《華佗神方》~ 卷十四 (5)
卷十四 (5)
1. 一四○三二·華佗治足汗神方
萊菔
煎汁，時時洗之，自愈。
白話文：
用蘿蔔煎煮汁液，經常清洗患處，自然就會痊癒。
2. 一四○三三·華佗治遍身風癢神方
蒺藜子苗
煮湯洗之，立瘥。
白話文：
用蒺藜的嫩苗煮水洗患處，就能立刻痊癒。
3. 一四○三四·華佗治乾癬神方
乾癬積年生痂，搔之黃水出，每逢陰雨即癢。治用：
斑蝥半兩
微炒為末，調敷之。
白話文：
患乾癬多年，皮膚上長滿厚厚的痂皮，抓撓時會流出黃色液體，每逢陰雨天就奇癢無比。治療方法是用半兩斑蝥，稍微炒一下磨成粉末，然後敷在患處。
4. 一四○三五·華佗治濕癬神方
刮瘡令坼，火灸指摩之，以蛇床子末和豬脂敷之，瘥止。或用楮葉半斤，細切搗爛，塗癬上。
白話文：
刮破患處的皮膚，然後用火灸（艾灸）並加以按摩，再用蛇床子研磨成的粉末與豬油混合敷在患處，痊癒後停止治療。或者可以用半斤構樹葉，切碎搗爛，塗在患處。
5. 一四○三六·華佗治癬瘡神方
雄黃，硫黃各一兩，羊蹄根，白糖，荷葉各一兩
上五味以後三種搗如泥，合前二種更搗，和調以敷之。若強少以蜜解之，令濡，不過三，瘥。
白話文：
雄黃、硫磺各一兩，羊蹄根、白糖、荷葉各一兩。將後三味藥搗成泥狀，再與前兩種藥混合均勻後敷於患處。如果藥力過強，可用蜂蜜稀釋，使其濕潤，一般敷用不超過三次即可痊癒。
6. 一四○三七·華佗治疥瘡神方
黃連十四銖，藜蘆十二銖，大黃一兩，乾薑十四銖，䕡茹十銖，莽草十二銖，羊躑躅十銖
上藥搗篩，以豬脂二斤，微火向東煎之，三上三下。膏成去痂，汁盡敷之，極效。合時勿令婦人、雞犬見之。
白話文：
用黃連十四銖、藜蘆十二銖、大黃一兩、乾薑十四銖、白芷十銖、莽草十二銖、羊躑躅十銖，將這些藥材搗碎過篩。然後加入豬油二斤，用小火慢慢熬煮，藥汁需三次上浮三次下沉。膏藥熬好後，先去除瘡痂，再將藥膏敷在患處，效果極佳。熬藥時，務必避免婦女、雞犬看見。
7. 一四○三八·華佗治諸癩神方
凡癩病皆起於惡風及觸犯忌害得之。初覺皮膚不仁，淫淫若癢如蟲行，宜急療之。此疾乃有八九種，皆須斷米穀鮭餚，專食胡麻松術，治用：
苦參五斤
銼細，以陳酒三斗，漬四五日，稍稍飲之二三合。外用：葎草一擔，以水二石煮取一石洗之。不過三五度，當瘥。
白話文：
患上癩病，都是因為受了惡風侵襲或觸犯了禁忌而導致的。初期皮膚會感覺麻木，又癢又像蟲子在爬，必須及時治療。這種病大概有八九種，都需要戒掉米飯、穀物和魚肉，專門吃胡麻和松樹的果實。治療方法如下：
用五斤苦參，切碎後，加入三斗陳酒浸泡四五天，每次少量飲用二三合。外用：一擔葎草，加兩石水煮成一石水，用來清洗患處。一般三五次就能痊癒。
8. 一四○三九·華佗治烏癩神方
本症初發與前症無異，惟其皮肉之中，或如有桃李者，隱疹赤黑，手足頑痹。手足不覺痛，腳下不得踏地，身體瘡痛，兩肘如繩縛，是名烏癩。治用：
蝟皮（炙），魁蛤，蝮蛇頭（末），木虻（去翅足熬）四枚，虻蟲（去翅足熬），蠐螬各一枚（並炙），鯪鯉甲（去頭足炙），葛上亭長（炙）七枚，斑蝥（去翅足炙）七枚，蜈蚣（去頭足炙），附子（泡去皮）各三枚，蜘蛛（炙）五枚，水蛭一枚，雷丸三十枚，巴豆（去皮心熬）十五枚，水銀，大黃，真丹，桂心，射罔各一兩，黃連一分，石膏二兩，蜀椒三分，芒硝一分，龍骨三分，甘遂（熬），礬石（燒），滑石各一分
上二十八味搗篩，蜜和丸如胡豆，服二丸，日三。加之以知為度。按：此方各藥，分兩多寡殊異，當系記錄差誤，用時即以意量之。（孫思邈注）
白話文：
這病初期症狀和其它皮膚病差不多，但皮膚和肌肉裡，可能會長出像桃子李子一樣的腫塊，疹子暗紅發黑，手腳麻木僵硬。手腳感覺不到疼痛，腳底無法著地，全身瘡瘍疼痛，兩肘像被繩子綁住一樣，這就是所謂的「烏癩」。治療方法如下：
用刺蝟皮（炙烤）、魁蛤（一種貝類）、蝮蛇頭（研磨成粉）、木虻（去除翅膀和腳後熬煮）各四枚，虻蟲（去除翅膀和腳後熬煮）、蠐螬（一種甲蟲幼蟲）各一枚（都炙烤），鯪鯉甲（去除頭腳後炙烤）、葛上亭長（一種植物的果實，炙烤）各七枚，斑蝥（去除翅膀和腳後炙烤）七枚，蜈蚣（去除頭腳後炙烤）、附子（泡去外皮）各三枚，蜘蛛（炙烤）五枚，水蛭一枚，雷丸三十枚，巴豆（去除皮和心後熬煮）十五枚，水銀、大黃、真丹、桂心、射罔各一兩，黃連一分，石膏二兩，蜀椒三分，芒硝一分，龍骨三分，甘遂（熬煮）、礬石（燒制）、滑石各一分。
以上二十八味藥材搗碎過篩，用蜂蜜混合製成像胡豆大小的藥丸，每次服用兩丸，一天三次。服藥劑量需根據病情調整。註：此方中各藥材的劑量多少有所不同，可能是記載上的錯誤，實際用藥時可根據情況自行調整劑量。（孫思邈注）