮盡白。而色理如三四十歲。同時又有女生者，長樂人，初餌胡麻及術，絕谷八十餘年，日少狀，色若穠桃，日能行三百里，走及獐鹿。常採藥入嵩高山，見女子自言為三天太上侍官，以五嶽真形與之，並授以施行法。
女生道成，一旦與知交故友別，云入華山，去五十年，先時相識時，逢女生華山廟前，乘白鹿從玉女三十人，並令謝其鄉里故人也。
白話文：
華佗治療精神衰頹的要訣：
保養身體，就能長壽；服用麻黃藥物，也能成仙。
所謂「御婦人」的技巧，指的是緊握拳頭，不洩精氣，從而達到滋補大腦的目的。《列仙傳》記載：「容成公善於修道，從女性生殖器中採集精華（也就是服用丹藥），關鍵在於守護腎臟的元神，使其不死，才能保持生命、培育元氣。」所以世人常說「御婦人」之術，多認為容成公是始祖。其實這套方法並非容成公首創，而是由一位先生所創，容成公只是借用了他的名號。
漢代的冷壽光，與這位先生同時期，常向先生學習，得到先生秘密傳授的「御婦人」之術。壽光活到一百五六十歲，雖然頸部彎曲，呼吸微弱，鬚髮全白，但面色紅潤有光澤，看起來像三四十歲的人。同時，還有一位名叫女生的女子，是長安人，一開始服用芝麻和藥物，絕食八十多年，容貌越來越年輕，皮膚像鮮嫩的桃子一樣，每天能行走三百里，速度能趕上獐鹿。她經常到嵩山採藥，遇到一位自稱是天上太上老君侍女的女子，得到五嶽山神的圖像和修煉方法。
女生修煉有成後，有一天與熟人告別，說要進入華山。五十年後，先前認識她的人在華山廟前遇到她，她騎著白鹿，身邊還有三十個玉女，並讓他們向鄉里故人致謝。
3. 二○二八·華佗治發白要訣
服地節，頭不白。
樊阿從先生求方，可服食益於人者。先生授以漆葉青面散。漆葉屑一斗，青面十四兩。以是為率，云久服，去三蟲，利五臟，輕體，使人頭不白。阿從之，壽百餘歲。
按：漆葉或謂之漆樹之葉，郁脂膏，或謂即黃耆，大補氣。青面一名地節，又名黃芝，即今熟地，主理五臟，益精氣。昔有遊山者，見仙家常服此，因以語先生，試之良效。即以語阿，阿初秘之，旋因酒醉泄於人，其方遂流傳於後世云。
白話文：
服用地節，頭髮就不會變白。
樊阿向先生請求能夠益壽延年的藥方，先生便傳授他漆葉青面散的配方：漆葉末一斗，青面十四兩。按照這個比例服用，據說長期服用可以驅除三種蟲害，滋養五臟，使身體輕盈，頭髮不會變白。樊阿照做，活了一百多歲。
說明：漆葉可能指的是漆樹的葉子，也有人說是指郁脂膏，或者就是黃耆，具有很好的補氣功效。青面，又名地節或黃芝，就是現在的熟地黃，能滋補五臟，增強精氣。以前有個遊山的人，看見神仙經常服用這個藥方，便告訴了先生，先生試用後效果很好，於是又告訴了樊阿。樊阿起初將這個藥方視為秘密，後來因為喝醉酒而洩露出去，這個藥方才流傳後世。