《華佗神方》~ 卷十八 (2)
卷十八 (2)
1. 一八○一二·華佗治鬼胎神方
患者腹部膨大，狀如妊娠，惟形容憔悴，面目黧黑，骨幹毛枯，是由室女或思婦，不克抑制欲念，邪物憑之，遂生此症。治用：
白話文：
患者腹部膨大，很像懷孕的樣子，但是面容憔悴，臉色黝黑，骨瘦如柴，頭髮枯黃。這是由於未婚女子或思婦，不能抑制自己的慾望，邪物趁虛而入，因而產生了這種症狀。治療方法是：
紅花半斤，大黃五錢，雷丸三錢
水煎服後，越宿即下血如雞肝者數百片而愈。自後再多服補益之劑調治之。
白話文：
紅花半斤、大黃五錢、雷丸三錢。
2. 一八○一三·華佗治熱毒攻心神方
患者頭角忽生瘡癤，第一日頭重如山，越日即變青紫，再越日青紫及於全身即死。本症多得之於常服媚藥。初起時速用：
金銀花一斤
煎汁數十碗服之，俾少解其毒。繼用：
白話文：
患者頭上突然長瘡，第一天頭重如山，第二天就變青紫色，再過一天青紫色遍佈全身就會死亡。這種疾病大多是由於長期服用催情藥引起的。早期應快速使用：
金銀花二兩，玄參三兩，當歸二兩，生甘草一兩
水煎服，日用一劑，至七日以後，瘡口始漸能收斂。
白話文：
-
金銀花：120 克
-
玄參：180 克
-
當歸：120 克
-
生甘草：60 克
3. 一八○一四·華佗治腳底生指神方
患者足蹠之底部，忽生二趾，痛不可忍。急以刀輕刺其趾出血。次以：
人參一錢，龍腦三分，硼砂一分，瓦蔥一兩
共研細末，隨時摻之，血盡為度。再用：
白話文：
患者的腳底突然長出兩個腳趾，疼痛難忍。立刻用刀輕輕刺破那兩個腳趾放血。然後用：
人參一錢，龍腦三分，硼砂一分，瓦蔥一兩
一起研磨成細粉，隨時撒在患處，直到止血。再用：
人參，生甘草，牛膝，白芥子，萆薢各三錢，白朮五錢，薏苡仁一兩，半夏一錢
白話文：
人參、生甘草、牛膝、白芥子、萆薢各三錢，白朮五錢，薏苡仁一兩，半夏一錢。
水煎服，四劑全愈。外更敷以神膏及生肌散。
白話文：
口服中藥水煎劑，四劑藥服用完畢，疾病完全治癒。外用神膏和生肌散塗抹患處。
4. 一八○一五·華佗治蛇生背上神方
是症由忤觸神靈所致。患者初時覺背部痛甚，久而漸腫。用刀刮破其皮，忽有蛇形之物躍出，長約二尺。急用：
白話文：
這個病症是由於冒犯了神靈所導致的。患者一開始會感到背部非常疼痛，過一段時間後會慢慢出現腫脹。如果用刀割開皮膚，會突然有一條像蛇的東西跳出，大約有兩尺長。需立即使用：
人參一兩，半夏，天南星各三錢，附子一錢
白話文：
人參六十公克，半夏十五公克，天南星十五公克，附子六公克。
水煎頓服，外敷以生肌散及神膏。
白話文：
用開水煮成藥汁，一次全部服用，外用生肌散和生肌膏藥。
5. 一八○一六·華佗治毛孔流血神方
是由於酒色不禁，恣意縱欲所致。患者足上或毛孔中，血出如一線，流之不止，即瀕於死。急用：
釅醋三斤
煮沸之，以兩足浸入，即止。再用：
人參一兩，當歸三兩
水煎濃湯，別以鯪鯉甲一片炒之，研末，調入藥汁中飲之，即不復發。
白話文：
这是因为没有节制饮酒和纵欲过度导致的。患者的脚上或者从毛孔中会流出一线线的血，而且血流不止，很快就会危及生命。紧急处理方法是：
取三斤的浓醋煮沸后，将双脚浸泡进去，出血就会停止。接着使用：
人参一两，当归三两
用水煎煮成浓汤，另外取鲤鱼鳞片一片炒过后研成粉末，加入药汁中饮用，这样病情就不会再复发。
6. 一八○一七·華佗治腸胃瘙癢神方
是為火鬱結而不散之故。治宜表散之劑。用：
白話文：
這是因為火氣郁結不散的原因。治療應該使用能發散的藥物。使用：
柴胡，炒梔子，天花粉各三錢，甘草二錢，白芍一兩
水煎服，數劑即愈。
白話文：
柴胡、炒梔子、天花粉各 15 克，甘草 10 克，白芍 50 克。
7. 一八○一八·華佗治遍身奇癢神方
嘗有人先遍身發癢，錐刺之則稍已。未幾又發奇癢，割以刀始快。少頃又癢，以刀割之乃覺痛，並流血不止。乃以石灰止之，復發奇癢，必割之體無完膚而後止。是必平時作惡多端獲罪於天所致，患者宜自矢改過。一面用：
白話文：
曾經有一個人全身發癢，用錐子刺破皮膚後，稍微止癢。沒過多久又開始奇癢無比，用刀割開皮膚後才覺得痛快。一會兒又癢了，用刀割開後才覺得疼痛，而且血流不止。於是用石灰止血，但還是奇癢難忍，非得把皮膚割破才能止癢，以至於皮膚破損不堪。這一定是此人平時作惡多端，得罪了上天，使他得了這種病。患者應該反思自己的過錯，並真心改過。同時服用以下藥物：
人參一兩，當歸三兩，荊芥三錢
水煎服三劑，必效。
白話文：
人參一兩，相當於3.125公克。
當歸三兩，相當於9.375公克。
荊芥三錢，相當於1.875公克。