《華佗神方》~ 卷十四 (6)
卷十四 (6)
1. 一四○四○·華佗治白癩神方
凡癩病語聲嘶，目視不明，四肢頑痹，肢節大熱，身體手足隱疹起，往往正白在肉裡，鼻有息肉，目生白珠，當瞳子，視無所見，此名白癩。治用：
白話文：
凡是癩病患者，聲音沙啞，眼睛看不清楚，四肢麻痺，關節疼痛，身體手腳長滿密密麻麻的小疹子，往往在肉裡出現白色的東西，鼻子長有息肉，眼睛長出白色的小珠子，蓋住了瞳孔，什麼都看不見，這就是白癩。治療方法如下：
苦參五升，露蜂房（炙）五兩，蝟皮（炙）一具，曲三斤
上以水三斗五合，合藥漬四宿，去滓。炊米二斗，釀如常法，酒熟。食後飲三五合，漸增之，以知為度。
白話文：
五升苦參，五兩炙過的馬蜂窩，一具炙過的刺蝟皮，三斤麴。
2. 一四○四一·華佗治凍瘡神方
干狗糞（經霜而白者佳）
燒灰存性，研為細末，脂麻油調敷數次即愈。此方奇驗，非他藥可及。
白話文：
干燥的狗粪（经过霜冻变白的那种）
烧成灰后保留其特性，研磨成细粉，用麻油调和后多次敷用就会痊愈。这个方子非常有效，不是其他药物可以比得上的。
3. 一四○四二·華佗治風疹神方
以夏蠶砂一升，水煎去滓，遍浴全身，其疹自退。內用：
白朮
為末，酒服一匙，日二服。仍忌風。
白話文：
使用夏天的蚕砂一升，用水煎煮后去掉渣滓，用来洗浴全身，疹子自然会消退。内服则使用白术研成粉末，每次用酒送服一匙，每日服用两次，并且要避免吹风。
4. 一四○四三·華佗治痱子神方
升麻
煎服，並洗患處自愈。或以：
綠豆粉，蛤粉各二兩，滑石一兩
和勻撲之，亦效。
白話文：
煮沸升麻後服用，並用它來清洗患處自然會痊癒。或者可以用綠豆粉和蛤粉各二兩，加上滑石一兩，
混合均勻後敷在患處，也有療效。
5. 一四○四四·華佗治漆咬神方
可用韭葉搗爛敷之。或速以芥菜煮湯洗之，亦效。
白話文：
可以用韭菜葉捣烂敷在患处。或者迅速用芥菜煮汤来清洗，也有疗效。
6. 一四○四五·華佗治漆瘡神方
取蓮葉乾者一斤，水一斗，煮取五升，洗瘡上，日再，瘥。
白話文：
取乾燥的蓮葉一斤，用一斗的水煮，煮到剩下五升水量，用來清洗瘡口，每天兩次，直到痊癒。
7. 一四○四六·華佗治腳丫濕爛神方
密陀僧一兩，熟石膏，枯礬各二錢，輕粉一錢
上共為末，濕則干敷，干則桐油調搽。
白話文：
密陀僧一兩，熟石膏、枯礬各二錢，輕粉一錢。
以上藥物共研成細末，患處潮濕時直接撒粉，若乾燥則用桐油調和後塗抹。
8. 一四○四七·華佗治腳縫出水神方
黃丹三錢，花蕊石一錢
共研細末摻之，即止水。
白話文：
黃丹三錢，花蕊石一錢，
共研成細粉後撒上，就能止血。